"$56"-*5 4r/&84
CHARRON PRÊTE POUR UN RETOUR AU CONSEIL Au milieu d’un conseil dans la tourmente, alors que des préoccupations sont expri- mées quant à l’éthique et à la conduite du maire et de certains conseillers, Mme Char- ron sait qu’il est essentiel pour le conseil, en tant que prolongement du public, que sa QFSDFQUJPOQVCMJRVFTPJUBNÊMJPSÊF&MMFDSPJU qu’un nouveau conseil avec sa présence pourrait redresser le navire. choses devraient bien aller, a confié Mme Charron. Je veux que les gens viennent s’installer ici et qu’ils restent. Je veux que tout le monde soit fier d’être un citoyen de Casselman. »
le travail consiste à fournir un raisonnement et à rendre des comptes sur les raisons pour lesquelles la ville prend une décision particulière, selon Mme Charron. Les élections municipales auront lieu le 24 octobre. Tous les candidats et leurs coordonnées peuvent être trouvés sur le site web de Casselman. Les électeurs sont encouragés à visiter le site VoterLookup.ca pour confirmer leur statut d’inscription et mettre à jour leurs informations.
Le message principal de Mme Charron est de s’assurer que les résidents sont à l’aise et prêts à poser leurs questions et à faire part de leurs préoccupations au conseil. C’est bien d’avoir de grandes idées et des plans pour la ville, mais en fin de compte,
« Si le conseil est prêt à travailler ensemble et de manière transparente, les
THREE IMPAIRED DRIVING ARRESTS IN RUSSELL TOWNSHIP
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Anik Charron hopes residents of Casselman will put their trust in her once again as she seeks a second term on council. Charron was first elected in 2014 and lost her seat in the 2018 elections. - photo Joseph Coppolino
L’ÉGLISE NOTRE-DAME DES ANGES, À MOOSE CREEK, ENVISAGE UNE FERMETURE IMMINENTE. SON AVENIR EST ENTRE VOS MAINS Pour tous ceux et toutes celles qui tiennent à cœur notre église, une rencontre aura lieu dans l’église le dimanche 16 octobre, à 11h30. Three people were charged with impai- red driving in Russell Township during the last week of September. On September 24, shortly after 4:00 p.m., a Russell County police officer stopped a ESJWFSPO#MBJT4USFFUJO&NCSVO5IFPGàDFS administered a breathalyzer test and brought the driver into the station for further testing. As a result, Christiane Bolduc, 67, from &NCSVOXBTDIBSHFEXJUIJNQBJSFEESJWJOH with a blood alcohol concentration (BAC) over 80. Around 8 p.m. on September 28, officers responded to a collision on St-Jean Street in 3PDLMBOE5IFSFXFSFOPJOKVSJFT CVU&MJTFF Mugenzi, 22, from Rockland was charged with impaired driving, with a blood alcohol
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
Anik Charron se présente à nouveau au conseil municipal après avoir perdu son siège quatre ans auparavant, avec pour objectif d’être la voix des habitants de Casselman autour de la table. « Je suis prête à travailler fort pour faire progresser les choses au niveau du déve- loppement économique, a dit Mme Charron, autant que sur l’amélioration des services récréatifs offerts à la population. »
La conduite en état d’ébriété peut entraîner des accidents, voire pire. -photo Pexels
concentration (BAC) over 80. Finally, a little before 6:30 p.m. on Sep- tember 30, officers responded to a traffic complaint and stopped a driver on County Road 17 in the city of Clarence-Rockland. Bryer Curley, 30, from Plantagenet was
charged with impaired driving, with a blood alcohol concentration (BAC) over 80. All three received a 90-day driver’s licence suspension, and their vehicles were impoun- ded for seven days. They will appear in court in l’Original.
Notre nouveau catalogue de Toiture 2022 est en ligne et en magasin! Our new 2022 Roofing catalogue is online and in-store!
50% ÉPARGNEZ SAVE LAMINATE FLOORING PLANCHER LAMINÉ QUANTITÉS LIMITÉES LIMITED QUANTITIES
MODENO Combo vanity Combo vanité µ; µ;µ *UH\*ULV :KLWH%ODQF 118.97 5(* Aura 70 exhaust fan Ventilateur de salle de bain &)06RQHV 18.97 5(*
VISIT OUR WEB SITE FOR MORE SAVINGS! VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR PLUS D’ÉPARGNES!
*UDWHIXO IRU EHLQJ DEOH WR KHDU DOO WKH VWRULHV DQG ODXJKWHU FOHDUO\ - DSSU©FLH GH SRXYRLU HQWHQGUH FODLUHPHQW FHV FRQYHUVDWLRQV HW FHV ULUHV ȒȒǸ ɵȒɖȸ I«00 RƺƏȸǣȇǕ ɎƺɀɎ ȇȒɯٍ 1ɮƏǼɖƏɎǣȒȇ ƏɖƳǣɎǣɮƺ ɀƏȇɀ ǔȸƏǣɀٍ
QUANTITÉS LIMITÉES LIMITED QUANTITIES
BYTOWNPRO.CA
Bytown Pro • 2129 Calypso, Limoges • 613.443.1177 • bytownpro.ca ÉPARGNEZ! SAVE! 50%-75% Bouts de ligne divers en magasin Miscellaneous in-store odds & ends
AnnikHearingSolutions.com «ȒƬǸǼƏȇƳ ה אבבאוההב !ƏɀɀƺǼȅƏȇ ה אהגהוב
Made with FlippingBook Ebook Creator