"$56"- * 5 r /&84
Counties council changes budget goal sell (UCPR) council voted during its Oct. 28 regular session in favour of a one per cent increase to the proposed 2016 budget. Council has now directed administration staff to review the preliminary budget report and see where cuts and savings might be possible to achieve that goal. The revised budget will come back to counties council later in November for review and possible approval, depending on the results of the administration review. Counties council also asked staff to find a way to allow for a further increase of $250,000 in the budget for the Roger Séguin seniors retirement home.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The Clarence Creek facility already has an allocation of $250,000 in the current 2016 budget proposal. But counties council received a letter from the facility director asking for a further increase to help deal with provincial government demands for upgrades.
The preliminary report suggested a two per cent increase in the counties’ budget. The mayors on counties council favour zero per cent but are willing to split the difference. The United Counties of Prescott-Rus-
Counties council welcomes new treasurer
CSEPR, l’unique ressource en emploi
N’attendez plus, venez nous rencontrer !
Coaching GRATUIT pour chercheurs d’emploi
/PTDPOTFJMMFSTMōFNQMPJQSPGFTTJPOOFMTWPVTPŢSFOUVOTFSWJDF QFSTPOOBMJT¥RVJWPVTQFSNFUUSBEFDJCMFSMōFNQMPJJE¥BMQPVS WPVT-FVSUSBWBJMBWFDWPVTDPNQSFOEMFTQSPDFTTVTTVJWBOUT
Julie Ménard-Brault, flanked on her left and right by Warden Robert Kirby and Chief Administrator Stéphane Parisien, is the newfinancial director/treasurer for the United Counties of Prescott-Russell.
Ŕ WBMVBUJPOEFTCFTPJOTFU¥MBCPSBUJPOEVOQMBO EBDUJPOQFSTPOOBMJT¥ Ŕ&YQMPSBUJPOEFTEJŢ¥SFOUTDIPJYEFDBSSJ¤SF Ŕ0SJFOUBUJPOWFSTMFTSFTTPVSDFTRVJWPVT QFSNFUUSPOUEōBDRV¥SJSMFTDPNQ¥UFODFT O¥DFTTBJSFTQPVSVON¥UJFSRVJWPVTJOU¥SFTTF Ŕ"JEFMBSFDIFSDIFEōFNQMPJ .PZFOTFUN¥UIPEFTVUJMJTFS 'BNJMJBSJTBUJPOBWFDMFNBSDI¥EVUSBWBJMMPDBM 1S¥QBSBUJPOBKVTUFNFOUEFWPUSF$7 .¥UIPEFTFUNPZFOTEFS¥QPOTFVOF PŢSFEōFNQMPJ "JEFMBS¥EBDUJPOEFMFUUSFEFQS¥TFOUBUJPO 4JSFRVJT TPVUJFOQPVSBTTVSFSMFNBJOUJFO EFMōFNQMPJUSPVW¥ Ŕ%¥DPVWFSUFEFTQSPHSBNNFTHPVWFSOFNFOUBVY BVYRVFMTWPVT¦UFT¥MJHJCMF FUTPVNJTTJPOEōVOF EFNBOEFMFDBT¥DI¥BOU
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
“We wish to thank Mrs. Louise Lepage- Gareau for her hard work and dedication over the last 35 years, and we wish her an excellent retirement,” stated Robert Kirby, UCPR warden. “At the same time, we’d like to welcome Mrs. Julie Ménard-Brault, and we look forward to working with her in the years to come.” Ménard-Brault joined the UCPR finance department in October 2007, serving as ac- counting and financial information systems supervisor. She holds a University of Ottawa bache- lor’s degree in commerce, majoring in ac- counting, and is also a registered chartered accountant.
Julie Ménard-Brault steps in as the new financial director and treasurer for Prescott and Russell counties when Louise Lepage- Gareau closes her accounts files and puts the ledgers away as she begins her official retirement next year. The United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) approved Ménard-Brault’s promotion as treasurer-designate during its October 28 regular session. She takes over the finance director’s post effective January 1 st 2016. Lepage-Gareau’s last official day with the UCPR is December 31 st 2015.
Employeurs Programmes et services disponibles en appui à votre processus d’embauche, incluant subventions salariales et incitatifs à l’emploi. Veuillez communiquer avec nos agents de développement pour plus de détails.
Tree planting fund available The South Nation Conservation Authority (SNC) is now accepting applications for the Municipal Tree Planting Program. The program aids projects to increase local greenspace within the watershed. During 2015, 5,000 tree seedlings and small-sized trees were planted in Russell Township, Edwardsburgh Cardinal Township, Alfred-Plantagenet Township and South Dundas Township. More information on the program is available Josée Brizard at 1-877-984-2948, extension 231, or email jbrizard@nation.on.ca. – Gregg Chamberlain
All our programs and services are also available in English.
Embrun 993, rue Notre-Dame, C.P. 1560 Embrun (Ontario) K0A 1W0
Rockland 2229, rue Laurier, bureau 100 Rockland (Ontario) K4K 0B7
Hawkesbury 134, rue Main Est, bureau 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 1A3 T 613-632-0179 | 1-800-668-5950 F 613-632-1781
T 613-443-5732 F 613-443-3085
T 613-446-4189 F 613-446-1047
Les programmes Emploi Ontario sont financés en partie par le gouvernement du Canada
ACTION EN
Embrun 657, rue
LA VIE
NOTRE DAME St. 613 443-3843 Centre Médical Rockland-Clarence 208-2741, rue CHAMBERLAND St. 613 446-2891
MAINTENANT OFFERT : Massothérapie et Ergothérapie
Pour en savoir plus : actionplusphysio.com
Made with FlippingBook - Online catalogs