Reflet_2015_10_15

Hommage à deux femmes d’Embrun COMMUNAUTÉ • COMMUN I TY

En l’honneur de deux grandes femmes qui ont su faire une di"érence, une dans l’enseignement et l’autre en réalisant son rêve de devenir une artiste internationale, deux bancs a#chant leurs noms ont été placés dans la cour de l’École catholique primaire St-Jean, à Embrun. Une a été une élève passionnée, Veronic DiCaire, et l’autre, son enseignante, $érèse Brisson, qui a poussé l’artiste à réaliser son rêve. Le don de ces deux bancs provient de la famille de $érèse Brisson. On voit, dans la photo, le %ls de $érèse Brisson, Gilles Brisson, l’enseignante LynnMcDonald, l’abbé Albert KaumbaMufwata, AlainMartel, surintendant au CSDCEO, François Bazinet, conseiller scolaire, le directeur Guillaume Racine, François Turpin, directeur général du CSDCEO, Huguette Boulerice, mère de Rémon Boulerice, gérant et mari de Véronic DiCaire, Gaëtan et Linda Dicaire, parents de Veronic, et Lucette Brisson, %lle de $érèse Brisson. –Annie Lafortune

Make fast and easy money!

Formation GRATUITE de RCR, niveau « A » Il y a environ 40 000 arrêts cardiaques chaque année au Canada. Jusqu’à 85% d’entre eux surviennent à la maison. Le taux de survie est de moins de 5 %. Par contre, si la réanimation cardiorespiratoire (RCR) est pratiquée dans les toutes premières minutes, le taux de survie et de rétablissement peut atteindre plus de 30%.

FREE CPR Level “A” Training

Faites de l’argent rapidement!

Approximately 40,000 cardiac arrests occur in Canada every year. Up to 85% take place at home. Less than 5% survive. However, if CPR is performed in the first few minutes, it can increase the odds of survival and recovery by 30% or more.

Le Reflet-News est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : EMBRUN ! RUSSELL The Reflet-News is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following locations: EMBRUN ! RUSSELL

PROGRAMME DE FORMATION MASSIVE EN RCR LIEUX, DATES ET HEURES Casselman 7 novembre 2015 — 8 h à midi Clarence Creek 14 novembre — 8 h à midi Pour plus d’informations ou pour vous enregistrer, veuillez visiter notre site web www.prescott-russell.on.ca ou composer le 613-673-5139, poste 226 NOTE: Une certification valide de niveau « A » sera remise

MASS CPR PROGRAM TRAINING LOCATIONS, DATES & TIMES

Casselman November 7, 2015—12:30 to 4:30 p.m. Clarence Creek November 14, 2015—12:30 to 4:30 p.m. For further details or to register, please visit our website at www.prescott-russell.on.ca or call 613-673-5139, Ext. 226 NOTE: A level “A” certification will be issued

CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-443-2741 jacques.blouin@eap.on.ca

B196020

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker