HAWKESBURY , 718 Régent, 1 CAC, 425$ mois, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus; (613)307-0777, info@cportelance.com www.cportelance .com/rent HAWKESBURY, 932 André, app. #1, 2 CAC, 1 er étage, bien éclairé, bain tourbillon, foyer, pas d’animaux, 640$ non chauffé, non éclai- ré, stationnement, ca- banon, libre 1 er octo- bre; (613)678-5505. HAWKESBURY, 985 Cartier, app.4, 155 Atlantic, 790 McGill, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, 1 er étage, aucun tapis, balcon, libres immé- diatement ; (514)867- 4515. H A W K E S B U R Y , condo à louer, 382 boul. Cécile, unité 306, 2 CAC, 1 er plancher, terrace, a/c, foyer gaz, 1 stationnement, 875$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er novembre; ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 0 4 9 9 , (613)307-6235. L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758. L’ORIGNAL, quartier résidentiel, grand 4-1/2, rénové, 655$ non chauffé, non éclai- ré, entrée privée, gran- de cour, installation la- veuse, sécheuse, idéal personne retraitée ou couple, libre 1 er novem- bre. HAWKESBURY , semi-détaché, 695$, libre; (613)330-2442. PLANTAGENET , condo 2 CAC, 1 er plancher. Disponible immédiate- ment. 700$ par mois + Hydro. Eau incluse. Accepte les petits animaux. Téléphoner France; (807)229-2407 (jour), (807)229-9743 (soir). POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. SOUS-SOL À LOUER , St-Isidore, campagne, 2 CAC, chauffé, éclairé, déneigement et gazon inclus, garage 20’X40’, libre 1 er octobre; Syl- vain, (613)524-2196.
VANKLEEK HILL , 14-3, Home avenue, ground floor, central lo- cation, quiet building, excellent parking, $525. +Hydro, availa- ble now; (613)678- 9744.
54 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, 705$ chauffé, eau chaude fournie, idéal semi-retraité, installa- tion laveuse, sécheu- se, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique, dernier étage, superbe vue ri- vière ; (613)632-0754. 730 BERTHIAUME , Hawkesbury, semi- détaché 2 CAC (1600 pi.ca.), avec garage, cour privée, 975$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; cell. ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 9 8 7 9 , demander Yves. ALFRED , très beau 2 CAC, stationnement, nouvellement repeint, 590$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; téléphoner Carole (613)679-2702. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE , 236 Principale, à La Vivienda, 4-1/2, non chauffé, non éclairé, câble base fourni, établissement non fumeur, pour 50+ autonomes. Pour rens., Micheline; ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 9 1 4 5 , (819)242-1992. GRENVILLE , 50+ ans, couple ou personne seule, bord rivière Outaouais, 4-1/2, 2 S.B., entièrement réno- vé, lave-vaisselle, 695$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er novembre; (819)242-0689. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE , 6-1/2, 3 CAC, tranquille, ensoleillé. Près parc / descente bateau. Locateurs avertis, références, enquête crédit. Pas d’animaux / fumeur. 650$ mois. 1 er octobre; (450)665-3319. HAWKESBURY , 236 Nelson Est, construc- tion neuve, semi sous- sol, 1 CAC, 4 appareils ménagers inclus, idéal personne seule, pas d’animaux, non fumeur, 650$ chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er octobre; ( 6 1 3 ) 6 7 5 - 1 2 9 8 , (613)678-8502. HAWKESBURY, 689 Main East, 3 bedroom, $800. heated, no Hy- dro, newly renovated, no pets, priority senior citizens, available now; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823.
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 4 CAC, 1 250$/ mois, chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison, sur le bord de l’eau, 2 CAC, 900 $/ mois, chauffée, éclairée, climatisée, complètement meublée. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2012 . • 1783, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché en construction de 2 CAC, 1 000 $/ mois, non chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CAC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 2 e étage, 800 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, très grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • CHAMBRE À LOUER Logement de 1 CAC, 400 $/mois, incluant salon, salle de bains privée et usage de la cuisine. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 771 RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO Condo 2 CAC, 825 $/mois, non chauffé, non éclairé sous-sol partiellement fini, petite cour, près centre médical, hôpital et centre commercial. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265-2, CH. FRONT, HAWKESBURY ONTARIO Loft 1 CAC 650 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, poêle, réfrigérateur, lav. sécheuse fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 239-B, RUE PROSPECT, HAWKESBURY ONTARIO Logement demi sous-sol 2 CAC 575 $/mois, non- chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 610 $/mois non chauffé, non éclairé, préférablement personne sans auto. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 975, RUE KING, L’ORIGNAL, ONTARIO Grand logement de 1 CÀC, 900 $/mois non chauffé, non éclairé, beau grand balcon. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2012. • 129B, CHEMIN FRONT, L’ORIGNAL, ONTARIO Endroit exceptionnel, 1 CÀC, 750 $/mois chauffé, éclairé, beau grand balcon, jardin anglais, endroit de rêve pour excécutif. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2384, CHEMIN DE LA BAIE, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison de rêve sur le bord de l’eau, 1 CAC, 1 200 $/mois non chauffé, non éclairé, garage, beau walk out sur la rivière, vue sur les montagnes. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384-404, BOUL. CECILE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo 2 CAC, 900 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, grand balcon, foyer au gaz nat. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2013. • 755, SPENCE AVENUE, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de ville 2 CAC 925 $/mois, non-chaufée, non éclairée, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2012. • 51-301, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC 635 $/mois, chaufé, éclairé, climatisé, garage intérieur, poêle et réfrigérateur fournis, salle de lavage dans la bâtisse, près du centre ville. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2012. • 439-2 RUE WELLESLY, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC 605 $/mois, chauffé, non éclairé, logement refait à neuf, poêle et réfrigérateur fournis. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2012. • 174-1, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC 635 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, poêle et réfrigérateur fournis, deux minutes de marche du centre ville. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE. 2012. • 114-3, ATLANTIC, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC 610 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, poêle et réfrigérateur fournis. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE. 2012. • 493, CHEMIN FRONT, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 3 CAC 1 250 $/mois, non-chauffée, non- éclairée, sous-sol partiellement fini, beau grand Bungalow de 2 CAC 800 $/mois, non-chauffé, non- éclairé, sous-sol fini, beau grand terrain privé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC 615 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256-D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC 725 $/mois, chauffé, éclairé, 2 ième étage. LIBRE LE 1 ER DÉCEMBRE 2012. • 340-203, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 565 $/mois, chauffé, éclairé, endroit bien situé près du centre-ville, moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus. LIBRE LE 1 ER DÉCEMBRE 2012. • 340-101, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 565 $/mois, chauffé, éclairé, endroit bien situé près du centre-ville, moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus. LIBRE LE 1 ER DÉCEMBRE 2012. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE À LOUER garage. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2012. • 2029, RUE LAJOIE, LEFAIVRE, ONTARIO Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
SOUFFLEUSE À NEI- GE 28” , 277 cc, utilisée 2 fois, 800$ ferme; (613)872-0746. SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou sec fendu, 85$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE CONDO FOR RENT , Hawkesbury, 2 be- droom, $750. heat & Hydro included. Contact Mark; (613)872-1455 or Jim, (514)266-0655. CONDO FOR SALE , Hawkesbury, 2 be- droom, asking $69,900. Contact Mark; (613)872-1455 or Jim, (514)266-0655. LEFAIVRE , maison 2 étages, 3 CAC, 119,900$; (613)679- 0927, (613)872-0928. SECTION 11 DIVERS ESPACES ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER L’Ori- gnal, logis du bas, 4-1/2, tranquille, 655$ mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers céramique ; rens., (613)632-0754. 536 WELLESLY , 2 be- drooms (4-1/2), 1 st floor, $600. month, hot water, Hydro, heat not included, no pets, was- her & dryer hook-ups, available November 1 st ; (514)279-1879 or (514)516-4079. 52 WATER ,
MacEwen Petroleum Inc. is presently looking for an experienced Sales Representative to join the Bourget team. The successful candidate will have direct responsibility for growing the business account portfolios for home heat and commercial products and for equipment and lubricant sales. Equally important is the maintenance of the existing customer base. The ideal candidate will have experience working in fuel sales and will bring exceptional interper- sonal and negotiation skills. The willingness to work outside normal working hours to meet cus- tomer needs is essential, as is the ability to com- municate effectively in both official languages. A valid drivers’licence is required. SALES REPRESENTATIVE M AC EWEN ENCAN Le samedi 29 septembre 2012 à 10h 1331, rue Cousineau, Orléans, Ontario pour Mme Lise Viau (en face du Tigre Géant sur le boul. St-Joseph) À être vendus : meubles, vaisselles, outils, chaloupe, etc. Ameublement de maison : sofa et chaise, radio, petite cuisinière à deux ronds, 2 étagères en bois, XQH pWDJqUH DQWLTXH KXPLGL¿FDWHXU PRXOLQ j coudre, sofa et chaise en rotin, plusieurs bijoux, plusieurs boîtes de vaisselle, verres, etc. Outils et autres : scie circulaire et autres outils électriques, plusieurs boîtes et paniers d’outils manuels, plus de 20 outils de parterre ou jardin, barbecue avec réservoir à propane, 3 fournaises à propane, échelle, escabeau, bicyclette stationnaire, 2 chargeurs à batterie, un réservoir à air, tondeuse à gazon (à essence), chaloupe en aluminium de 14’ avec rames, 2 coffres à pêche, brouette à parterre, table à pique-nique, 4 pneus 225/55R17, boîte de plomberie, boîte pleine de stock électrique, 50 livres de clous 2 1/2” et beaucoup d’autre encore. Note : Portes ouvertes à 9h30. Encan commence à 10h, cantine et toilettes sur les lieux. Conditions : argent comptant ou chèques personnels (avec pièces d’identité). Encanteur : Régent Ménard 613-443-2884 http://encanmenardauction.com
SECTION 14 MAISONS À LOUER
HOUSE FOR RENT , Hawkesbury, 319 Front Rd, 4 bedroom, newly renovated, fridge, sto- ve, washer & dryer in- cluded, $900. no utili- ties, available now. Call Steve, (613)678-8426. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, cabanon, cour clôtu- rée, libres 1 er octobre; demander Pascal (514)912-5090. LEFAIVRE, maison 2 CAC, sous-sol fini, 900$ mois, non chauf- fé, non éclairé, libre 1er novembre; (613)679- 4951. MAISON NEUVE À LOUER, ST-ISIDORE , campagne, 5 CAC, chauffé, éclairé, dénei- gement et coupe de gazon inclus, garage 30’X40’, libre 1 er octo- bre ; Sylvain, 613-524- 2196. RENT-TO-OWN the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. HAWKESBURY , 1 chambre rénovée, meublée et privée, pour personne autono- me, centre-ville, salon, cuisine, climatiseur, câ- ble, 450$ par mois, tout inclus; (613)676-3950, après 17h. MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises; rens. ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 9 9 2 , ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 7 8 1 0 , (613)636-0447. SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
job offer FULL THROTTLE TRUCKING
• .44¢ a mile • Pick-up & drops paid • Home weekends • US or Canada
Applications are invited at www.macewen.ca before October 1, 2012.
Please call: 514 929-3055
L’Association de basket-ball mineur TITANS (2012 ) Minor Basketball Association INSCRIPTION REGISTRATION
Residence Champlain OFFRES DʼEMPLOI | JOB OFFERS
REGISTERED NURSES • Part-time 6 days/2 weeks
Il est encore temps de s’inscrire pour le basket avec l’Association de basket-ball mineur Titans. Pour les garçons et filles il y a trois divisions : Peewee (8-9 ans), Mini-Bantam(10-11 ans) et Bantam (12-13 ans). La saison débute le 12 octobre 2012. Pour plus d’information, veuillez appeler Marcel au 613-632-8006
There is still time to register for Titans Minor Basketball Association. There are three divisions for both boys and girls: Peewee (8-9 year old), Mini- Bantam(10-11year old) & Bantam (12-13 year old). Season starts October 12, 2012. For info call Marcel @613-632-8006
INFIRMIÈRES AUTORISÉES • Temps partiel 6 jours/2 semaines Must be registered and in good standing with the College of Nurses of Ontario Doit avoir une licence en bonne et due forme avec le collège des infirmières de l’Ontario 428 Front RoadWest, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tel : 613 675-4617 • Fax: 613 675-1374 droussel@chartwellreit.ca
or Nathalie @ 613-632-4902. We can be reached via email: mars@hawk.igs.net
ou Nathalie au 613-632-4902. On peut aussi communiquer par courriel: mars@hawk.igs.net
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker