&/#3&'r#3*&'4 CAUSE DE L’INCENDIE INCONNUE On ne connaitra vraisemblablement jamais les causes de l’incendie qui a complètement ravagé une maison de Saint-Isidore dans la nuit du 23 juillet dernier, à Saint-Isidore. « Lorsque nous ne sommes pas surs, nous ne pouvons pas conclure », a déclaré le chef du Service des incendies de La Nation, Tobias Hovey. On se rappellera que cet incendie avait fait deux morts, soit Jeffrey Laughren, 36 ans, de Saint-Isidore, et David Joseph Grant, âgé de 44 ans, originaire de Clarence-Rockland. – Annie Lafortune SYSTÈME D’APPEL D’INCENDIE Le nouveau système régional de répartition des incendies prévu dans Prescott-Russell passera maintenant par une phase d’essai. BearCom, l’entreprise à qui les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont accordé le contrat pour le projet, s’assurera que le nouveau système fonctionne sans complications avant la transition prévue en septembre. Le directeur général des CUPR, Stéphane Parisien, a indiqué que le nouveau système devrait bien servir les municipalités de Prescott-Russell pour leurs besoins en matière de répartition des appels d’incendie. – Gregg Chamberlain NOUVEAU SERVICE D’ALARME Dans le cadre de l’élaboration du plan d’urgence pour ses citoyens, le canton d’Alfred-Plantagenet s’est nouvellement doté d’un tout nouveau système d’alerte et de communi- cation. Intitulé Telmatik, le service, qui est entièrement gratuit pour les citoyens de la municipalité, permet d’être informé par la municipalité, via le centre de contact de Telmatik, 24 heures sur 24, 365 jours par année, en cas de situation d’urgence. Tous les résidents du canton ayant une ligne téléphonique terrestre sont automatiquement enregistrés aux notifications d’urgence. Pour les citoyens n’ayant pas de ligne terrestre, ils peuvent souscrire au service de Telmatik en ligne. – Francis Racine COMMUNITY GRANTS Russell Township approved two in- kind support requests for community events. One is for use of the Marion- ville Community Centre for the 2nd Russell Scouting troop, for its HoHo event, from August 8 to 11. The other is for use of the Embrun Community Centre by the Friends for Life group, for a Health & Wellness Day event, October 19. – Gregg Chamberlain GAGNANTES DU TIRAGE MENSUEL Les gagnantes du tirage mensuel de la Fondation des Services commu- nautaires de Prescott & Russell du mois de juin sont Suzanne Bisson- nette, d’Embrun, qui a remporté 400 $, et Diane Proulx, de Wendover, qui a reçu 100 $.
OBTENEZ PLUS DE 15000 $ ^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX SUR LE PDSC PRIX EMPLOYÉS C ’ EST L E T EMPS DES *
DEREK K. SUPERVISEUR DES RÉCLAMATIONS FORD DU CANADA
PREND FIN LE 3 SEPTEMBRE
1000 $ † UN BONI D’ÉCHANGE DE POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES
SUR UN F-150 2019 LIMITED NEUF
F-150 2019 LIMITED
DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA
Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Ces offres, d’une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants. Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueursoitaumomentde lacommandeà l’usine,soitaumomentde la livraison,maisnondesdeuxoud’unecombinaisondesdeux.Lesoffresdesdétaillantsnepeuventêtrecombinéesà l’assistance-compétitivitédesprix,à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2019 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location d’un EcoSport 2018 neuf, de la plupart des véhicules Ford 2019 et 2020 neufs (à l’exception des modèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgon tronqué, Série E à châssis nu, F-150 Raptor, F-550, F-650/F-750, Mustang Shelby ® GT 350/350R, Mustang Bullitt, Ford GT] 2019/2020 et [Escape, Explorer, Expedition, Ranger et Super Duty] 2020). LePrixemployéss’appliqueauprogramme«A»habituellementoffertauxemployésdeFordduCanada,maisexclut leboninégociéavec lesTCA .Levéhiculeneufdoitêtrecommandéà l’usineou livréchezvotredétaillant Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le Prix employés ne peut être combiné à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ^ Offre valide jusqu’au30 septembre2019.Obtenez 15088$en rajustementsdePrixemployésFord totauxà l’achatouà la locationd’unF-150Limited2019neuf.Les rajustementsdePrixemployésnepeuventêtre combinésà l’assistance-compétitivitédesprix,à la réductiondeprix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. ConsultezvotredétaillantouFord.capour lesdétails. † L’offreestenvigueurdu3 juilletou3septembre2019seulement(la«périodede l’offre»),pour lesclients résidentscanadiensqui,durant lapériodede l’offre :(i)sontpropriétairesou locatairesd’unvéhiculenon-Ford (un«véhiculedeconquête»);ou (ii) sontpropriétairesou locatairesd’unvéhiculeFord (un«véhiculede loyauté») (les«clientsadmissibles»).Lesclientsadmissiblespeuventobtenirunbonide 1000$applicableà l’achatouà la locationd’unF-1502019Limitedneuf (un « véhicule admissible ») lorsqu’ils échangent leur véhicule de loyauté ou véhicule de conquête chez Ford/Lincoln, ou échangent leur véhicule de conquête loué à leur bailleur. Le véhicule admissible doit être commandé à l’usine et/ou livré chez votre détaillant Ford participantdurant lapériodeduprogramme.Limited’une (1)offreparachatou locationd’unvéhiculeadmissibleparclientadmissible.Chaqueclientdevra fournirunepreuvedepropriété/’immatriculationassociéeauvéhiculede loyautéoudeconquêteadmissiblepour les3moisprécédents,et l’adresse inscritesurcedocumentdoitcorrespondreà l’adresse inscritesur lecontratdeventeoude locationduvéhiculeadmissible.Lesclientspeuventutiliser lebonide 1000$commeversement initialouchoisirde recevoirunchèquede remise de Ford du Canada Limitée,mais non les deux.Les taxes s’appliquent après la déduction du montant de l’offre.© 2019 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM,de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utiliséesenvertud’une licence.©2019FordduCanadaLimitée.Tousdroits réservés. De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.
Made with FlippingBook - Online catalogs