PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 VÉHICULES RÉCRÉATIFS RECREATIONAL VEHICULES BATEAU 1650 REBEL LUND, 2015, white and grey, moteur 90ho Evenrunde, trailer galvanizer, single console, beaucoup d’options upgrade: tro- ling, fish finder, seat etc. $30,000. 613-446-7598 please leave a message. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CLARENCE POINT , 3 Vaudreuil, sous-sol d’un highranch, 2 CAC, 1 salle de bains, chauffé, éclairé, 4 appareils ménagers, eau incluse. Non fumeur, pas d’animaux. 895$/mois. Disponible 1er octobre. 613-880-5879 HAMMOND Legal fully furnished all included, ne- wer 1 bedroom basement apartment for short or possibly long term rental. Beautiful country side, private entrance, in-unit washer/dryer. No smo- king, no pets. Perfect for mature or retired per- son(s). References. 1000$/month. Available now. 613-487-9409 ROCKLAND , 3 CAC, nouvellement rénové du- plex niveau du bas, 1,050$/mois, chauffage et eau inclus, hydro non-inclus, grande cour, pas d’animaux, non fumeurs. Disponible 1 novembre. 613-899-9470. ROCKLAND . Downtown, Gorgeous new condo located 750 St-Jacques, second floor, 2 be- drooms, 1 bathroom, private balcony, parking, ra- diant flooring, A/C, hardwood floors, 5 appliances, no pets, non smoking, $1,195/month plus utilities. Available. Call 613-371-1991 ROCKLAND , on Laurier Street, recently renova- ted, 2 bedrooms and 2+ bedrooms, utilities and appliances not included, Units are not pet friendly, no smoking, $1,000/month for 2 bedrooms, $1,100/month for 2+ bedrooms, Available imme- diately. Ask for Mike or Bill 613-446-6489 CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. $435/month. 613-866-3689 BOURGET , chambre à louer dans une maison high ranch, accès à tout, personne retraité préfé- rable. Louis à 613-487-2656
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
SERVICES 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 1-SEASONAL OUTDOOR CLEANING Flower Beds, Hedges, Cut Grass, Leaves Clearing, Yard Clean up Will also pick-up yard debris Call Diane or Bob 613-261-4429 HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns. Licenced dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
OFFRE D’EMPLOI
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler les postes suivants : BANQUE DE CANDIDATURES - PRÉPOSÉ.E À L’ENTRETIEN OCCASIONNEL.LE (18-253) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante : http://www.csdceo.ca. François Bazinet, président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
LE CANCER DE LA PROSTATE
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 875, chemin de comté 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613-675-4691 ou sans frais 1-800-204-4098 Télécopieur : 613-675-2964. Courriel : recrutement@csdceo.org
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
AVIS D’INTÉRÊTS CANTINE ARÉNA DE CLARENCE CREEK
EXPRESSIONS OF INTEREST CLARENCE CREEK ARENA CANTEEN
COMPLETE BATHROOM AND KITCHEN RENOVATIONS COMPLÈTES DE SALLES DE BAINS ET DE CUISINES PIERRE MARCOUX DECORATION LTD
NOUVEAU - Le conseil municipal de la Cité de Clarence-Rockland a décidé d’éliminer les frais de location de la cantine à l’aréna de Clarence Creek. Le locataire n’a donc aucun frais de location à remettre à la Cité. La Cité s’occupe également de payer les frais d’électricité et de gaz naturel. Si vous êtes intéressés à opérer la cantine, veuillez envoyer une lettre d’intention indiquant votre : • Expérience dans le domaine de la gestion d’entreprise • Expérience dans le domaine de la restauration La lettre d’intention doit être envoyée au plus tard le 17 septembre 2018 à l’Hôtel de ville de Rockland aux Services communautaires au 1560, rue Laurier à Rockland.
NEW – The City of Clarence-Rockland’s Municipal Council has decided to eliminate the rental fees for the canteen at the Clarence Creek Arena. The tenant will therefore not have to pay rent to the City. The municipality will also pay the electricity and natural gas fees. If you are interested to operate the canteen, please forward a letter of intention by indicating your: • Experience in business management • Experience in the field of food service
Quality Paving
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
613-446-5744 TEL 613-850-0836 CELL
613-229-4256
G217580PM
Les Gouttières
ALAIN HUPPÉ
Prop.RémiHoule Over 15 Years experience
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES
Seamless Eavestroughing & Gutter Clean
FREE Estimate
The letter of intention shall be submitted by September 17, 2018 to the Rockland City Hall Community Services at 1560, Laurier Street in Rockland.
1515, Ch. du Golf Road, Clarence Creek ON K0A 1N0 613-488-3270 • Cell.: 613-880-3574
613-850-0942
G212133PM
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
The contract terms are available at the Community Services.
Les termes du contrat sont disponibles aux Services communautaires de la Cité.
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
For more information, please communicate with Jean-Luc Jubinville, Recreation and Municipal Facilities Manager at 613-446- 6022 ext. 2297.
Pour veuillez communiquer avec Jean-Luc Jubinville, gérant des facilités récréatives etmunicipales au 613-446-6022 poste 2297 plus d’information,
www.editionap.ca
THE NEWS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online