" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 UN NOUVEAU CAMPUS L’HÉRITAGE À ALEXANDRIA Le Campus L’Héritage d’Alexan- dria verra prochainement le jour et sera un pavillon de l’École secondaire publique L’Héritage de Cornwall. À Alexandria, il sera installé dans les locaux de l’École élémentaire publique Terre des Jeunes. On y dispensera des cours de la 7e à la 12e année. Le campus offrira non seulement le programme Sportech, mais aussi celui du Baccalauréat Internatio- nal (IB). Le Campus L’Héritage relève du Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario, le CEPEO, qui précise qu’il s’agit du « tout premier campus du genre dans la région d’Alexandria ».
MONEY GREENLIGHTED FOR UCPR TRANSIT PROJECT
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
A new public transit project is in the works for all of Prescott-Russell. The United Counties of Prescott-Russell has received reconfirmation of provincial funding for a five-year pilot project to develop and operate an inter-municipal transit pro- gram for the Prescott-Russell region. The $1.5 million Ontario Community Transportation Program grant (OCTP) was approved last May during the last days of UIF8ZOOF-JCFSBMHPWFSONFOU CVUUIFOBMM OCTP grants were suspended following the June provincial election when the Progressive Conservatives came to power. i8FIBEUPXBJU uTBJE$BSPMF-BWJHOF UCPR economic development and tourism EJSFDUPS EVSJOHB+BOVBSZQIPOFJOUFSWJFX i/PXJUJTBQQSPWFE BHBJO BOEXFSFWFSZ IBQQZGPSUIBUu The OCTP aids local transit and inter- municipal bus service programs in areas which do not have regular public transit. Both the City of Clarence-Rockland and Rus- sell Township have their community transit services which connect with OCTranspo in Ottawa. The UCPR wants to set up a five-year pilot project to determine public demand for a regional inter-municipal transit service. PR Transpo? i8FXJMMTUBSUPSHBOJ[JOHQVCMJDNFFUJOHT u TBJE-BWJHOF iUPQVUJOQMBDFBUMFBTUUXP SPVUFTQFSEBZ àWFEBZTBXFFLu The public meetings will explain the proj- ect to residents and get their suggestions and comments to help determine the route the transit system will follow around Prescott- 3VTTFMM UPXIJDIDPNNVOJUJFT XIFSFUIF TUPQTBSFMPDBUFE BOEXIBUQJDLVQBOE dropoff schedule best works. "YJPO BO0UUBXBDPOTVMUBOUàSN XJMMXPSL on the project for the UCPR. “We had to wait,” said Carole Lavigne, UCPR economic development and tourism director, during a January 30 phone interview. “Now it is approved (again), and we’re very happy for that.” 5IFDPVOUJFTXJMMBMTPDPOTVMUXJUIBEP[FO MPDBMBOESFHJPOBMTPDJBMTFSWJDF IFBMUI BOE education groups on the project. 8BSEFO3PCFSU,JSCZTBJE EVSJOHBQIPOF JOUFSWJFX UIBUDBSFGVMQMBOOJOHJTFTTFOUJBM for the project. i8FOFFEUPLOPXXIBULJOEPGTFSWJDF XFXJMMIBWF uIFTBJE BEEJOHUIBUUIFQJMPU project must not go over budget. The $1.5 million provincial grant will go UPXBSETUIFDPTUPGQVSDIBTJOHBQBT - senger wheelchair-accessible bus for the QSPHSBN GVFMBOENBJOUFOBODFDPTUT BOE hiring a driver. 5IF6$13XJMMBMTPQSPWJEF B ZFBSJOJUTCVEHFUGPSUIFQSPKFDU-BWJHOFT department will monitor and report on rider- TIJQOVNCFSTUPEFUFSNJOFUIFQSPHSBNT viability. i'PSOPX XFSFWFSZHMBEUPIBWFUIF NPOFZUPEPUIFàWFZFBSQJMPUQSPHSBN u TBJE-BWJHOF iBOETFFJGJUJTGFBTJCMF BOE JGJUJTVTFECZUIFQFPQMFu
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont obtenu la confirmation d’un financement provincial de 1,5 M$ pour un projet pilote de cinq ans, visant un programme de transport en commun intermunicipal dans la région de Prescott- Russell, y compris un autobus accessible aux personnes handicapées. Le personnel des CUPR organisera une série de réunions de consultation publique au printemps, afin d’expliquer le projet aux résidents de la région et d’obtenir de la rétroaction pour faciliter la planification et l’établissement des itinéraires. —archives
S T- H U BE RT c l as s i c s by
LE BON CHOIX, C’EST DE REVENIR 5 FOIS ! MAKE THE RIGHT CHOICE, COME BACK 5 TIMES!
12 $ * SALLE À MANGER DINING ROOM
pour un temps limité FOR A LIMITED TIME
CUISSE/LEG
club SANDWICH VIANDE BRUNE/ DARK MEAT
ST-HUBERT POUTINE
CHICKEN
POULET 3 filets de
VIANDE BLANCHE/ WHITE MEAT
3 CHICKEN BREAST FILLETS
BOISSON FONTAINE 473 ML COMPRISE 473 ml fountain soft drink INCLUDED
Quantité limitée, jusqu’à épuisement des stocks. Présentations suggérées. *Taxes en sus. Offerts dans les rôtisseries St-Hubert Express participantes. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. Limited quantity, while supplies last. Suggested servings. *Taxes extra. Available in participating St-Hubert Express. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under licence. © All rights reserved. 456 County Road 17, HAWKESBURY
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker