Express_2014_11_28

Volume 21 • No. 4 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • November 28 novembre 2014

21 800 COPIES

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?

127 rue Main Street East, Hawkesbury, ON 613 632-6565

PORTES OUVERTES SAMEDI, LE 29 NOVEMBRE 09H00-16H00 Inscrivez-vous lors de notre journée Portes Ouvertes et courez la chance de GAGNER UN PRIX!

Sport et fraternité L’activité physique était à l’honneur mercredi dernier, à l’École secondaire publique Le Sommet, avec une journée complète consacrée au sport. À lire en page 6. Photo : Stéphane Lajoie

B!TRAIN ! 0,50$/MILE "PC MILER# • TOILÉ ! 30$ PAR TRAIN • DÉTOILÉ ! 30$ PAR TRAIN

B!TRAIN ! $0,50/MILE "PC MILER# • TARPING ! $30,00 PER TRAIN • UNTARPING ! $30,00 PER TRAIN • PICK UPS ! $20,00 PER • DROPS ! $20,00 PER • BORDER CROSSING ! $20,00 PER • LAYOVERS "DISCRETIONARY# ! $100,00 PER 323, Front Road, Hawkesbury ON • 613 632-1816

• CHARGEMENT ! 20$ CHAQUE • DÉCHARGEMENT ! 20$ CHAQUE • PASSAGE À LA FRONTIÈRE ! 20$ CHAQUE • FAIRE ESCALE / HALTE "DISCRÉTIONNAIRE# ! 100$ CHAQUE

RECHERCHONS CHAUFFEURS POUR LES ÉTATS!UNIS • DRIVERS REQUIRED FOR THE US

REPRISE DE FINANCE

NOUVEAU

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Intérieur moderne, grande salle familiale dont on peut avoir accès par une sortie ext.,2 s-bains. Piscine. MLS 13115897 GRENVILLE

Plancher de bois franc et foyer dans le très grand salon. Grande chambre des maîtres avec suite. Garage double. MLS 2280674 BROWNSBURG!CHATHAM

2 étages tout près d'une sortie de l'autoroute, fournaise centrale et thermopompe. Tout près d'une descente de bateaux publique. MLS 13741762 GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

Fenêtres récentes. Un beau terrain de 150' de profondeur, un atelier, et autre espace de rangement extérieur. MLS 14682458 GRENVILLE

3 cc. Sous-sol entièrement aménagé. Terrasse arrière avec piscine H-T. Chauffage central avec thermo-pompe. MLS 27687877 GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

Grande CCP avec salle d'eau ad- jacente et walk-in closet. Spa. Sous-sol familial avec poêle aux granules pour les belles soirées d'hiver. MLS 12153590

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with