$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : UNE PLAQUE HISTORIQUE
Un autre commerce devient fier commanditaire du projet d'encan de Centraide/United Way Prescott-Russell. Le magasin SonXplus se joint aux commerces qui participeront à l'encan. L'encan aura lieu le 8 septembre prochain à l'aréna Jean-Marc Lalonde à Rockland. Sur la photo, Jean-Marc Lalonde et son fils Mario Lalonde. Another business becomes a proud sponsor of the Centraide/United Way Prescott-Russell auction project. SonXplus joins other businesses that will be participating in the auction. The auction will be held on September 8 at the Jean-Marc Lalonde Arena in Rockland. In the photo, Jean-Marc Lalonde and his son Mario Lalonde.
Une plaque historique, dévoilée dans le parc Du Moulin en 1967, puis entreposée, a été réinstallée le 28 août dernier. Cette fois-ci, la plaque est enfermée dans une roche. « Il est important que ça soit ici, a déclaré le conseiller Jean-Marc Lalonde en observant plusieurs travailleurs mettaient la dernière touche à l’installation. » Le projet, d’une valeur de 4000 $, a été financé par la Cité de Clarence-Rockland et le Comité du 125e de la Paroisse Très-Sainte-Trinité. —photo Francis Racine MAKE FAST AND EASY MONEY! FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT!
IS LOOKING IMMEDIATELY FOR RECHERCHE IMMÉDIATEMENT
NEWSPAPER DELIVERER LIVREURS DE JOURNAUX
Avis de convocation Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, la Fondation Valoris de Prescott-Russell, et Valor & Solutions vous invitent à leur assemblée générale annuelle le mercredi 26 septembre 2018, à compter de 18 h 30, au Centre communautaire de St-Albert, situé au 201, rue Principale, St-Albert (Ontario). À l’ordre du jour : • 0RGLÀFDWLRQVDX[UqJOHPHQWVDGPLQLVWUDWLIV • 5DSSRUWVÀQDQFLHUVDXPDUV • 1RPLQDWLRQGHVYpULÀFDWHXUVSRXUO·H[HUFLFHÀQDQFLHU • eOHFWLRQGHVDGPLQLVWUDWHXUVDXFRQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQ Conférenciers : 0DGDPH /\QH 5DFLQH VXULQWHQGDQWH GH O·pGXFDWLRQ GX&RQVHLO VFRODLUH GH GLVWULFWFDWKROLTXHGHO·(VWRQWDULHQSDUOHUDGHVUpFHQWHVLQLWLDWLYHVGXFRQVHLO scolaire et des divers partenariats avec Valoris. Des employés de Valoris, reconnus lors du gala annuel des employés, nous parleront également de leurs initiatives gagnantes. Notice of Meeting Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell, the Valoris Foundation of Prescott-Russell, and Valor & Solutions invite you to their Annual General Meeting on Wednesday, September 26, 2018 , at 6:30 p.m. at St-Albert Community Centre, 201 Principale Street, St-Albert, Ontario. On the agenda: • $PHQGPHQWVWRE\ODZV • )LQDQFLDOUHSRUWVDVRI0DUFK • $SSRLQWPHQWRIDXGLWRUVIRUWKH ÀVFDO\HDU • (OHFWLRQRIGLUHFWRUVWRWKH%RDUGRI'LUHFWRUV Guest speakers: 0V /\QH 5DFLQH 6XSHULQWHQGHQW RI (GXFDWLRQ IRU WKH Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien will be presenting recent initiatives undertaken by the school board and its various partnerships with Valoris. $GGLWLRQDOO\DIHZ9DORULVHPSOR\HHVZKRZHUHUHFLSLHQWVRI9DORULV·DQQXDO recognition awards will be presenting their winning initiatives.
The Vision is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following location: ROCKLAND Le Vision est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires au endroit suivant : ROCKLAND
CONTACT / CONTACTEZ VISION 613-446-6456
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online