ANIMAUX ANIMALS
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
RECHERCHE WANTED
LOOKING FOR A RIDE from Rockland to 2500 Solandt Road in Kanata. Monday to Friday, flexi- ble hours. Contact Sue 613-875-5574 PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS Vous voulez apprendre d’avantage au sujet de la Bible et de Jésus? Nous vous invitons de vous joindre à nous pour l’étude biblique “Vivre la vie de Jésus”. Tous les deuxièmes jeudis à 19:00. Prochaine rencontre c’est à Rockland. Appelez le 613-883-3935 pour de plus amples in- formations ou pour vous joindre. GUY COURCHESNE EXCAVATION LTD RECHERCHE Conducteur de camion lourd Homme à tous faire pour un Group Home à Bourget 4 heures par jour du mardi au vendredi 15$ de l’heure Tél. : 613-487-7896
MASONRY BRICKLAYER. Fulltime. East Otta- wa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. 613-229- 4507 or by e-mail at marcel@marcelmasonry.ca YOUNG MALE STUDENT needed a few hours af- ter school or Saturday’s for odd jobs on farm pro- perty. 613-488-9841 evenings after 6p.m. The Résidence Ste-Marie in Vars IS LOOKING FOR JOB OFFER
LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. Bon sont retourné à l’école, là c’est le temps de prendre des vacances, réser- ver maintenant ./AT « THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALESCENCE CARE» They are back to school, now it is time for holi- days, reserve now . 613-488-2595.
NÉCROLOGIE OBITUARY Remerciements GEORGETTE CARRIÈRE
OFFRE D’EMPLOI
CLEANING AND CARE AID Every 2 weekend
Nous sommes à la recherche de : PRÉPOSÉ AU NETTOYAGE POUR LAVAGE À PRESSION MOBILE Travail de soirée et de nuit, temps plein SALAIRE À DISCUTER EnvoyervotreC.V.àmario07chartrand@gmail.com ou par télécopieur 613-446-2325 Pour toute autre information Mario 613-880-5879
Shift 8-4 Saturday & Sunday 4-12 two evenings per week and possibility of replacement
La famille aimerait vous remercier pour vos témoignages de sympathie lors du décès de notre mère, Georgette Carrière. Votre présence, vos fleurs, vos messes, vos écrits réconfortants ainsi que les dons à la paroisse furent très appréciés. Monique, Michel et Richard
CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613-835-2525 Fax. : 613-835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
ƉƉĞůĚ͛ŽīƌĞƐ Les entrepreneurs et fournisseurs intéressés à
NOWHIRING! LABOURER
approvisionner la &ŽŶĚĂƟŽŶsĂůŽƌŝƐĚĞWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůů en biens ou services ƐŽŶƚŝŶǀŝƚĠƐăƌĞŵƉůŝƌĞƚăŶŽƵƐĂĐŚĞŵŝŶĞƌƵŶĨŽƌŵƵůĂŝƌĞƋƵŝůĞƵƌƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞ ƌĞĐĞǀŽŝƌƚŽƵƚĚŽĐƵŵĞŶƚĚ͛ĂƉƉĞůĚ͛ŽīƌĞƐƚŽƵĐŚĂŶƚůĞƵƌĚŽŵĂŝŶĞ͘sŽƵƐƉŽƵǀĞnj télécharger le formulaire à ǁǁǁ͘ǀĂůŽƌŝƐƉƌ͘ĐĂͬĨƌͬĨŽŶĚĂƟŽŶ ŽƵƚĠůĠƉŚŽŶĞnjĂƵ
•Permis AZ pour camion lourd •Minimum 5 ans d’expérience •Dossier de conduite (Driver Abstract) requis
PLEASE SEND RESUME TO ENVOYER VOTRE CV À roger@landtech.ca T. 613-446-5338 F. 613-446-5409 586 De la Baie St., Rockland ON K4K 1K9 NOUS EMBAUCHONS JOURNALIER
ϭϴϬϬϲϳϱͲϲϭϲϴ͕ƉŽƐƚĞϮϯϱϰƉŽƵƌƉůƵƐĚĞƉƌĠĐŝƐŝŽŶƐ͘ ŽŵƉĞƟƟǀĞWƌŽĐƵƌĞŵĞŶƚ
Journalier
•Homme ou femme •Avec ou sans expérience
ŽŶƚƌĂĐƚŽƌƐ ĂŶĚ ƐƵƉƉůŝĞƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ƐƵƉƉůLJŝŶŐ ƚŚĞ sĂůŽƌŝƐ &ŽƵŶĚĂƟŽŶŽĨWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůů ŝŶŐŽŽĚƐĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞƐĂƌĞŝŶǀŝƚĞĚƚŽĐŽŵƉůĞƚĞ Ă ĨŽƌŵ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƌĞĐĞŝǀĞ Ăůů ƚĞŶĚĞƌ ĐĂůů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ĮĞůĚ͘sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ǀĂůŽƌŝƐƉƌ͘ĐĂͬĞŶͬĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ƚŽĚŽǁŶůŽĂĚƚŚĞĨŽƌŵŽƌĐĂůů ϭϴϬϬϲϳϱͲϲϭϲϴ͕Ğdžƚ͘ϮϯϱϰĨŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘
Contacter Charles Courriel: charles.gcexc@gmail.com
Téléphone: 613-795-1818 Télécopieur: 613-833-3325
AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL DE LA CORPORATION DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
NOTICE OF A PUBLIC MEETING CONCERNING A COUNTY INITIATED AMENDMENT TO THE OFFICIAL PLAN OF THE CORPORATION OF THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
AVIS EST DONNÉ que la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell initie une modification à son Plan officiel. Le Conseil des Comtés unis tiendra une réunion publique le 26 e jour de septembre 2018 à 10h30 à l’édifice administratif des Comtés unis de Prescott et Russell situé au 59, rue Court, L'Orignal, Ontario, afin de considérer la modification n° 35 proposée au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell conformément aux articles 17 et 21 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LE BUT ET EFFET Le but de la modification proposée est de modifier le plan officiel des Comtés unis afin d'ajouter une politique concernant l’échange de chemins municipaux et de comtés, d’ajouter des critères pour la création de terrains intercalaires, d’encourager l’utilisation de techniques de règlement des différends dans les dossiers d’aménagement, de retirer la zone de protection des têtes de puits pour la région de Russell et de Marionville ainsi que de retirer les ressources en agrégats minéraux à l’intérieur de l’affection des sols du secteur des politiques commerce et industrie. Ceci est unemodification en vertu des articles 17 et 21 de la Loi sur l’aménagement du territoire et non pas un examen quinquennal en vertu de l'article 26 la Loi sur l’aménagement du territoire . Cette modification touche l’ensemble du territoire des CUPR. DESRENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition demodification au Plan officiel sont disponibles durant les heures d'ouverture habituelles du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h30 aux Comtés unis de Prescott et Russell ou consultez les pages Web concernant la demande : http://fr.prescott-russell.on.ca/affaires/urbanisme/ plan_officiel/modifications_en_cours/ Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur la façon de conserver votre droit d’appel, veuillez communiquer avec la personne ci-dessous. Daté ce 6 e jour de septembre 2018. Louis Prévost Département d’Urbanisme et de Foresterie Comtés unis de Prescott et Russell 59 rue Court, C.P. 304, L’Orignal, Ontario, K0B 1K0 Téléphone : (613) 675-4661, poste 7100 Télécopieur : (613) 675-1007 Courriel: LPrevost@prescott-russell.on.ca
TAKENOTICE that theCorporationof theUnitedCounties of Prescott andRussell initiates an amendment to its Official Plan. The County Council will hold a public meeting on the 26th day of September, 2018 at 10:30 a.m., at the United Counties of Prescott and Russell Administrative Building located at 59 Court Street, L’Orignal, Ontario, to consider the proposed amendment No. 35 to the Official Plan of the United Counties of the Prescott and Russell under Sections 17 and 21 of the Planning Act , R.S.O. 1990, as amended. PURPOSE AND EFFECT The purpose of the proposed Amendment is to amend the County Official Plan to add policies regarding the exchange of roads between a municipality and the Counties, to add criteria for the creation of an infill lot, to encourage the use of alternative dispute resolution techniques, to remove the Wellhead Protection Area in the region of Russell and Marionville and to remove the mineral aggregate resources identified in the Trade and Industry Policy Area. This is an amendment under Sections 17 and 21 of the Planning Act and not a FiveYear Review under Section 26 of the Planning Act . This amendment affects the entire geographic area of the UCPR. ADDITIONAL INFORMATION related to the proposed Official Plan amendment is available during regular office hours from Monday to Friday between 8:30 a.m. and 4:30 p.m. at the United Counties of Prescott and Russell or consult the application Web pages at: http://en.prescott-russell.on.ca/business/planning/official_plan/ongoing_ amendments/ For more information about this matter, including information about preserving your appeal rights, contact the person below.
Dated this 6 th day of September 2018. Louis Prévost Planning and Forestry Department United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304, L’Orignal, Ontario, K0B 1K0 Tel.: (613) 675-4661 ext. 7100 Fax: (613) 675-1007 Email: LPrevost@prescott-russell.on.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online