$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LA MAISON TUCKER OUVRE UN NOUVEAU JARDIN
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
La Maison Tucker de Rockland a ouvert un nouveau jardin axé sur les pratiques et les traditions Premiers Nations. Le 17 septembre, les membres du public ont été invités à célébrer l’ouverture du nouveau jardin de bien-être et de reconnais- TBODFEFMB.BJTPO5VDLFS-BNÊOBHFNFOU QBZTBHFSEVKBSEJOBDPNNFODÊMFNPJT dernier, et le 13 août, le tipi du jardin a été ÊSJHÊDPNNFQJÍDFNBÏUSFTTFEFMFOESPJU %FTBÏOÊTBVUPDIUPOFTEFMBDPNNVOBVUÊ locale sont venus parler du jardin, qui a QPVSCVUEFGBWPSJTFSMBQQSFOUJTTBHFFUMB sensibilisation aux coutumes autochtones. jø/PVTWPVMPOTRVFMFKBSEJOEVCJFOËUSF JOUÍHSFVOFTQBDFDPOTBDSÊBVYIFSCFT avec des plantes traditionnellement utili- sées pour les thés, les médicaments et les DÊSÊNPOJFT/PVTTPVIBJUPOTÊHBMFNFOU présenter des plantes d’utilité ou de spiri- tualité traditionnelles », indique le site Web EFMB.BJTPO5VDLFSjø/PUSFPCKFDUJGFTU d’utiliser ces herbes et ces plantes comme outils éducatifs sur la façon de vivre dans un monde durable comme nos ancêtres MPOUGBJUBWBOUOPVTFUEFSFOESFIPNNBHF BVYDVMUVSFT1SFNJFST/BUJPOTFOPGGSBOUVO point de rencontre autour du nouveau Tipi RVJTFSBÊSJHÊQMVTUBSEDFUÊUÊøv .BJOUFOBOURVFMFKBSEJOFTUPVWFSU MB
Indigenous speaker Terry McKay speaks about raising his children with Indigenous values and knowledge. —photo Christopher Smith
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST
5VDLFS)PVTFBEÊDMBSÊRVFMMFBMMBJUDPN - mencer à proposer des ateliers basés sur les plantes qui s’y trouvent. Les ateliers porteront sur la fabrication de thés et de SFNÍEFTNBJTPOÆQBSUJSEFTDPOOBJTTBODFT autochtones, la culture à l’aide de méthodes traditionnelles, les séances de contes et la TFOTJCJMJTBUJPOBVYMBOHVFT-FKBSEJOTFSB ÊHBMFNFOUPVWFSUQPVSEFTWJTJUFTFUEFT ÊWÊOFNFOUTTQÊDJBVYDPNNFEFTNBSJBHFT
www.technometalpost.com
P000177-1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
LE CSDCEO CÉLÈBRE LA JOURNÉE DU CHANDAIL ORANGE
info.casselman@technometalpost.com
Les Gouttières
P000093-1
Rémi Houle, prop./owner
1515 Chemin du Golf Clarence Creek ON KOA 1NO 613-488-3270 C. : 613-880-3574 Top-quality aluminium, best prices guaranteed. 25 Over years experience Estimation gratuite Seamless eavestroughing and gutter clean FREE ESTIMATE www.houleseamlesstroughs.com SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ P001555-1 ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
P000180-1
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
P0023811
Les étudiants et le personnel du CSDCEO ont porté du orange le 30 septembre, pour montrer leur soutien à la Journée du Maillot Orange, une fête nationale qui reconnaît et réfléchit sur l’héritage des écoles résidentielles au Canada. - photo fournie
JOSEPH COPPOLINO +PTFQI$PQQPMJOP!&"10/$"
SÊDPODJMJBUJPO OPVTBGàSNPOTOPUSFFOHB - HFNFOUÆWFJMMFSBVCJFOËUSFEFTFOGBOUT puisque chaque enfant est important ! », BEÊDMBSÊ.NF-ZOF3BDJOF EJSFDUSJDFEF l’éducation et secrétaire. -B+PVSOÊFEVDIBOEBJMPSBOHFBEÊCVUÊ dans le cadre d’un projet de commémoration lié au pensionnat de la mission St. Joseph Æ8JMMJBNT-BLF FO$PMPNCJF#SJUBOOJRVF FO1SÍTEVOFEÊDFOOJFQMVTUBSE MB journée est devenue un jour férié national symbolisant « une occasion de créer une EJTDVTTJPOTJHOJàDBUJWFTVSMFTFGGFUTEFT QFOTJPOOBUTFUMIÊSJUBHFRVJMTPOUMBJTTÊ EFSSJÍSFFVYv TFMPOMB4PDJÊUÊEFTDIFNJTFT PSBOHF
air ducts & air exchangers Tim Smith 613-229-1491 • 613-679-2925
À l’occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (30 septembre), également connue sous le nom de Journée du chandail orange, le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) a invité le personnel et les élèves à porter du orange en solidarité avec les cultures des Premières Nations, Métis et Inuit et aux survivants des écoles résidentielles. j&ODFUUF+PVSOÊFEVDIBOEBJMPSBOHFFU de la Journée nationale de la vérité et de la
P000857-1
Made with FlippingBook - Online catalogs