RÉAMÉNAGEMENT DES QUAIS DE LA MARINA DE L’ORIGNAL GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le système d›ancrage Manta Ray, qui deviendra le nouveau mouillage de quai, utilise un point d›ancrage en acier inséré dans le fond de la rivière. Le point d›ancrage est droit lorsqu›il s›enfonce dans le sol puis se déverrouille de façon à ce qu›une traverse sorte latéralement de l›arbre d›ancrage principal. Le poids du lit de la rivière au-dessus de l›ancre le maintient en place contre le courant. Mme Burroughs a expliqué dans un rapport au conseil municipal qu›on avait envisagé d›installer un simple ancrage en béton avec des câbles pour les quais de la marina. Le problème, a-t-elle fait remarquer, c’est que lorsque le niveau d’eau de la rivière baisse, le fond des bateaux risque d’être endommagé et de glisser sur le dessus des blocs de béton. L’installation du nouveau système d›ancrage du quai aura lieu au printemps.
Des améliorations sont prévues pour les quais de la marina de L’Orignal. Le service des parcs et loisirs du canton de Champlain a mandaté une entreprise qui se spécialise dans l’amélioration des ports de plaisance pour installer une série d’ancres d’amarrage sous-marines spéciales sur les quais. La mise à niveau coûtera environ 37 000 $ et permettra aux plaisanciers d›avoir des installations d›amarrage plus stables à la marina. « Il y a tellement de courant que les quais (existants) se balancent toujours, a déclaré Lise Burroughs, directrice des parcs et loisirs, lors d›une entrevue téléphonique. Ce sera une solution permanente. »
The docks at the L’Orignal Marina will get an underwater facelift with new anchoring system, which will make them more stable. The moorage anchoring system will be installed during spring, in time for the marina opening over the May long weekend. —photo Gregg Chamberlain
STOP WAITING. START DRIVING.
YUKON
TERRAIN
ACADIA
SIERRA HD
CANYON
SIERRA CREW CAB
2019 TRUCK OF THE YEAR
INTRODUCING THE CANADIAN EXCLUSIVE NEXT-GEN 2019 GMC SIERRA CREW CAB ELEVATION
FOR 24 MONTHS WITH $3,999 DOWN PAYMENT ͞ $ 119 LEASE A 2019 NEXT-GENERATION SIERRA 1500 CREW CAB ELEVATION MODEL FOR $239 BI-WEEKLY, THAT’S LIKE: WEEKLY 3 . 9 % @ LEASE RATE
• 355 HP ECOTEC3 5.3L V8 ENGINE • HEATED SEATS & HEATED LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL + REMOTE START • 20" GLOSS BLACK ALUMINUM WHEELS & MATCHING GLOSS BLACK GRILLE • 8" COLOUR TOUCH SCREEN WITH GMC INFOTAINMENT SYSTEM
2019TERRAIN ALL-WHEEL DRIVE BLACK EDITION
2019TERRAIN DENALI ALL-WHEEL DRIVE
$ 0
@ LEASEFOR$229BI-WEEKLY,THAT’SLIKE: $ 114 WEEKLY 1 . 5 % LEASERATE
$ 95 WEEKLY
1 . 5 % LEASERATE
$ 0
LEASEANSLE2.0LMODELFOR$191BI-WEEKLY,THAT’SLIKE:
FOR48 MONTHS WITH
FOR48 MONTHS WITH
@
DOWNPAYMENT ഞ
DOWNPAYMENT ഞ
•STANDARD 19" GLOSS BLACK ALUMINUM WHEELS & BLACK EXTERIOR ACCENTS •2.0L ENGINE DELIVERS 252 HP AND 260 LB.-FT. OF TORQUE •STANDARD HEATED FRONT SEATS & REMOTE VEHICLE STARTER SYSTEM
•19" BRIGHT MACHINED ALUMINUM WHEELS AND CHROME DENALI ACCENTS + GRILLE •2.0L ENGINE DELIVERS 252 HP AND 260 LB.-FT. OF TORQUE •STANDARD HANDS-FREE POWER LIFTGATE
AVAILABLE BUILT-IN 4G LTE WI-FI ® HOTSPOT (DATA PLAN REQUIRED) 4
5-YEAR / 100,000 KM POWERTRAIN COMPONENT WARRANTY COVERAGE ON 2019 MODELS 3
COMPLIMENTARY 2-YEAR/ 48,000 KM LUBE-OIL-FILTER MAINTENANCE 2
GMC PRO GRADE PROTECTION:
GMCOFFERS.CA
¤ ഞ 2 See dealer for details. Credits vary by model. Dealer may sell for less. Factory order may be required. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. Offers may not be redeemed for Cash and may not be combined with certain other consumer offers. ¤ Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles purchased and delivered between April 2 and April 30, 2019. Lease based on suggested retail price of $57,575 including $2,650 Cash Delivery Allowance (tax exclusive) and $1,700 Dealer to Consumer Credit (tax exclusive) towards the lease of an eligible 2019 Next-Generation Sierra 1500 Crew Cab 4x4 Elevation model. Bi-weekly payment is $239 for 24 months at 3.9% lease rate (3.9% APR) on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. The $119 weekly payment is calculated by dividing the bi-weekly payments. Payments cannot be made on a weekly basis. Equivalent weekly payments are for informational purposes only. Annual kilometer limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometer. $3,999 down payment required. Payment may vary depending on down payment trade. Total obligation is $16,393. Freight ($1,895) and air conditioning charge ($100, if applicable) included. Taxes, license, insurance, registration and applicable fees, levies, duties and, except in Quebec, dealer fees (all of which may vary by dealer and region) are extra. Option to purchase at lease end is $40,303. ഞ Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles purchased and delivered between April 2 and April 30, 2019. Lease based on suggested retail price of $38,285/$44,195 including $450/$450 Cash Delivery Allowance (tax exclusive), $1,932/$0 Option Package Discount and $1,500/$1,500 Lease Cash (tax exclusive) towards the lease of an eligible 2019 Terrain SLE 2.0L All-Wheel Drive Black Edition/2019 Terrain Denali All-Wheel Drive model. Bi-weekly payment is $191/$229 for 48/48 months at 1.5%/1.5% lease rate (1.5%/1.5% APR) on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. The $95/$114 weekly payment is calculated by dividing the bi-weekly payments. Payments cannot be made on a weekly basis. Equivalent weekly payments are for informational purposes only. Annual kilometer limit of 20,000 km/20,000 km, $0.16/$0.16 per excess kilometer. $0/$0 down payment required.Paymentmayvarydependingondownpayment trade.Totalobligation is$19,830/$23,783.Freight ($1,895)andairconditioningcharge ($100, ifapplicable) included.Taxes, license, insurance, registrationandapplicable fees, levies,dutiesand,except inQuebec,dealer fees (allofwhichmay vary by dealer and region) are extra. Option to purchase at lease end is $16,080/$20,330. 1 Before you buy a vehicle or use it for trailering, carefully review the trailering section of the Owner’s Manual. The weight of passengers, cargo and options or accessories may reduce the amount you can tow. 2 Whichever comes first. Limit of four complimentary Lube-Oil-Filter services intotal. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc., are not covered. Conditions and limitations apply. 3 Whichever comes first. Conditions and limitations apply, see dealer for details. 4 Visit onstar.ca for vehicle availability,coverage maps, details and system limitations. Services and connectivity vary by model and conditions as well as geographical and technical restrictions. 4G LTE service available in select markets. Requires active connected vehicle services and a data plan to access the vehicle’s built-in Wi-Fi hotspot. Accessory Power must be active to use the Wi-Fi hotspot. Data plans provided by AT&T or its local service provider. Credit card is required for purchase. ¸ Comparison based on wardsauto.com 2018 Large Light-Duty Pickup segment and latest competitive information available at time of printing. Excludes other GM vehicles. + Before you buy a vehicle or use it for trailering, carefully review the trailering section of the Owner’s Manual. The weight of passengers, cargo and options or accessories may reduce the amount you can tow. ௫ Full functionality requires compatible Bluetooth and smartphone, and USB connectivity for some devices. Data plan rates may apply. ȍ At time of posting, detailed map coverage is available for most major urban areas of the United States and for certain metropolitan areas of Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg,Windsor,London,Toronto,Ottawa,Montreal,QuebecCityandHalifax).Coverage issignificantly limitedoutside theseareas.
OPEN YOUR CAMERA. SCAN THE CODE. SEE THE SIERRA IN ACTION.
Made with FlippingBook Learn more on our blog