A R T S
Opportunités d’emplois au département des loisirs Employment Opportunities at the Parks and Recreation Department 226916
PHOTO CHALLENGE CONTEST EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN – DÔME SPORTIF (POSTES À TEMPS PARTIEL)
MAINTENANCE ATTENDANT – SPORTS DOME (PART-TIME POSITIONS) Ability to work shift work, day, evening, weekends and statutory holidays; x Candidate must be 18 years old or older ; x Perform various indoor and outdoor cleaning and maintenance tasks; x Ensure the opening and closing of the facility; x Prepare fields and equipment for reservations; x Keep an inventory of supplies and maintenance equipment and prepare purchase orders; x Regularly inspect conditions of the facility (cleanliness, safety, pressure system, heating, etc.); x Inform clients of various services and activities offered at the facility when needed; x Criminal Record Check; x First Aid, CPR and AED certifications. CLIENT SERVICES ATTENDANT - SPORTS DOME (PART-TIME POSITIONS) x Ability to work shift work, day, evening, weekends and statutory holidays; x Candidate must be 18 years old or older ; x Greet and inform clients of services and activities offered at the facility; x Perform membership registrations and bookings; x Keep client accounts up to date; x Collect payments and prepare deposits at the end of the shift; x Respond to customer inquiries by phone, email and in person; x Address clients’ comments and complaints and ensure follow-up; x Perform various administrative tasks; x Conduct general surveillance to ensure the safety of the clients and their goods; x Criminal Record Check; x First Aid, CPR and AED certifications. POSITION OVERVIEW: Under the direction of the Recreation Operations Manager, the ideal candidate will be responsible for the following duties: x Plan and organize activities related to the bowling hall; x Oversee the bowling hall, maintenance and repairs; x Responsible for hiring, scheduling and supervision and training of staff ; x Provide excellent customer service. REQUIREMENTS: x Customer service skills ; x Basic knowledge of finances such as the preparation of bank deposit and account reconciliation ; x Minimum supervision ; x Must work well in a team environment ; x Knowledge with Microsoft Suite (Outlook, Word, Excel) ; x Experience in administrative and building maintenance services would be an asset ; x Provide a Criminal Record Check. COMPENSATION: The salary, based on a 35 hours work per week up to a maximum of 40 hours per week is between $22.50/hour and $27.22/hour. LANGUAGE REQUIREMENTS: Understanding, speaking, reading and writing of both French and English. BOWLING HALL MANAGER (August 2019- May 2020)
x Capacité de travailler par quarts, le jour, le soir, les fins de semaine et les jours fériés; x Le candidat doit être âgé de 18 et plus ; x Effectuer diverses tâches de nettoyage et d’entretien à l’intérieur et à l’extérieur; x Assurer l’ouverture et la fermeture de l’établissement; x Préparer les terrains et l’équipement pour les réservations; x Tenir un inventaire des fournitures et du matériel d’entretien afin de préparer la liste de commande; x Inspecter régulièrement l’état des lieux (propreté, sécurité, système de pression, chauffage, etc.); x Renseigner les clients sur les services et les différentes activités offerts de l’établissement au besoin; x Vérifications judiciaires; x Formation premiers soins, RCR et DEA. x PRÉPOSÉ AU SERVICE À LA CLIENTÈLE - DÔME SPORTIF (POSTES À TEMPS PARTIEL) Capacité de travailler par quarts, le jour, le soir, les fins de semaine et les jours fériés; Accueillir et renseigner les clients sur les services et les différentes activités offerts de l’établissement; Effectuer les inscriptions des membres et les réservations; Encaisser les paiements et préparer le dépôt à la fin du quart de travail; Répondre aux demandes des clients par téléphone, courriel et en personne; Traiter les commentaires et les plaintes des clients et en assurer le suivi; Accomplir diverses tâches administratives; Exercer une surveillance générale afin d’assurer la sécurité des clients et de leurs biens; x x x Le candidat doit être âgé de 18 et plus ; x x x Maintenir à jour les comptes clients; x x x x SOMMAIRE DU POSTE : Sous la direction du Gérant des opérations récréatives, le candidat sera responsable des fonctions suivantes: x Planifier et organiser les activités liées à la salle de quilles; x Responsable de la salle de quilles, des travaux d’entretien et des réparations ; x Responsable du processus d’embauche, des horaires de travail et de la supervision et formation du personnel ; x Fournir un excellent service à la clientèle. EXIGENCES : x Compétence en service à la clientèle ; x Connaissance de base en finance y compris la préparation de dépôt et la réconciliation de compte ; x Minimum de supervision ; x Bien travailler dans un environnement d’équipe ; x Connaissance de Microsoft Suite (Outlook, Word, Excel) ; x Expérience en administration et en entretien d’immeubles seraient un atout ; x Fournir une vérification de casier judiciaire. RÉMUNÉRATION : Le salaire, basé sur un horaire de 35 heures par semaine pour un maximum de 40 heures par semaine, est fixé entre 22.50$/heure et 27.22$/heure. EXIGENCES LINGUISTIQUES : Compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. x x Vérifications judiciaires; Formation premiers soins, RCR et DEA. GÉRANT DE LA SALLE DE QUILLES (Août 2019 - mai 2020)
one photograph per participant; accepted entries: photographic paper print of digital colour photos. Dimensions: 5 X 7 or 8 X 10; the submitted photo must have been taken in the Township of Russell; by signing the entry form, the participant grants to the Township of Russell Public Library the right to reproduce the photographer’s winning entry in print or in digital form; the winner’s name will be announced on October 11, 2019. For more information: 613-445-5331 or at mylibrary@russellbiblio.com
Are you an amateur photographer? Would you like to see your photograph printed on all the new library cards? The Township of Russell Public Library invites you to enter the first edition of its amateur photography contest by submitting your best picture of the Township of Russell. The winning photograph will be printed on all new library cards. The contest is open
to amateur photogra- phers of all ages that are members of the Township of Russell Public Library. The library card is free for residents. Entries will be judged by a panel of three judges on the following crite- ria: relevance to the
Êtes-vous un photographe amateur? Souhaitez-vous que votre photo soit imprimée sur toutes les nouvelles cartes de la bibliothèque, à Russell et Embrun? Alors ce concours est pour vous. La Bibliothèque publique du canton de Russell invite tous les résidents à participer à la première édition de son concours de photographie amateur en soumettant sa meilleure photo du canton de Russell. La photo gagnante sera imprimée sur toutes les nouvelles cartes de la bibliothèque. —archives
theme, composition, visual Impact, technical quality, originality and creativity. Complete contest rules and entry forms are available at both branches of the library as well as on the website at russellbiblio.com Contest rules: To enter, send your pho- tograph along with a completed entry form to the following address: 1053, Concession St., P.O. Box 280, Russell (Ontario) K4R 1E1 or in person at one of the library branches; entries must be received by 4 p.m. on September 27, 2019; there is a limit of
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Hawkesbury et Rockland En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra : • identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles sur une variété de sujets, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents évènements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. POUR LE POSTE DE ROCKLAND Le candidat recherché pour le poste de Rockland doit être en mesure de rédiger en français et en anglais. POUR LE POSTE DE HAWKESBURY À Hawkesbury, nous recherchons un rédacteur francophone qui est en mesure de comprendre l'anglais. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout. Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
PRÉPOSÉ À LA SALLE DE QUILLES (POSTES À TEMPS PARTIEL) Quart de travail les soirs et fins de semaine;
BOWLING HALL ATTENDANT (PART-TIME POSITIONS)
Evenings & weekend shifts;
x x
x x
Dois être 18 ans et +;
Must be 18+;
x Effectuer des tâches spécifiques à l'ouverture et à la fermeture de la cantine; x Préparer et cuisiner de la nourriture au besoin, laver et nettoyer la cantine; x Respecter les réglementations appropriées en matière de manipulation, de stockage et de préparation des aliments; x Certification Smart Serve requise.
x Perform tasks specific to opening and closing of the canteen; x Prepare and cook food as required, wash and clean canteen; x Respect proper food handling, storage and preparation regulations; x Smart Serve Certification required.
OPÉRATEUR À L’ARÉNA (POSTES À TEMPS PARTIEL)
ARENA OPERATOR (PART-TIME POSITIONS)
Quart de travail les soirs et fins de semaine; Le candidat doit être âgé de 18 et plus; Dois posséder un permis de conduire valide;
Evenings & weekend shifts;
x x x
x x x
Candidate must be 18 years old or older ; Must have a valid driver’s licence;
x Effectuer diverses tâches de nettoyage et d’entretien à l’intérieur et à l’extérieur des installations récréatives; x Maintenir la surface de la glace et nettoyer l'équipement; x Répondre aux demandes du public par téléphone ou en personne; x Surveiller les opérations du système du compresseur et la tenue des enregistrements; x Installation et démontage des événements; x Assurer un environnement de travail et des conditions sécuritaires dans tous les domaines d'opération. x Vérifications judiciaires; x Formation premiers soins, RCR et DEA. Soumettez votre candidature en identifiant clairement le poste désiré, en format Word ou PDF par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne au 717 rue Notre- Dame, Embrun, avant le 23 août 2019, à 16h00. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. COMMENT APPLIQUER
x Perform various indoor and outdoor housekeeping duties and maintenance tasks inside and outside the facilities; x Maintain ice surface and clean all equipment; x Respond to public inquiries either by phone or in person; x Monitor compressor system operations and record keeping; x Event/rental/program set up & takedown; x Ensure a safe working environment and conditions in all areas of operations. x Criminal Record Check; x First Aid, CPR and AED certifications.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-632-4155
HOW TO APPLY
Submit your resume clearly identifying the desired position, in Word or PDF format by email at jobs.emplois@russell.ca or in person at 717 Notre-Dame Street, Embrun, no later than 4:00pm on August 23, 2019 . In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook - Online catalogs