FINI LES MAUVAISES HERBES!
HEURES D'OUVERTURE: Dimanche au jeudi: 11h à minuit Vendredi et samedi: 11h à 2h 566-0066 450, RUE PRINCIPALE LACHUTE
GILLES GALARNEAU CANDIDAT INDÉPENDANT DISTRICT #5 Travaillons ensemble
X Pour aller de l’avant X Pour des taxes raisonnables X Pour des projets qui se réalisent X Pour être fièrs de vivre à Brownsburg-Chatham Le 22 mai 2016 VOTEZ Gilles Galarneau X Payé et autorisé par Gilles Galarneau, agent officiel
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS
Volume 64 • No. 20 • 24 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 20 mai 2016
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
C’est ce dimanche que les citoyens de Brownsburg-Chatham se rendront aux urnes pour élire leur nouveau maire. À LIRE EN PAGE 4 Qui sera le nouveau maire de Brownsburg-Chatham?
Nos bureaux seront fermés, le lundi 23 mai, en raison de la Journée nationale des patriotes
Trois des quatre candidats ont récemment participé au débat organisé par la TVC d’Argenteuil. On reconnaît André McNicoll, Pierre Leclerc et Catherine Trickey. Le quatrième candidat, Daniel Massie, était absent lors du débat.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
lavage de vitres résidentiel • commercial
HOT DOG vapeur ............ 0,89$ HAMBURGER ................... 1,95$ PÂTES .............................. 5,95$ Heures d'ouverture : Lundi au dimanche : 11 h à 20 h 506, rue Principale, Lachute, Québec • 450-562-4444
THE NEWS
ACTUAL I TÉS
Des travaux jusqu’en juin sur la rue Millway
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Selon la Ville de Lachute, certains résidants pourront être raccordés à de l’alimentation temporaire, et ce, pour toute la période des travaux alors que certains pourront vivre une coupure d’eau durant une journée. « Des lettres seront distribuées par l’entrepreneur, Construction G-Nesis Inc., en temps et lieu », peut-on lire dans un communiqué publié sur le site Web de la Ville de Lachute. Plusieurs chemins de contournement sont installés pour les cyclistes et les automobilistes. La Ville de Lachute estime être consciente des inconvénients causés par ces travaux et assure que toutes les mesures nécessaires seront déployées pour en minimiser les impacts.
Des travaux d’envergure sont en cours depuis le lundi 16mai sur la rueMillway. En effet, ces travaux ont pour but la réfection complète des rues Saint-Jacques, entre les rues Charles etMillway, et de la rueMillway, entre les rues Saint-Jacques et James. Ces travaux se poursuivront jusqu’au 24 juin prochain. Des puisards seront également remplacés sur la rueMillway, entre les rues Hamford et Saint-Jacques. Un réseau pluvial sera installé sur la rue Millway, entre les rues James et Princesse, et des puisards seront débranchés sur les rues James et Wilson.
D’importants travaux sont en cours sur les rues Millway et Saint-Jacques. Ces travaux devraient se terminer le 24 juin prochain. —photos Alexandra Montminy
La carte illustrant le secteur où se dérouleront les travaux. —photo Ville de Lachute
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com
SÉLECTION Agence immobilière
E203897PM
BROWNSBURG-CHATHAM
BLAINVILLE
Propriété de plain-pied située aux limites de Lachute et à 3 minutes de l'autoroute 50. Emplacement idéal et privé, aucun voisin à l'arrière, terrain clôturé avec de beaux arbres matures. Cour bien aménagée et paysager avec spa et piscine creusée. Entrée extérieure au sou-sol et garage détaché. MLS 24053692 Split level, bien situé près des services, aréna, tennis, sentier vtt, piste cyclable et à 5 minutes de l'autoroute 50. Très grande maison avec 3 chambres à l'étage, sous-sol fini avec foyer en pierres. Faites vite... MLS 10704530 Boni un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée. Une visite s'impose. MLS 20706538 Belle propriété de construction 2010, bien située tout près de la polyvalente et accès facile à l'autoroute 50. Secteur tranquille et sécuritaire. 3 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d'eau, un paradis Maison bijou!Jolie maison mobile(2014) décorée avec goût,fenestration abondante,garage détaché double,entrée asphaltée,grand terrain,chemin aboutissant dans un cul-de-sac.Si vous cherchez la paix?Ne cherchez plus, la voilà! MLS 19485161 pour ado! Visitez avant d'en acheter une autre!
Chalet 4 saisons avec accès notarié au Lac Louisa. Accès au lac avec plage de sable et quai. Descente de bateau proche, peu d'entretien, puits artésien. Endroit tranquille. Idéal comme pied à terre, chalet ou maison pour personne seule. 20 min. de Lachute, 1 h et 10 min. de Montreal. Sentiers de VTT à proximité. 30 min. des pentes de ski. MLS 28295455 Lachute : Bien située, bien construite, et bien entretenue. Propriété avec revêtement en brique de 3 chambres, sous-sol pleine hauteur. M.L.S. 9448284 B-Chatham : Ch. Dalesville maison avec 3 chambres au même niveau, fenestration du r.d.c. changée en 2010. Terrain bien aménagé avec garage double de 30’x26’. M.L.S. 28438502
GORE
Belle maison, construction unique 2010, 4 chambres & vue panoramique sur la cour. Cuisine avec îlot centrale, mezzanine avec salon, planchers de bois, grande terrasse & garage détaché. Foyer, planchers chauffants, balayeuse centrale, grand hall d'entée. Terrain privé de 1.5 acre sur 2 niveaux, entrée demi-lune, remise. À 15 min des pentes de ski. MLS 28411947 Lachute: 4 chambres et sous-sol aménagé avec grande s/familiale, garage chauffé. Terrain clôturé de 9160 p.c. Prix sous l’évaluation! M.L.S. 13939783 Lachute : rue Lapointe Cottage de 3 cac à l’étage pl. de bois franc. Sous-sol avec s/familiale et poêle à bois. Terrain paysagé avec piscine h.t. M.L.S. 9651145
WENTWORTH
Propriété à étages, clé en main, très bien située près de tous les services et de l'autoroute 15. Mls 14566218 Vous rêvez d'un vrai chalet en bois rond, le voici! Chaleureux chalet rustique à seulement 45 minutes de Montréal. Il vous offre un toit cathédrale et 3 chambres et une grande véranda pour profiter de la nature avec un accès à la rivière. Il ne manque que vous! MLS 28622294 Jolie maison à étage situé en campagne à seulement 2 kilomètres du village. Grandes pièces bien éclairées,garage double,4 chambres et bien plus... Grande galerie qui entoure la propriété,fenestration abondante,plancher de bois franc.Osez comparer!!! MLS 11796303 pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! Bien située à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n'attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de- chaussée, bien adaptée pour tous avec pièces de grandeur abondante, mais encore + 100 000 $ sous l'évaluation municipale, au bord du lac Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400 Coquette propriété décorée avec goût.
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
WENTWORTH-NORD
BROWNSBURG-CHATHAM
BIEN, BIEN, BIEN!
SECTEUR RECHERCHÉ!
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
REPRISE DE FINANCE HARRINGTON
GRENVILLE DUPLEX
PROPRIÉTÉ AVEC GARAGE DOUBLE!
SECTEUR RECHERCHÉ!
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
w
WOW 119 900$!
CLÉ EN MAIN!
FAITES UNE OFFRE!
MAISON À REVENUS
ST-ANDRÉ D'ARGENTEUIL - Dès son entrée, elle vous charmera
LACHUTE- Idéal pour investisseurs ou propriétaire occupant. Propriété à revenus incluant :
Brigitte Thomas Courtier
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
par son cachet rustique, ses poutres apparentes et son aire ouverte à la
1 X 6 ½, 2 X 3 ½, piscine hors-terre.
Immobilier agréé 450 566-3761
salle à manger et au salon. 2 c. à c., sous-sol de service, grand balcon, piscine hors-terre,
Le tout situé près d’une école, d’un parc. VENDEUR MOTIVÉ!
garage détaché. Elle n'attend que vous!
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
FERMETTE
TRANSFERT CLÉ EN MAIN!
4 CHAMBRES
OCCASION UNIQUE! IMPOSSIBLE DE LA
FERMETTE DE 73782 PI.CA., SITUÉ À ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL, EMPLACEMENT TRÈS PRIVÉ, 4 CHAMBRES, BÂTIMENT PRINCIPAL DE 54X21, VUE SPECTACULAIRE SUR LES CHAMPS. MLS; 23692841
Stéphane Campeau Courtier
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
RECONSTRUIRE À CE PRIX! 3 CHAMBRES, SOUS-SOL COMPLÈTEMENT AMÉNAGÉ. GRAND GARAGE. COUP DE
Immobilier agréé 450 566-5252
COEUR ASSURÉ. MLS; 28182475
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 20 mai 2016
ACTUAL I TÉS
Vent de renouveau à la CCIA entrepreneurs de la région. Ces activités sont les Espresso, qui sont des déjeuners donnés mensuellement de 7 h 45 à 9 h et dont le prochain rendez-vous aura lieu le 26 mai au restaurant L’Olive, les Apéro au boulot et les conférences et ateliers avec des entrepreneurs locaux et des personnalités du milieu des affaires.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
du développement des compétences de la communauté d’affaires d’Argenteuil ainsi que de la promotion de l’entrepreneuriat dans la région. Un tout nouveau site Web « Nous avons mis en place plusieurs outils dont le nouveau site Web qui est beaucoup plus interactif, sur lequel les utilisateurs pourront voir les différentes activités ainsi que suivre les actualités des entreprises et des entrepreneurs locaux », a présenté Chrystelle Chalono, coordonnatrice pour la CCIA. Les membres du CA espèrent que l’amélioration du site Web permettra de recruter de nouveaux membres qui pourront désormais s’inscrire en ligne. « Nous comptons actuellement 180membres et notre objectif est de 300 », a-t-elle affirmé. Pour visiter le nouveau site Web, il faut se rendre à l’adresse www.cciargenteuil.com. S’en est suivi une activité nommée Apéro au boulot , une soirée de réseautage pour les membres de la CCIA, adoptant une formule 5 à 7. Cette activité est l’une des premières d’une série qui vise à encourager le réseautage parmi les commerçants et
Ces activités ne sont pas seulement destinées aux entrepreneurs de Lachute. Elles visent l’ensemble des municipalités de la MRC d’Argenteuil. « Nous sommes là pour servir les neuf municipalités, même si le plus grand défi est la distance à parcourir. Nous voulons aller de l’avant et nous voulons aller de l’avant tous ensemble », a conclu M. Rodger. 181-B, RUE PRINCIPALE ST-ANDRÉ-AVELLIN, QC J0V 1W0 819-516-1117 www.fenproportesetfenetres.ca
UnventderenouveausoufflesurlaChambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA). En effet, en plus d’avoir élu un tout nouveau conseil administration (CA), la CCIA s’est également dotée d’une nouvelle image et d’un nouveau site Web. Ceux-ci ont été présentés lors d’une conférence de presse au restaurant le Bouillon, le jeudi 12 mai dernier. « Nous vous présentons aujourd’hui la nouvelle et améliorée Chambre de commerce », a lancé Robert Rodger, président de la CCIA. Il a par la suite présenté les grandes orientations qu’entreprendra cette nouvelle organisation, en plus de donner un aperçu du nouveau siteWeb qui devient plus dynamique pour les utilisateurs. « L’ensemble des membres de la CCIA ont travaillé fort durant les derniers mois afin de déterminer les axes d’orientation de la nouvelle équipe », a expliqué M. Rodger. En effet, ces trois grands axes tourneront autour de l’importance du réseautage et
Rabais du printemps
CRÉDIT D'IMPÔT DE 20 %
Les nouveaux membres du conseil d’administration de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) : Robert Rodger, président, Nathalie Bromow, vice- présidente, Lyne St-Jacques, secrétaire, Régis Arseneault, Vincent Bélanger, John Camus, Marie-Josée Condrain, ainsi que la coordonnatrice, Christelle Chalono. Éric O’Neil et Chantal Bélanger font également partie du nouveau CA, mais étaient absents lors de la prise de photo. —photo Alexandra Montminy NOUVEAUX APPARTEMENTS À LOUER Au 391, Principale, Grenville
Distributeur autorisé de :
Disponible en 2016
OPTEZ POUR LA LOCATION Il y a présentement un engouement pour la location
CLÉ EN MAIN Notre équipe peut s'occuper de tout ! Même la vente de votre maison.
EMPLACEMENT DE CHOIX
Vendez votre maison et placez votre argent, louez pour plus de liberté. •Hôpital •Climatiseur mural •1,2,3 càc •Écoénergétique •Grand balcon À TOUS LES JEUDIS DE 11H À 16H PORTES OUVERTES, OU APPELEZ POUR PRENDRE UN RENDEZ-VOUS •Garage intérieur •Ascenceur •Vue sur le canal •Bord de l'eau •IGA, SAQ
Maurice Giroux
StéphaneRoquebrune
Robert Hartley Marc-André LaGarde
Habitations 55 CH, aux berges du canal à Grenville
Pour tous renseignements : 391, rue Principale, Grenville QC 514-947-8702 ou 514-947-2683. Réservez le vôtre maintenant.
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 20 mai 2016
ACTUAL I TÉS
Un débat en direct pour les candidats à la mairie de Brownsburg-Chatham
Plusieurs thématiques abordées Les premières questions touchaient la thématique de l’économie. PourM.McNicoll, une saine gestion passe d’abord par une cohésion au sein du conseil municipal. Il a d’ailleurs affirmé vouloir réunir les conseillers et travailler de pair avec eux, en misant sur ses habiletés de gestion de conflits et de personnel. Quant à Mme Trickey, elle a dit vouloir donner une orientation à la Ville de Brownsburg-Chatham et travailler conjointement avec les membres du conseil et de la MRC d’Argenteuil. Pour M. Leclerc, il est important d’assurer le développement de la construction résidentielle et de villégiature. Quant à la question des loisirs et la culture, Pierre Leclerc croit au projet de restructuration de l’aréna, même si des études ont déjà été menées par le conseil actuel et ont révélé des frais élevés. Sa solution serait de construire des locaux en plus, pour des organismes comme la Branche culturelle, par exemple, pour centraliser les loisirs et la culture en un seul endroit. Pour M. McNicoll, l’aréna est une problématique qu’il faut régler rapidement. Même son de cloche chezMme Trickey qui a affirmé vouloir « régler le sujet de l’aréna avant la fin de ce mandat ». À propos de la gouvernance, les participants semblaient du même avis : ils souhaitent ramener l’unité et la cohésion au sein du conseil municipal. Le segment suivant constituait un débat
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Les principaux enjeuxmunicipaux étaient à l’ordre du jour lors du débat diffusé en direct sur les ondes de la TVC d’Argenteuil le jeudi 12 mai dernier. Trois des quatre candidats à la mairie de Brownsburg-Chatham, AndréMcNicoll, Pierre Leclerc et Catherine Trickey, avaient accepté l’invitation. Seul le candidat Daniel Massie avait renoncé à participer au débat. Le débat, divisé en quatre segments, a duré environ 90 minutes. Il a permis aux candidats de faire valoir leurs idées et leurs opinions sur des sujets aussi variés que l’économie, les loisirs, la culture et la gouvernance. Le premier segment a permis aux téléspectateurs de connaître davantage les candidats. Ceux-ci se sont présentés à tour de rôle. M. McNicoll, qui a été conseiller pendant huit ans à la Ville de Brownsburg- Chatham, a dit « souhaiter alléger le fardeau fiscal des citoyens ». De son côté, Mme Trickey, élue à titre de conseillère lors de l’élection de 2013, a dit vouloir « assurer un bonheur minimal » aux citoyens de Brownsburg-Chatham, tout en améliorant les services. Finalement, Pierre Leclerc a affirmé « ne pas avoir de zone grise » et a déclaré qu’il serait unmaire transparent. Il a de plus misé sur ses grandes connaissances des travaux publics.
Les candidats ont débattu plusieurs enjeux, notamment l’économie, la villégiature et le développement de la Ville de Brownsburg-Chatham. —photo Alexandra Montminy
entre les candidats. M. McNicoll a abordé l’épineuse question des « fusions » avec la MRC d’Argenteuil, idée que Mme Trickey a essayé de rectifier encore une fois. « Je ne veux pas fusionner, mais je voudrais juste que l’on étudie la question », a-t-elle répliqué. De son côté, elle a interrogé Pierre Leclerc au sujet d’une récente publicité dans les journaux par un entrepreneur local en lui demandant s’il y aurait « retour d’ascenseur » s’il était élu. « Il n’y aura pas de retour d’ascenseur à donner à personne. Pour moi, tous les promoteurs sont égaux », a-t-il rétorqué.
M. Leclerc a ensuite demandé à M. McNicoll pourquoi il souhaitait se présenter alors qu’il ne reste que 17 mois au mandat en cours. Il a poursuivi en lui demandant s’il n’était pas mieux que le nouveau maire élu soit l’un des membres actuels du conseil. « C’est assez court car vous pensez que je ne suis pas au courant de ce qui se passe à la Ville de Brownsburg-Chatham », a-t-il renchéri. Le scrutin aura lieu ce dimanche, 22mai, de 10 h à 20 h. En attendant, les citoyens encore indécis peuvent revoir le débat en ligne à l’adresse www. tvcargenteuil.com.
Vote par anticipation à Brownsburg-Chatham Environ 8,15 % de la population a voté par anticipation le dimanche 15 mai dernier pour choisir un nouveau maire et un nouveau conseiller à Brownsburg-Chatham. C’est ce qu’a confirmé Lisa Cameron, agente aux Ressources humaines et aux Communications pour la Ville de Brownsburg-Chatham. La date officielle du scrutin est le dimanche 22 mai. Quatre candidats se font la lutte : André McNicoll, Daniel Massie, Pierre Leclerc et Catherine Trickey. Un conseiller sera également élu pour le district numéro 5. Les candidats en lice pour ce poste sont Gilles Galarneau, Stéphane Guay et Antoine Laurin. Les bureaux de scrutin sont situés au Domaine Brownsburg, 195, rue Principale (districts 1 à 4) ainsi qu’au Centre communautaire Louis-Renaud, 270, route du Canton, dans le secteur Saint-Philippe (districts 5 et 6) et seront ouverts de 10 h à 20 h.
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 20 mai 2016
ACTUAL I TÉS
1,14 million $ pour les écoles de Lachute
Yves St-Denis, député d’Argenteuil, Carl Péloquin, maire de la Ville de Lachute, Jean-Pierre Joubert, président de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord (CSRDN), Manon Villeneuve, commissaire de la CSRDN, Guylaine Desroches, directrice générale intérimaire de la CSRDN, Gilles Trudeau, directeur de l’école Saint-Alexandre, Maude Leclerc, directrice de l’école L’Oasis, et Judith Lane, directrice de l’école Saint-Julien étaient tout sourire lors de l’annonce d’investissementsmajeurs dans les écoles de Lachute, le lundi 16 mai dernier. —photo Alexandra Montminy
remplacement du système de chauffage de l’école Le Tremplin et 250 000 $ pour lamise aux normes des moyens d’issue de l’école L’Oasis. L’école Saint-Alexandre verra toutes ses fenêtres remplacées grâce à unmontant de 300 000 $ et l’école Saint-Julien subira une cure de rajeunissement grâce à la réfection des revêtements des planchers et du plafond, pour une somme totalisant 393 676 $. Le directeur de l’école Saint-Alexandre, Gilles Trudeau, a tenu à remercier le député et le ministre Proulx en son propre nom et celui de ses collègues directrices, Maude Leclerc, de l’école L’Oasis, et Judith Lane, de l’école Saint-Julien. « Ça représente beaucoup pour nous cette annonce. (…) Nous avons des écoles avec beaucoup d’histoire, avec une âme, et je pense que c’est ça qui caractérise notre milieu », a affirmé M. Trudeau. Jean-Pierre Joubert, président de la CSRDN, s’est dit très enthousiaste à la suite de l’annonce du député. « C’est une bonne nouvelle pour notre commission scolaire, mais également pour la communauté
d’Argenteuil. La prévention de la qualité de nos immeubles est une priorité », a-t-il ajouté. « Cela s’inscrit dans le lancement de la saison des travaux, qui débuteront très bientôt et qui seront réalisés pendant l’été. Donc, à l’automne, les élèves et le personnel enseignant vont bénéficier de ces investissements », a poursuivi M. St-Denis.
Rappelons que le ministre Proulx avait annoncé une cagnotte de plus de 367 millions $ le 11 avril dernier dans le cadre des Mesures de maintien des bâtiments et Résorption du déficit de maintien. Cela résultera à plus de 1600 projets dans les écoles à l’échelle provinciale.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a annoncé que le gouvernement investira quelque 1,14million $ afin d’améliorer les installations scolaires de la région. « Je suis très heureux d’être ici au nom du ministre Sébastien Proulx pour vous faire part d’investissements majeurs qui seront faits ici, dans les écoles de Lachute », a déclaréM. St-Denis, lors d’un point de presse organisé le lundi 16 mai à l’école Saint- Alexandre de Lachute. « Nous devons tout mettre enœuvre pour assurer la réussite des élèves et cela se décline en plusieurs volets. L’école comme lieu d’apprentissage est un élément essentiel de la réussite éducative et scolaire des jeunes et des adultes », a déclaré M. St-Denis. Lemontant de 1,14million $ a été accordé à la Commission scolaire de la Rivière- du-Nord afin de réaliser quatre projets spécifiques. En détail, 200 000 $ iront au
JOCELYNE FORTIER - INFIRMIÈRE/NURSE Infirmière dans notre région depuis 1986, Jocelyne Fortier a touché à plusieurs aspects dans son travail et elle aimerait mettre ses expertises au service de la population qui recherche des soins infirmiers soit en vaccination contre le zona, la pneumonie, entre autres, et en santé-voyage, des suivis personnalisés de diabète, hypertension artérielle, cholestérol total, nutrition par un bilan santé. D’autres services sont offerts avec une prescription du médecin comme le soin de plaie, le nettoyage d’oreille, retrait de points de suture. Elle est la première infirmière autonome qui offre ces services dans notre population et elle a la santé des gens à coeur et essaie de combler le manque d’effectif médical dont plusieurs personnes sont démunies. Elle réfère aussi les gens aux différentes ressources de la région. Elle est disponible sur rendez-vous à son nouveau bureau de la rue Principale à Lachute. Elle aimerait remercier les fidèles clients de la Pharmacie Jean Coutu, où elle a donné des soins pendant plus de cinq ans, pour leur soutien et leur gentiellesse indéfectible envers elle.
LES ENJEUX SONT IMPORTANTS
Depuis quelques semaines déjà, je me présente à vos portes pour vous rencon- trer personnellement. Je me promène dans le district 5 et je vois des chemins pleins de trous, sans asphalte, des fossés mal nettoyés et je me dis que pendant ce temps nous payons des avocats pour résoudre des chicanes qui ne mènent nulle part. Je ne blâme personne, car ce qu’il faut faire c’est aller de l’avant en apprenant des erreurs du passé. Nous voulons tous habiter dans une ville unie où il fait bon vivre. Déjà petit, je venais passer les fins de semaine ici, je voyais des gens fiers d’habiter dans leur ville, des gens de Saint-Philippe, de Pine Hill et de Brownsburg. Ces gens parlaient avec enthousiasme de leur ville. Ces derni- ers jours, j’ai rencontré des gens qui trouvent que les taxes sont trop élevées, que les maisons sont difficiles à vendre. Par contre, ce sont des gens qui aiment leur ville. C’est à nous d’y voir et d’avancer. POUR UN RÉEL CHANGEMENT! TRAVAILLONS ENSEMBLE Le 22 mai, votez Gilles Galarneau. District #5
Payé et autorisé par Gilles Galarneau, agent officiel
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 20 mai 2016
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
500 $ amassés par les pompiers
Brownsburg-Chatham Vente de bric-à-brac et friperie le 28 et le 29mai 2016, de 8 h à 16 h le 28mai et de 9 h à 15 h le 29 mai au local des Fermières de Saint-Philippe Lachute Super whist militaire organisé par les Chevaliers de Colomb le dimanche 22 mai de 13 h à 17 h, suivi d’un repas chaud à 17 h 30 au sous-sol de l’église Sainte-Anastasie. Plusieurs prix de présence. Renseignements : André Pa- quette : 450-562-3824, Mario Laliberté : 514-922-6437, Marc-Antoine Miron : 450-613-9087. Les membres d’Univers Jeunesse Argenteuil sont conviés à l’assemblée générale annuelle qui se tiendra lemar- di 7 juin 2016 dans les locaux de l’orga- nisme. En plus d’être l’instance déci- sionnelle des membres, cette assemblée est l’occasion de prendre connaissance des résultats financiers de l’organisme, de ses réalisations ainsi que des projets à venir. Renseignements : Stéphanie Leduc, 450-562-3078. Les retraités du CISSS d’Argenteuil sont invités à un déjeuner-rencontre, le mercredi 25 mai à 9 h 30 au Restau- rant ANNISSO, 48, rue Principale, à Lachute. Renseignements : Carmen : 450-562-4452. Dîner macaroni gratiné du Centre d’Entraide d’Argenteuil, lemardi 31mai de 11 h 30 à 13 h. Renseignements : 450-562-5151. Exposition des élèves de dessins, peinture et pastels, le samedi 21 mai de 10 h à 15 h à la Villa Mont-Joie. Vente de garage à l’église Unie de Lachute, le samedi 21mai, de 8 h àmidi, au 232, rue Hamford. Tables de pâtisse- ries, articles divers, plantes, livres, etc. Muffins et café sur place. Saint-André-d’Argenteuil Soupe et danse de l’amitié des Arti- sans du Bonheur, le samedi 21 mai à 18 h, au sous-sol de l’église de Saint- André-d’Argenteuil. Renseignements : Diane : 450-516-4621. Soirée d’ouverture de la Société historique d’Argenteuil le jeudi 16 juin de 19 h à 21 h. Renseignements : Pat Hodge : 450-562-8365. Saint-Hermas La chorale Joie de Vivre chantera le dimanche 29 mai à la messe de 9 h 30 de la paroisse de Saint-Hermas.
Assemblée générale annuelle du MRA Les membres du Musée régional d’Argenteuil (MRA) sont cordialement invités à participer à l’assemblée générale annuelle qui se tiendra le jeudi 2 juin 2016 à 17 h, au 44, route du Long-Sault à Saint-André-d’Argenteuil. Lors de l’AGA, les membres recevront le rapport de la présidence sur les activités du MRA au cours de l’année 2015, les intentions d’activités pour la prochaine année et le rapport de la trésorerie concernant les états financiers pour la dernière année financière complète, dûment vérifiés par le vérificateur externe. Les membres procéderont par la suite à l’élection des administrateurs et à la nomination des vérificateurs pour le prochain exercice financier. Les membres en règle, ayant acquitté leur cotisation avant le début de l’assemblée générale annuelle, seront habilités à exercer leur droit de vote. Une réception suivra l’assemblée, de 18 h à 19 h. – Alexandra Montminy Les pompiers de la Ville de Lachute ont amassé des dons pour les sinistrés des incendies de Fort McMurray, en Alberta, le samedi 14 mai dernier. En effet, ils ont prêté leurs services pour emballer les commandes des clients de l’épicerie Super C de Lachute. L’Association des pompiers de Lachute pourra donc remettre une somme de 500 $ à la Croix-Rouge, grâce à la générosité des citoyens. « Les citoyens ont été très généreux! Nous félicitons toute l’équipe pour son dévouement et pour cette initiative altruiste », a commenté KimLaviolette, conseillère aux Ressources humaines et aux Communications pour la Ville de Lachute, suite à l’événement. Sur la photo, on reconnaît Simon Masse, Kim Courcelles et Gabriel St-Arnaud. —photo Alexandra Montminy
LES PROFESSIONNELS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Élisabeth Camus MV DO vous annonce l’arrivée de : Catherine Perreault Membre Ritma
Disponible pour les nouveaux patients
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tel : 450-562-5820 Centre d’achat de Lachute (local 404)
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 20 mai 2016
COLLECT I V I TÉ
Une quatrième édition du Rase-o-thon Gilles Émond Chatham, les organisatrices Kayla Miller, Nicole et Karine Émond souhaitent lancer le défi aux candidats. « On aimerait que les candidats osent venir et encourager la cause. L’an dernier, M. Leclerc était venu se faire raser. Donc, on leur lance le défi! », a déclaré Karine Émond.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Une envolée de ballons blancs est également prévue à 15 h ainsi que plusieurs tirages pour les personnes présentes. Des bénévoles seront postés à l’intersection des rues Principale et Des Érables afin de recueillir les dons des automobilistes.
La quatrième édition du Rase-o-thon Gilles Émond aura lieu le dimanche 22 mai prochain au parc des Vétérans de Brownsburg-Chatham. L’événement a pour but d’amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer, tout en proposant plusieurs activités pour les familles de la région. « Il y aura plusieurs activités sur place, comme à chaque année, telle que la vente de hot-dogs et hamburgers. Il y aura aussi de la musique, des jeux gonflables, des maquillages et de l’animation par laMaison de la Famille de Lachute », a décrit l’une des organisatrices de l’événement, Karine Émond. Les activités se dérouleront entre 10 h et 16 h. Les mascottes Olaf, Minnie Mouse et Spiderman seront également présentes pour le plus grand plaisir des enfants. « Le Rase-o-thon sera fait par les bénévoles du Salon de coiffureMec et Nana et le don nécessaire pour se faire raser est à la discrétion des participants », a-t-elle poursuivi. Comme la fête familiale se déroule la même journée que le scrutin pour l’élection du nouveaumaire de la Ville de Brownsburg-
VIANDE DE QUALITÉ A1 450-562-4882
FILET DORÉ CANADIEN 19 , 95 $ /LBS FILET TRUITE ARC-EN-CIEL
HOMARD DES ÎLES VIVANT, 1 1/2 À 5 LB
JAMBON DÉSOSSÉ MAISON 5 , 89 $ LBS
10 , 99 $ 13 , 99 $
/LBS
HOMARD CUIT SUR PLACE
18,13 $
/LBS COUPE POUR CONGÉLATEUR
/LBS
CÔTELETTES DE PORC AVEC OS 3,99 $ LBS
CREVETTES 21/25 BLACK TIGER 16,69 $ LBS
POITRINES DE POULET MARINÉES ASSORTIES 8,59 $ LBS
L’an dernier, le Rase-o-thonGilles Émond avait permis de raser une trentaine de têtes! —photo fournie
Prop: Pierre St-Jean
À VOTRE SERVICE DEPUIS 1986! 292, AVE. BÉTHANY, LOCAL 1, LACHUTE 30 ANS DÉJÀ
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 20 mai 2016
COLLECT I V I TÉ
Vins et fromages réussi pour Univers Jeunesse
La maison des jeunes Univers Jeunesse Argenteuil a tenu son vins et fromages annuel, le vendredi 6 mai dernier. Pour la 14 e édition de l’activité de financement, la formule a été revisitée sous forme de « 5 à 8 ». En effet, le concept de cette année visait à favoriser les échanges entre les invités et limiter le gaspillage alimentaire vécu dans les années précédentes. L’événement, qui s’est tenu au Club de Golf de Lachute, a accueilli 75 personnes de différentsmilieux de la communauté. Les jeunes ont encore une fois été au cœur de la soirée afin de d’assurer le bon développement de la soirée. L’organisme a donc pu compter sur trois bénévoles adultes et quatorze jeunes bénévoles. Carl de La Barre Band a assuré bénévolement l’animationmusicale de la soirée. Lemontant amassé est estimé à près de 3 500 $ et ira entièrement à l’organisme. Ce montant sera utilisé pour défrayer les coûts d’entrée de certaines activités estivales, des frais de transport pour les activités, le coût du matériel nécessaire aux activités, des lunchs pour certaines sorties, entres autres. Sur la photo, on reconnaît l’intervenant Steve Blain; les bénévoles Laurie B., Kelly-Ann L., Christine Pesant; l’intervenante Sabrina Provost; et les bénévoles Anne-Sophie P. et Mylène Girard. Pour des raisons de confidentialité,
CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS
CECI N’EST PAS UN CONTENANT
CECI N’EST PAS UN EMBALLAGE
CECI N’EST PAS UN IMPRIMÉ
C’EST TOUT CE QUI VA DANS LE BAC
POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC RECREER.CA
Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 20 mai 2016
HAWKESBURY MAZDA
bateaux / boats • tente - roulottes / tent trailers • motomarines / sea -doos • côte-à-côtes / SIDE BY SIDES • motos / motorcycles • motoneigeS / snowmobiles • roulottes / trailers • motorisés / motor homes • scooters
À NE PAS MANQUER DON’T MISS ON THIS
SPÉCIAUX LOCATION
LEASE SPECIALS
MAZDA 3 G 2016 6 VITESSES MANUELLE / 6 SPEED MANUAL
CX-3 GX 2016 AUTO., TRACTION AVANT / FRONT WHEEL DRIVE
CX-5 GX 2016 MAN., TRACTION AVANT / FRONT WHEEL DRIVE
0 $ COMPTANT DOWN
91 $
125 $
134 $
TOUT INCLUS ALL IN PRICING 17 400 $
TOUT INCLUS ALL IN PRICING 22 845 $
TOUT INCLUS ALL IN PRICING 24 795 $
+TAX
+TAX
+TAX
AUX 2 SEM. / BI-WEEKLY +TAX
AUX 2 SEM. / BI-WEEKLY +TAX
AUX 2 SEM. / BI-WEEKLY +TAX
Location sur 48 mois à 1,49% avec 20 000 km par année 48-month lease at 1.49% with 20,000 km per year
Location sur 60 mois à 3,49% avec 20 000 km par année 60-month lease at 3.49% with 20,000 km per year 895$ comptant / down
Location sur 60 mois à 1,69% avec 20 000 km par année 60-month lease at 1.69% with 20,000 km per year 895$ comptant / down
959, rue McGill, Hawkesbury ON 613-632-4125
HAWKESBURYMAZDA.COM
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 20 mai 2016
"354 r % * 7&35 * 44&.&/5
Tapis volant et lampe magique
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
bouleversée lorsqu’il fera la rencontre de la belle princesse Jasmine (Catherine Denis), qui tente d’échapper aux responsabilités royales qui lui sont imposées. Le sournois vizir royal Jafar (Alexandre Gagnon) et son fidèle acolyte Iago (Catherine Poulin et Amélia Morin) tenteront de s’emparer du pouvoir du Sultan par tous les moyens possible. Tapis volant, lampe magique et génie seront au rendez-vous! « C’était la première fois qu’on s’intéressait à cet univers. C’était tout un défi pour les costumes. Pour la danse, ça ouvrait la porte à beaucoup de nouvelles possibilités et nous nous sommes inspirés des danses arabes », a décrit Mme Raymond. Près de 150 danseurs, chanteurs et artistes prendront part au spectacle présenté à la fin demai. Notons également Émile Desrosiers et Raphaël Boudrias dans le rôle du sultan, François-Yves Dumas dans le rôle du génie, FIanna Edgerton Raymond et Maude Gamache dans le rôle du tapis et Béatrice Bell et Malory Patry dans le rôle du rajah.
Le nouveau spectacle des Productions Cour des miracles fera découvrir un nouveau monde aux spectateurs : celui d’Aladdin et la lampe magique. Le spectacle, qui sera présenté les samedis 28 mai et 4 juin à 19 h 30 et les dimanches 29 mai et 5 juin à 14 h 15 au Théâtre des petits bonheurs, présentera cette histoire classique comprenant une leçon très importante. « Nous avons choisi d’explorer l’univers d’Aladdin non seulement, car c’est une histoire aimée de tous, mais aussi parce qu’elle montre qu’il faut être soi-même », a déclaré Christiane Raymond. En effet, c’est sans tous ses artifices qu’Aladdin réussit à séduire la princesse Jasmine. Le spectacle raconte l’histoire d’Aladdin (Carl de La Barre), un jeune orphelin qui mène une vie de hors-la-loi avec son compagnon, le chimpanzé Abu (Éla Dumas et Audrey-Maude Meilleur). Sa vie sera REDÉCOUVREZ LE GOLF DU LAC CARLING POUR SEULEMENT 30 $ (voiturette et taxes incluses) DU LUNDI AU JEUDI JUSQU'AU 31 MAI 2016 (SAUF JOUR FÉRIÉ)
Aladdin (Carl de La Barre) entouré des gardes du sultan lors de la répétition dumercredi 18 mai dernier. —photo Alexandra Montminy
Steve Blain Le rôle de Razul est tenu par et les suivantes de Jasmine sont interprétées par Mégane Lafrenière, Élodie Daoust et
Anaïs Finlayson. La narration est effectuée par Emmanuel Claveau.
BE203194_TS
NOUVELLE ADMINISTRATION
Les danseuses du marché. —photo Alexandra Montminy
E201720EC
SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30
SEULEMENT 30 $
19 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT
1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
POUR RÉSERVER: hotellaccarling.com
450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.
450-533-5333
530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 20 mai 2016
MAINTENANT DISPONIBLE SUR TABLETTE en téléchargeant le kiosque mon journal local
Disponible sur
Disponible sur
Financé par le gouvernement du Canada
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL La Vieille station, 257, route du Long Sault Marché Charette 198, route du Long Sault Station service 194, route du Long Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale Dépanneur Grenville MX, 163, rue Principale • Esso BoniSoir, 54, rue Maple Marché R. Éthier, 13, rue Maple • IGA Grenville, 30, rue Maple POINTE-AU-CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148 CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148 WENTWORTH NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327 HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, Ch Kilmar LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour- Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale IGA Lachute, 465, avenue Béthany • MAXI, 355, rue Principale Super C, 501, avenue Béthany • Tigre Géant, 370, rue Principale, Lachute ST-HERMAS (MIRABEL) Épicerie Francis, 43, rue Lalande
?
Vous n’avez pas reçu la version papier de votre journal Vous pouvez aussi le consulter à partir de notre site Web ou vous en procurer un exemplaire à un des endroits suivants (à compter d’avril) :
L’Argenteuil 52, rue Principale, Lachute QC J8H 3A8 • 450-562-2494
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 20 mai 2016
Reno
Vert Nouveau
crédit d’impôt à la rénovation!
Daniel Laviolette Paysagiste Inc.
• Parlez sans intermédiaire avec le propriétaire • Expérience de près de 25 ans dans le domaine • Prix plus que concurrentiels Producteur de gazon de 1 ère qualité • Kentucky Blue Vente, installation, livraison
MINI-EXCAVATION (MARTEAU HYDRAULIQUE - PIERRE - SABLE TOP SOIL - TERRE DE REMPLISSAGE - DÉNEIGEMENT - FOSSE SEPTIQUE Excavation André & M. Lemay enr. R.B.Q. : 8006-4686-20
Tél. : 450-258-2530 Cell : 514-829-2295
682, rang St-Étienne St-Placide (Mirabel) J0V 2B0 Daniel Laviolette, propr.
www.gazonlaviolette.com gazonlaviolette@gmail.com
Saint-André-d'Argenteuil • 450-562-7861
FAITES VITE! CETTE VENTE PREND FIN LE 27 MAI 2016 % DE RABAIS SUR NOS FENÊTRES
256, AV BETHANY, LACHUTE QC J8H 2M8 Tél.: 450-409-6655 | Téléc.: 450-409-6656 770 Cameron, Hawkesbury ON 613-632-3000 | 1-866-964-3002
CRÉDIT D’IMPÔT DE 20%
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 20 mai 2016
Les modalités
Voici les travaux admissibles de ce nouveau crédit d’impôt : • isolation du toit, des murs extérieurs, des fondations et des planchers exposés; • étanchéisation des fondations, des murs, des portes et des fenêtres; • installation des portes et des fenêtres; • installation d’un toit blanc ou végétalisé; • divers travaux visant les systèmes mécaniques de l’habitation (chauffage, de chauffe-eau, de climatisation et de ventilation); • travaux visant la qualité des eaux et du sol. Les travaux admissibles
RénoVert est un crédit d’impôt remboursable destiné aux consommateurs désireux d’entreprendre des travaux de rénovation résidentielle écoresponsable. • La valeur du crédit correspondra à 20 % des dépenses admissibles qui excéderont 2500 $, et pourra atteindre un montant maximal de 10 000 $. • Les travaux devront être effectués par un entrepreneur reconnu. • Une entente écrite avec un entrepreneur devra être conclue après le 17 mars 2016 et avant le 1er avril 2017, et les dépenses de rénovation prévues à l’entente devront être acquittées au plus tard le 30 septembre 2017.
Pour connaitre la liste complète des travaux admissible , consultez le site de Revenue Québec www.revenuquebec.ca
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL • Résidentiel • Commercial • Industriel RÉNOVATION ANDRÉ PROVENCAL VENTE ET INSTALLATION (ou sans) PORTES • FENÊTRES • THERMOS • Réparation de moustiquaire • Capage-pliage d’aluminium • Revêtement extérieur • Rénovation intérieure - extérieure de tout genre • Calfeutrage • Soffite-bordure de toit • Etc. SPÉCIAL 7% DE RABAIS SUR PORTES ET FENÊTRES jusqu'au 20 juin 2016
450.820.7922 • provencal02@gmail.com
RBQ 5687 9216 01
Éric Leroux Électrique
VITRES EMBUÉES? DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
ÉCONOMISEZ 30 À 50%
RÉPARATION SUR PLACE!
AUSSI : CALFEUTRAGE, ENTRETIEN DE MÉCANISMES, ET + ENCORE!
t argenteuil@solutionthermo.com 1 877 707 www.solutionthermo.com
Entre nous, c'est du solide. Tél. 514 892-2476 • Télec. 450 562-3376 Dans la région de Lachute et les environs
Nancy Chabot & Jean Vallière
†Valide que sur notre service de désembuage et sur le remplacement de verre énergétique. *Estimation comparative au coût de remplacement traditionnel d’une vitre (même modèle). Détaillant(s) autorisé(s).
Centre de Rénovation Pine Hill inc.
T 450-533-4500 | F 450-533-5786 homebureau@hotmail.ca Serge Séguin & Carl Séguin, propriétaires 1737, route du Nord, Brownsburg-Chathtam, Qc
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 20 mai 2016
SPORTS
Le soccer, une passion pour petits et grands
Jérémy Carrière, Thierry Jolicoeur, Antoine Charbonneau, Alexandre Canivet, Mathys Robbins, Louis-David Gauthier, Elliot Bigras et Thomas Gratton, de l’équipe U12M Division 1 qui a remporté leur match 10 à 3 contre l’équipe de Blainville, le samedi 14 mai dernier. —photo Cloé Girard
Parmi eux, le soccer gagne de plus en plus de terrain dans la région depuis quelques années. Éric Jolicoeur, vice-président et responsable de compétition du Club de soccer les Lynx de Lachute, nous a parlé du phénomène sportif qu’est le soccer. Dans l’organisation depuis sept ans, M.
Jolicoeur n’a pas toujours été un passionné du ballon blanc et noir. C’est plutôt grâce à ses enfants, Laurie,Thierry et Étienne, qu’il s’est intéressé à cette discipline. « Ils jouent les trois au soccer depuis plusieurs années. Cela a commencé par un intérêt, pour moi, puis ça s’est transformé en véritable passion », a-t-il raconté. Responsable de compétitions, M. Jolicoeur s’occupe de faire les horaires, de trouver des entraîneurs, de la formation des équipes et du calendrier des pratiques et des matchs. « Je suis la courroie de transmission entre l’Association et les entraîneurs », a-t-il expliqué.
Pour être un bon joueur de soccer, M. Jolicoeur a relevé certaines qualités indispensables. « Au départ, ça prend des habiletés techniques, de contrôle de ballon, de la coordination. Ensuite, ça prend de la vitesse. Finalement, le soccer est un sport d’équipe, donc il faut savoir travailler avec les autres », a-t-il énuméré. SelonM. Jolicoeur, plusieurs joueurs qui commencent le soccer y jouent pendant plusieurs années. « Dans la catégorie des 4 à 8 ans, il y a souvent des enfants qui viennent essayer, dont certains ne poursuivent pas. Généralement, lorsqu’ils commencent à jouer dans la catégorie U9 (9 ans), on les
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Avec l’arrivée prochaine de la saison estivale, les petits et grands pourront se remettre à la pratique de sports extérieurs.
EN ACTION
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
30 ans d’expérience Assurance complète 30 ans d’expérience Assurance complète
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
CERTIFIÉ
ET
TOITURE AUDETTE RBQ 2269-9250-53
Le mardi 17 mai avait lieu le premier tournoi de pêche du Club Lions, au Domaine Évasion. Une belle réussite, organisée par deux membres Lions, Marc Tremblay et Denis Morin. Les gagnants pour la truite arc-en-ciel : 1 er Dominique Gilbert, 2,33; 2 e Maxime et Jacques Hébert, 1,69; et 3 e Dominique Gilbert, 1,56. La truite moucheté: 1 er Serge Audette ,83; 2 e François Leblanc,81; et 3 e François Lauzon ,70. Félicitations! À l’an prochain. CLUB LIONS LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INSTITUTIONNEL
STEVE : 514 880.1134 450 562.2980 SYLVAIN: 514 880.2980
MEMBRANE ÉLASTOMÈRE TÔLE • TOITURE PLATE BARDEAU D’ASPHALTE
www. editionap .ca
RÉNOVATION · MAISON NEUVE Industriel • Commercial • Résidentiel Sylvain Audette 450-562-2980 • 514-880-2980 Steve Audette 514-880-1134
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 20 mai 2016
SPORTS
garde souvent jusqu’à 15 ou 16 ans. C’est sûr que, quand les adolescents se mettent à travailler, là on commence à avoir une certaine épuration par la suite. Je dirais que, de 9 ans à 14 ans, nous avons un taux de rétention assez exceptionnel. » Comme les équipes fonctionnent par catégorie d’âge, les joueurs peuvent pratiquer le sport avec les mêmes coéquipiers pendant plusieurs années ce qui aide également à créer un certain climat de cohésion et qui aide les jeunes à progresser dans le sport plus longtemps. Comprendre la logistique du soccer Le Club les Lynx de Lachute fait partie de l’Association régionale de soccer des Laurentides, qui fait partie de la Fédération de soccer du Québec. Des règles administratives très sévères régissent le soccer. « C’est très règlementé. Au point de vue des entraîneurs, il y a des formations obligatoires. Il a des vérifications de bordereaux lors de l’inscription des joueurs, un peu comme des passeports. Ça doit tout passer par l’Association; c’est très rigoureux », a poursuivi M. Jolicoeur. Ce qui explique un protocole aussi sévère est les différents niveaux de jeu. « Il y a deux niveaux de jeu : le compétitif et le local. Au niveau local, on parle des joueurs de 4 à 8 ans. Nous gérons ce niveau à l’intérieur même du Club. Les jeunes des équipes locales ne vont pas jouer à l’extérieur; on reste à Lachute », a expliqué Éric Jolicoeur. Quant au niveau compétitif, les joueurs de
9 ans ouplus s’intègrent à la ligue compétitive de l’Association régionale, ce qui leur permet de se mesurer aux équipes des autres villes avoisinantes. « Les équipes sont classées selon leur niveau. Il y a différentes divisions, soit 1, 2 ou 3, la division 1 étant la plus forte et la 3, lamoins forte. Le calendrier de saison permet de savoir où classer les équipes les années suivantes », a-t-il continué. Cette façon de faire est surtout utilisée en Europe. Il poursuit : « Ça fonctionne selon un système de promotion et de relégation. Par exemple, à la fin d’une saison, les meilleures équipes de division 3 seront surclassées en division 2, tandis que la dernière sera reléguée. » Les Lynx ont quelques équipes de division 3 et 2. « Nous avons aussi une équipe de division 1 », a commenté le vice- président. Tous les entraîneurs recrutés au sein du Club les Lynx sont des bénévoles. « Généralement, on cherche des entraîneurs tous les ans. Lamajorité d’entre eux sont des parents d’enfants. Mais on a de plus en plus d’entraîneurs qui sont des joueurs seniors, qui ont fini, mais qui ont un bagage de soccer. Le problème que l’on a actuellement, c’est qu’il n’y a pas encore de culture de soccer », a affirmé M. Jolicoeur. C’est donc pourquoi le Club tente d’encourager leurs jeunes senior à enseigner l’amour du jeu aux plus petits. Des entraîneurs qualifiés de l’Association régionale des Laurentides forment les nouveaux entraîneurs. « Tous les entraîneurs sont bénévoles, mais leur
formation est payée par le Club », a souligné M. Jolicoeur. Plusieurs matchs importants durant la saison estivale Avec le Tournoi de soccer de Lachute, le Festival Desjardins et les matchs de la Coupe Laurentides, les joueurs des Lynx n’auront pas le temps de s’ennuyer durant la belle saison. « Ce qui est important de comprendre au soccer aussi c’est qu’une saison ne se déroule pas comme au hockey. Il n’y a pas de saison régulière puis de séries éliminatoires. La manière dont ça fonctionne, c’est un peu comme en Europe ou avec l’Impact de Montréal. Il y a un championnat de saison, qui sert à la promotion; ça, il n’y a pas ça enMLS, mais en Europe, oui. Il y a aussi un championnat parallèle à la saison régulière et ça, c’est la Coupe Laurentides », a-t-il poursuivi. Plusieurs matchs de la Coupe Laurentides auront lieu à Lachute et la finale aura lieu en septembre prochain. « Toutes les années, nous avons des équipes qui se rendent en finale », a expliqué le vice- président. Pour les équipes de niveau compétitif, les matchs débutent en mai et se poursuivent REDÉCOUVREZ LE GOLF DU LAC CARLING POUR SEULEMENT 30 $ (voiturette et taxes incluses) DU LUNDI AU JEUDI JUSQU'AU 31 MAI 2016 (SAUF JOUR FÉRIÉ)
jusqu’en août à raison d’un match par semaine. « Au niveau des équipes de niveau local, les matchs débutent le 22 mai et se terminent à la mi-août », a commenté M. Jolicoeur. Pour la saison 2016, près de 400 jeunes sont inscrits au soccer à Lachute. « Parmi ce nombre, nous avons 125 joueurs de niveau local et 270 jeunes qui jouent au niveau compétitif. Nous aurons 145 matchs joués sur les terrains de Lachute cette année », a-t- il précisé. Et les joueurs qui y participeront viennent de tous les coins d’Argenteuil! « D’ailleurs, les étoiles sur notre logo symbolisent les municipalités d’Argenteuil. » Pour les amateurs de soccer, plusieurs dates sont à inscrire au calendrier cet été. D’abord, le 18 juin prochain aura lieu le souper spaghetti au profit de l’organisme à l’aréna de Lachute. Il y aura ensuite le Tournoi de soccer de Lachute du 15 au 17 juillet prochain puis le Festival Desjardins qui aura lieu, quant à lui, le 20 août prochain. Et pour ceux qui souhaiteraient parcourir le terrain, la prochaine séance d’inscriptions aura lieu en janvier prochain pour la saison 2017!
BE203194_TS
NOUVELLE ADMINISTRATION
LACHUTE
LES LUNDIS 23 et 30 mai une carte pleine de 300$ et 3 cartes pleines de 1000$ LES SAMEDIS 21 ET 28 mai 2 cartes pleines de 500$ et 2 cartes pleines de 1000$
LES JEUDIS 26 mai 15 faces 10$
BINGO TOUS LES LUNDIS, MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES À 18H45
SEULEMENT 30 $
Certificat-cadeau Faites plaisir à quelqu'un que vous aimez!
DISPONIBLE AU BINGO LACHUTE
POUR RÉSERVER: hotellaccarling.com
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
LIMITE DE 1 PAR JOUEUR VALIDE JUSQU’AU 31 MAI 2016 Sur présentation de ce coupon, location d’un ordinateur pour 0,25 $
450-533-5333
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 20 mai 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online magazine maker