$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. Dîner communautaire -FT4FSWJDFT$PNNVOBVUBJSFTPSHB - OJTFOUVOEÏOFSDPNNVOBVUBJSFÆ#PVSHFU MFTFQUFNCSFFUÆ3PDLMBOEMF TFQUFNCSF7FVJMMF[DPNNVOJRVFS BWFD.BSD"OESÊQPVSGBJSFVOFSÊTFSWBUJPO BV1SJYEFQSÊTFODFFU diverses activités. FDI Plantagenet La réunion des Filles d’Isabelle, Cercle Immaculée-Conception # 1301, aura lieu le lundi 10 septembre 2018, à 19h30 (7h30 pm ), à la Salle communautaire de Plantagenet. UCFO -6OJPO DVMUVSFMMF EFT 'SBODP0OUB - SJFOOFTPSHBOJTFVOFWFOUFEBSUJTBOBU de pâtisseries et de marinades, le 16 septembre au sous-sol du presbytère EF$MBSFODF$SFFL EFIÆI*OGP Le Club Fil d’Argent -F$MVC'JME"SHFOUPSHBOJTFVOFTPSUJF Æ.POUSÊBMQPVSWJTJUFSMFjø+BSEJOCPUB - OJRVFøvFUMFjø'FTUJWBMEFTMVNJÍSFTøvMF samedi 29 septembre. Départ de l’aréna +FBO.BSD -BMPOEF 1PVS SÊTFSWBUJPO +FBOJOF#B[JOFUBV communautaire Le lien
L’ORDRE DU MÉRITE POUR UNE CITOYENNE LOCALE
FRANCIS RACINE Francis.Racine@eap.on.ca
TPMEBU BTPVMJHOÊ.NF-BWFSHOF&MMFB toujours travaillé fort pour ce qu’elle voulait BDDPNQMJS+FTVJTUSÍTàÍSFEFMMFøøv $FTUFORVF.NF%FTKBSEJOT s’envole pour son premier tour de service. $FMVJDJBMJFVFO4PNBMJF1SPNVFDBQPSBMFO FMMFFTUFOTVJUFBGGFDUÊFÆ$PMPSBEP 4QSJOHT BV$PMPSBEP QFOEBOURVBUSFBOT et demi. Au cours de cette période, elle assume les rôles de caissière, commis aux réclamations et à la paie, superviseur de la salle des rapports et suit des cours EFMFBEFSTIJQKVOJPS1SPNVFBVHSBEFEF caporal-chef en 1997, elle est envoyée à MDPMFEBENJOJTUSBUJPOFUEFMPHJTUJRVF des Forces canadiennes à Borden, en tant qu›instructeur. © TPO SFUPVS EF DPOHÊ EFNBUFSOJUÊ FMMFFTUQSPNVFBVHSBEFEFTFSHFOUFU FO mai 2002, elle est affectée à Valcartier, au 2VÊCFD BWFDMFF3ÊHJNFOUCMJOEÊEV $BOBEB ÆUJUSFEFDPNNJTDIFG-FTFSHFOU %FTKBSEJOTFTUEÊQMPZÊFFO"GHIBOJTUBO pour sa deuxième tournée de service en 2004 et travaille avec l’élément de soutien national, à titre de superviseur de la paie. À son retour, elle est promue adjudant. Après BWPJSRVJUUÊMBSÊHJPOQFOEBOUBOT FMMF FTUBGGFDUÊFÆ0UUBXBFOKVJO PÜFMMF espère prendre sa retraite. &OTFQUFNCSF M.NF%FTKBSEJOT PDDVQFMFQPTUFEFTFSHFOUNBKPSSÊHJNFO - taire pour les services techniques de la base de soutien de la 4e Division canadienne. Depuis décembre 2017, elle occupe le poste d’adjudant-chef en éthique.
Seules trois femmes à travers le Canada ont reçu la médaille de l’Ordre du mérite militaire du Canada. L’une d’entre elles est native de Clarence-Creek. « C’est un honneur d’avoir reçu une telle médaille, a fait valoir l›adjudante-chef Sophie Desjardins, citoyenne de Hammond et fille EF.JDIFM%FTKBSEJOTFU1JFSSFUUF-BWFSHOF La cérémonie, qui a eu lieu en juin der- nier à la Citadelle de Québec, rassemblait plusieurs récipiendaires, la plupart d’entre eux des hommes. « Les femmes forment de 12 à 15 % des Forces armées canadiennes, BEÊDMBSÊ.NF%FTKBSEJOT$FTUVONÊUJFS très masculin. $FTUEFQVJTMBUFOESFFOGBODFRVF.NF devenir membre des Forces armées canadiennes. « À neuf ans, elle m’a dit qu’elle serait soit policière ou soldat. » C’est depuis la tendre enfance que Mme Desjardins espérait
Chief Warrant Officer Sophie Desjardins joined the Canadian Forces in May 1990 and graduated basic training in Cornwallis that July. She recently received the Order of Military Merit, the second highest order administered by the Governor General-in-Council, on behalf of the Canadian monarch. She is pictured accepting the Merit from Governor General Julie Payette. —Supplied photo Desjardins espérait devenir membre des Forces armées canadiennes. « À neuf ans, elle m’a dit qu’elle serait soit policière ou
CORRECTION *OPVS"VHVTUFEJUJPO XFNJTJEFOUJàFEUIFXJOOFSPGUIF$MBSFODF3PDLMBOE -JCSBSZ5FFO$MVC5IFXJOOFSPG)1MBQUPQXBT+FTTJDB'SBNQUPO5IFDBQUJPOTIPVME IBWFSFBE 1SFTJEFOUPGUIFDMVC %BOJFMMF-BMPOEF JTQJDUVSFEQSFTFOUJOHUIFMBQUPQUP .JBI%VFUUB BDDFQUJOHJUGPS+FTTJDB'SBNQUPO BCTFOUGPSUIFQIPUP Vision BQPMPHJ[FT GPSUIFNJTUBLF
Un autre commerce devient fier commanditaire du projet d'encan de Centraide/UnitedWay Prescott-Russell. Le magasin Rockland Sports se joint aux commerces qui participeront à l'encan. L'encan aura lieu le 8 septembre prochain à l'aréna Jean-Marc Lalonde à Rockland. Sur la photo, Patrick Beaulieu (à gauche), propriétaire de Rockland Sports et Caleb (à droite). Another business becomes a proud sponsor of the Centraide/United Way Prescott-Russell auction project. Rockland Sports joins other businesses that will be participating in the auction. The auction will be held on September 8 at the Jean-Marc Lalonde Arena in Rockland. In the photo, Patrick Beaulieu (left), owner of Rockland Sports and Caleb (right).
Un autre commerce devient fier commanditaire du projet d'encan de Centraide/UnitedWay Prescott-Russell. Le magasin Rockland Wheels se joint aux commerces qui participeront à l'encan. L'encan aura lieu le 8 septembre prochain à l'aréna Jean-Marc Lalonde à Rockland. Sur la photo, Jean-Marc Lalonde et Sylvain Charette, propriétaire. Another business becomes a proud sponsor of the Centraide/United Way Prescott-Russell auction project. Rockland Wheels joins other businesses that will be participating in the auction. The auction will be held on September 8 at the Jean-Marc Lalonde Arena in Rockland. In the photo, Jean-Marc Lalonde and Sylvain Charette, owner.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online