Reflet_2012_11_15

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Vol. 27, No 25 • NOVEMBER 15 NOVEMBRE 2012 • 24 pages

CASSELMAN PRÉPARE SON FESTIVAL DE NOËL

1025, Notre-Dame St., Embrun ON MY SECOND HOME CHINESE FOOD 613 443-7722 Thursday’s Seniors 15 % OFF NEW SUNDAY BRUNCH from 10 AM to 2 PM CLOSED MONDAYS EXCEPT WHEN MONDAY IS A HOLIDAY Special Special $ 7 95 Please present this coupon upon ordering ExpiresNov.30 th ,2012 ✄ ✄ On Sunday Brunch On Sunday Brunch $ 7 95 Please present this coupon upon ordering ExpiresNov.30 th ,2012 ✄ ✄

Property assessments increase by 4 percent

2

La conseillère municipale et présidente du comité de revitalisation du centre-ville de Casselman, Francyn LeBlanc, était fière de dévoiler le programme de la 5e édition de l’événement, aux dignitaires et journalistes présents à la conférence de presse qui se tenait la semaine dernière à l’hôtel de ville. Ci-dessus : Mario Laplante, conseiller; Francyn LeBlanc, conseillère et présidente du comité; Richard Gendron, bénévole au comité; Marie-Claude Desnoyers, de Déménagement Casselman, principal commanditaire du festival; la mascotte Jovette Richer, bénévole au comité; Ginette Hébert, bénévole au comité, et Claude Levac, maire de Casselman. À lire en page 4

Russell Township budget work continues

PORTRAIT Aurore Crann

3

17

$ 349,900

$ 314,900

$ 398,500

$ 479,900

$ 469,900

$ 395,000

EMBRUN

CASSELMAN Gorgeous family home located on oversized lot! This home features vaulted ceilings, hardwood & ceramic flooring, gourmet kitchen & formal dining and living rooms. Private yard with pool!

EMBRUN Spectacular 5 bed, 4 bath family home on corner lot with plenty of room for your family to grow.The huge eat-in gourmet kitchen sparkles and the lower level rec room with wet bar is perfect for entertaining!

Gorgeous 3+2 bedroom home located on 1.03 acre lot with loads of upgrades! Beautiful landscaped yard with solarium and pool. Large waterfront yard. Too many features to list! CASSELMAN

EMBRUN This home will enchant you with its grand foyer, many upgrades & gleaming hardwood & ceramics throughout! Lower level with walkout family room. Home is beautifully finished, just move in & enjoy!

Stunning 4 bed 3 bath home! The grand entrance leads to large living and dining rooms with gleaming hardwood. Gourmet kitchen with stainless appliances & centre island. Huge master bedroom features unique ensuite & forest view! CASSELMAN

Immaculate 3+1 bedroomopen concept family home! This homes features formal dining roomgas fireplace & cathedral ceilings, sunken master with walk-in closet, luxurious main bath with soaker tub. AMUST see!

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker