CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560, rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
Recherchons Looking for 15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
Infirmière autorisée (RN) Full time / Poste à temps plein Part Time / Poste à temps partiel On call Position / Poste sur appel Infirmière auxiliaire autorisée (RPN) Part time / Poste à temps partiel On call position / Poste sur appel Télécopieur/Fax c.v (613)835-2982 Courriel/email lyncpa@rogers.com Pour plus d’info/for more info : (613)-835-2977 ext 225
OFFRE D’EMPLOI STAGIAIRE PROJET PATRIMONIAL Services de l’infrastructure et de l’aménagement du territoire Poste temporaire à plein temps (non syndiqué) 37.5 heures / semaine L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario, avec l’appui financier de l’Agence fédérale pour le développement du sud de l’Ontario (FedDev), a mis en place un programme de stages rémunérés pour les jeunes diplômés dans l’est et le sud de l’Ontario. Le/la stagiaire, en collaboration étroite avec le comité directeur du projet travaillera à la création d’un circuit patrimonial dans la Cité de Clarence-Rockland à partir d’une liste d’une trentaine de biens (édifices, fermes, industries) qui ont une valeur culturelle selon les critères de la loi du patrimoine de l’Ontario. Exigences : • Doit avoir un diplôme d’études collégiales ou universitaires en histoire ou programme connexe obtenu dans les trois (3) dernières années; • Doit avoir de bonnes connaissances informatiques pertinentes aux responsabilités (Suite Microsoft, réseaux sociaux, applications Web); • Bonne maîtrise du français écrit et oral et connaissance de l’anglais; • Doit avoir un horaire flexible avec la possibilité de travailler de la maison, en soirée et durant les fins de semaines; • Doit avoir un permis de conduire en règle et avoir à sa disposition un moyen de transport; • Doit avoir à sa disposition un ordinateur portable; • Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Habiletés et compétences requises : • Âgé de moins de 30 ans; • Le (la) stagiaire doit remplir les critères d’admissibilité de l’AFO; • Le français est obligatoire. Endroit : Cité de Clarence-Rockland
EMPLOYMENT OFFER TRAINEE HERITAGE PROJECT Infrastructure and Planning Services Temporary full-time (Non-unionized) 37.5 hours / week
Location: City of Clarence-Rockland
The Ontario Francophone Assembly, with financial support from the Federal Agency for the Development of Southern Ontario (FedDev), has set up a paid internship program for young graduates in, Eastern and Southern Ontario. The trainee, in close collaboration with the project steering committee, will work on the creation of a heritage circuit in the City of Clarence-Rockland from a list of some 30 properties (buildings, farms, industries,) that have cultural value according to the criteria of the Ontario Heritage Act. Requirements: • Must have a college or university degree in history or related program within the last three (3) years; • Must have good computer skills relevant to responsibilities (Microsoft suite, social networks, web applications); • Fluency in written and spoken French and knowledge of English; • Must have flexible hours with the ability to work from home, evenings and weekends; • Must have a valid driver's license and have a means of transportation available; • Must have a laptop available; • A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment.
ROCKLAND
JOBOFFER AUTOPRO ROCKLAND IS LOOKING FOR A: LICENSED TECHNICIAN (diagnostic/driveability) Full-time - With social benefits OFFRE D' EMPLOI AUTOPRO ROCKLAND EST À LA RECHERCHE D’UN: TECHNICIEN LICENCIÉ (diagnostic/maniabilité) Temps plein - Avec avantages sociaux Please send your resume by email at: Envoyer votre C.V. par courriel à : autoprorockland@live.com or in person / ou en personne 2724, rue Laurier St., Rockland ON 613-446-6697 Recyclez vos choses pour de l'argent avec nos petites annonces
Skills and Competencies : •
Less than 30 years of age;
• •
The trainee must meet the AFO eligibility criteria;
French is mandatory.
Salaire : 43 291,30 $
Salary: $43, 291.30
Only candidates selected for an interviewwill be contacted . A full job description is available upon request.
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Une description complète du poste est disponible sur demande.
Appelez-nous pour plus d'information.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Stagiaire temporaire à plein temps » avant 16 h, le 16 décembre à :
Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Trainee, Temporary Full-time” before 4 p.m., December 16, 2016 to:
Ginette Vallée, Human Resources City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Ginette Vallée, Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Tél. : 1-613-446-6456
The average Canadian will spend their last ten years in sickness. Change your future now. HOWWILL YOU SPEND YOUR LAST 10 YEARS?
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker