IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

بی هشتجظ ّ یکشد ٍ س ٍ ٌِ صهی ِ ظشی ً . ڇ ًُ ډٶ " ٍ ډیى ُ " ، ٘ جٸ دی ٥

3-1

ان ( ً بڅی ٕ ی ي ِ و َ ثیىی ثبڅیىی ٵ ،1953 1964 )، ثب اط ٣ سجب ٍ بی ا َ وشی ً د ً څ َ ډ ٔ ی ٍ ی ډب ٕ ىب ٍٙ ديیيا ٓ ب ٕ ا َ ز. ث ٙ ډجبكض اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ىا ٍ ی ث َ مڂی ٚ يى ؿ ٍ كبڃ سپبډڄ، ي ٍ ى ٌْ اث 1945( ً وئ ٍ ډیى ُ ٍ ی َ٪ ) ي و - یبیی اػشمب٭ی ً شبڅشی د ٚ ځ - يدبیی ٍ ىبهشی ا ٚ ياو ٍ - یه ً ر څ ًٍ مبڅی ٽ ٙ یپبی َ اډ 1947( یپبی لاس َ اډ ٍ ى ٌْ يی ٍ ياوپبيان (ث ٍ ،) ٍ شىي ٽ َٖ ى ډشپی َ يیپ ٍ ایه ٍ یپب)، ث َ اډ ٍ ى َ یه ي ایشبڅیب، ي ٽمش ة ً ؿ ٍ ؿب ٹٮیز ً یب ډ سلچیچی ان یټ ً ٭ى ٍ ا ث ٍ ٽڄ ٍ ؿ ٍ یپذب ٘ سمبډی ثو ٍ ٹٮیز ٽبډلاً ى ً ډ ُ ا ٍ ػىج ََ ٍ ثجیىىي ٽ - ڈ ٍَ ى َ بی ىیڂ َ ٹبثڄ اػشىبة َ ٱی ٍ ایه و٪بڇ، اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ػىج ٍ ز. ى ٕ ا ٌ سىیي ة ٍ سؼب ٍ چ ٖ چ ٕ ياو ٍ ډبن ٍ ى ٍ ى پبيی وبڇ ٍ اوشیىی ث ٍّ ياوپبيان آ ٍ . ز ٕ ا ثب اوشٺبڃ ٍ٦ اث ٍ ٍ ى ى َ يیپ ٍ ایه ٌ ان ٭مي ٍ ٵيا َ٥ ء ِ ، ػ َ اوڂ ٍ بی يیچی ي ډبىڅیه ثب َ شىي. آن َٖ ډشٺبثڄ ان ً ٭ى ٍ ا ث ٍ ایىي سلچیچی َ ب ٵ َ كبڃ سپبډڄ ىي ٍ ى ٍ ډیى ُ - ٌَ وٶ ( evolving bipersonal field ) ډی َ ی ًٞ س ٍ ث ٍ و ً ځ ٍ ىي، ث ٚ ٽ ة ً ؿ ٍ ثب ؿب ٍ ای ٽ ىي سٮبډڄ ٌ وي َ ځی َ ث ٍ ، ى ٌ ي ٙ ثىيی َُ ډ َ ی ِ وبځ ٍ ز ٽ ٕ ا َ ځ ډی َ ڈ اط ََ ث ًٖٓ اډب وبډل وي. ٍ ا ٌ ځ ياوپبيی ٍ ایىي َ ٵ " ٻ َ ش ٚ هچٸ ډ " اوشٺبڃ ي اوشٺبڃ ُ بن ا ٖ یپ ًٍ٥ ٍ ث ٍ ز، ٽ ٕ ا ي٫ ډی َٙ ډشٺبثڄ اوشٺبڃ ٍ ٽ ٍ ى. ایه ثبي ًٙ - إر ډی ٚ یبیی و ً د ٍ ډیى ُ ُ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ا اوي ً ثش ٍ ى ٽ َ ځی " ی َ ځب َ ىڂ ٕ " ٖ ث َ وڂ َ ي ث َ وڂ َ ى(ث ُ ب 2008 یڀ ٍ ؛ ا 1961 ٍ ا ى ٍ ٍ ياوپبي ي ثیمب ٍ ) ثه ز ٖ ث ٍ ي ى هچٸ ػيیي یټ ډی َٙ ٽىي. ٍ ډیى ُ ٍ بهشب ٕ " ين ٍ ي ى ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ بی َ ایىي َ بډڄ سٮبډڄ ٵ ٙ ی ُ ب ٕ مبوىي َ ي ٍ ٵپىبو - ٍ ز ٽ ٕ ډشٺبثڄ ا ثب ډلييىیز ٍٞ و ٚ ب ي ډ َ ى َ ٽ ٍ ب، ٽب َ ياوپبي ٍ ي ٍ ثیمب ٍ بن ى ٚ بی ډشٶبيس َ ٭مڄ ډی ٽىىي " ٛ ، (اِثیي 809 ٍ ). ى لا ( ًٍٕ يڅز ٽب ُ ي ٍ ، یڄ َُ ث 2013 ُ ا َٝ ډٮب ٍ ) ثبي ایی َ اػ ُ ثب بی َ ي كبى ډه ِ ډ ُ ا ٍ ز ٽ ٕ ا ٌ ىاى ٤ٖ ث ٍ و ً ا ایىڂ ٍ ين َ ث ی ِ ی ٍ ي ٍ ش ٕ هب َ يع سلچیچی ث ُ ثیه ٍ ی ىيػبوج ٍ ٵشب ٍ بی َ ڇ ډی ً ؼ َ ياوپبيی ٍ ثبٵز ٍ ث ى، ٍ آي ٍ یپ ًٍ٥ ٍ ث آن ٍ ى ٍ ز ٽ ٕ ډبوی ا ُ ٍ یبىآي ٕ ومبى ی ُ ب ثبوی ُ ډوشڄ اوشٺبڃ ٍ یپبی لاسیه ث َ اډ َ بی اهی َ ى َ يیپ ٍ ز. ایه ٕ ا ٌ ى ً ث ٍ ی َ٪ و ُ ی ا َ ی ٌ د َ

138

Made with FlippingBook Publishing Software