L'Escale souligne le départ de l'abbé Morin COMMUNAUTÉ * COMMUNITY editionap.ca
communautaire Le lien
BOURGET Avis concernant le bingo du dimanche a Bourget. Durant les mois de janvier, février et mars, veuillez composer le 613 487-2866 pour joindre le Comité de loisirs et un mes- sage confirmera si le bingo a lieu ou si le bingo est annulé. CLARENCE CREEK Dans le cadre du Carnaval de Clarence Creek : unWhist Militaire aura lieu, le 15 février, à 19h30, à l’aréna de Clarence Creek. Renseignements : Gaëtan au 613 488-2127. Le 8 février : Souper Théâtre Saint-Valentin avec le groupe Top Secret (deux humoristes, chanteurs et autres artistes). Les places sont limitées, joindre Gaetan Pagé ou Mario Pilon au 613 488-3060. CUMBERLAND Dans le cadre du Fest’Hiver de Cumberland, le Club des Lions de Cumberland organ- ise un déjeuner complet en famille, le 15 février, de 8h à midi, à la Salle Maple, au 2552, chemin Montréal. Renseignements : www.cumberlandlions.ca HAMMOND Les Chevaliers de Colomb de Cheney-Hammond organisent un souper de fèves au lard et macaronis à l’occasion du Carnaval de Hammond, le 7 février, à 17h, au centre communautaire Alphonse Carrière. Renseignements : Daniel au 613 800-1497. Les Chevaliers de Colomb de Cheney-Hammond organisent un souper St-Valentin suivi d’une soirée dansante le 14 février, à l’école élémentaire Saint-Mathieu. Le souper sera servi à compter de 18h, suivi d’un soiré avec The Band 4 Rent. Renseignement et billets : composer le 613 800-1497. ORLÉANS Le député provincial Phil McNeely organise la journée de la famille d’Orléans le 17 février de 7h30 à 9h30 au « Community Pentecostal Church », 1825, boul. St-Joseph. Un déjeuner aux crêpes sera servi. Le tout sera suivi d’un spectacle de magicien. Ren- seignements : 613 834-8679. ROCKLAND Le Club Fil d’Argent reprend ses activités. Les cours de Tai Chi les lundis à 19h30 heures et cours de danse en ligne le mardi à 19 heures pour débutants et à 20 h pour intermédiaires. Renseignements: Jeanine 613 446-4814. Le Club Amicale Belle Rive tiendra son assemblée générale annuelle, le 1er février, un souper sera servi à 18h suivie de la réunion. Renseignements et réservation : Laurent 613 296-4685. Le prochain « petit-déjeuner flyé » aura lieu le 7 février, de 9h30 à 11h30, à l’Académie de hockey, à Rockland. Ils s’agira d’une occasion unique pour les retraités de se rencon- trer et de parler ensemble de projets « flyés ». Un petit-déjeuner sera servi avec café, thé et jus. Le tout sera animé par Raymond Leblanc. Renseignements : 613 446-7077. Les activités du Club Amical Belle Rive : 29 Janvier : Sortie au Casino Rideau-Carleton, départ à 14h des Jardins Belle Rive, info Thérèse au 613 488-2575; 25 Janvier : soirée folklorique avec le groupe d’Yvon Neveu, à 15h, suivi d’un souper, renseignements : Laurent 613 488-2620. CUMBERLAND/ORLÉANS Cumberland Lions Winterfest Family Breakfast, Jan. 15, 8 a.m. to noon, at the Maple Hall, 2552 Old Montréal Road. Cost: $6 adults, $3 children under 12. Family Day breakfast Feb. 17 at the Community Pentecostal Church, 1825 St. Joseph Boulevard, 7:30 to 9:30 a.m. Enjoy crêpes and a magic show. ROCKLAND Les Voyageurs de Clarence-Rockland Toastmasters Club hosts an Open House, Jan. 28, 7 p.m., at the Rockland District High School library. The bilingual community club offers social gatherings and an opportunity to learn and practise public speaking and development self-confidence. For details phone Pat at 314-7247 or Tim at 446-6206 or go to www.clarencerocklandtoastmastersclub.org. Rockland United Soccer Club online registration for 2014 summer season begins. De- tails on programs for players, ages 4 to 17, available at www.rusc-csur.com. The club also has a student-coach program and adult coach programs. La Friperie de Rockland, 2815 Chamberland Street has a half-price sale on winter clothing for January. La Friperie is open Thursday and Friday, 1 to 4 p.m., and Saturday, 10 a.m. to 1 p.m. Proceeds for Rockland Food Bank. WENDOVER Wendover Carnival, Feb. 5 to 9, hosted by le Club Optimiste de Wendover, features family skating, tobogganing, team sports, children’s games, a community brunch, and a Damien Maze special event. For details phone Frédéric at 613-859-2135 or Christian at 613-673-4465, or check the Facebook page under Carnaval deWendover/Wendover Carnival. community link The
Photo fournie
Les élèves de l’École secondaire catholique L’Escale ont tenu à saluer le départ du curé de la paroisse Très-Sainte-Trinité de Rockland, Jean-François Morin, récemment. L'école a profité de lamesse de Noël pour remettre à Jean-François une peinture réali- sée par une de ses élèves. C'est Mylène Péladeau, élève de la 12e année qui a réalisé cette œuvre à partir d'une photo prise par l'enseignant responsable de l'animation pastorale, Johathan Roy, lors des Journées mondiales de la jeunesse tenues l'été dernier au Brésil. La peinture représente un vitrail d'une église brésilienne. Sur la photo, dans l’ordre habituel: Jonathan Roy, enseignant responsable de l'animation pastorale, Mylène Péladeau, élève ayant réalisé l'œuvre, Jean-François Morin, curé de la paroisse Très-Sainte-Trinité de Rockland, Emmanuelle DiGiovine, élève stagi- aire en animation pastorale et Denis Tardif, directeur de L’Escale.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online magazine maker