IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ىي ٙ ىیبڅپشیپی ثب ٌ وي َ ځی َ ث ٍ بیي ى

ب ث َ ى َ يیپ ٍ ایه ٍ وي، ثچپ ًٙ سپمیڄ

اوشٺبڃ ي اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٔ یپ َ ډبس ُ ا ٍ ثیىبٵب٭لاو

)ٍ (ثیىبٵب٭لاو چ٬ ١ ڇ سلچیچی ًٕ " ( analytic third ٍ ،) ٽ ی ِ ؿی

،ٌ ي ٙ ديیيآیی ٵب٭چیشی ػيیي ٍ ث َ ډىؼ ٍ ٽ "

ى. ٍ ىا َ ث ٍ ) ى ٍ ډیى ُ ثب ٓ ٹیب ٍ (ى ٘ ای ِ ٫ اػ ً ډؼم ُ ا َ ش ٚ ثی

، ځ ًٌ بی ثبڅٺ ٢ يی ٵ ٍ ر ً ٽ یه َ

ڈ َ بی يیىی ٍَ ثب ٽب ًٖ م َ ، ی ًٖ او َ ياوپبيی ٵ ٍ ة ً ؿ ٍ ؿب ٍ ؿىیه ى

ا ٍ ڇ ًٕ بی َ ایىي َ ٵ ٍ٦ كی ٍ ی ى َ ىیڂ ٘ ای ٍ آ ٍ ياوی ثب ثیىبٵب٭لاو ٍ

ين ٍ ىن ى َ ٽیت ٽ َ )، ثب س -

/1973( ؛1999 2002

ڇ ًٕ ٌْ اث " ٍ ث ٍ : و

ان ً ٭ى ٍ ث "

ٍ ز ٽ ٕ اي ایه ا َ ی ٖ ٽىي. سٶ " سلچیچی ٌْ اث " ( يٳ َ سلچیڄ ي ى َ ٵ ٍ ى سلچیڄ )

یٴ ډی َ سٮ

٣ سجب ٍ یه ا َ ځ ٍ ثبي ٍ ى. ث َ ځی

پڄ ٙ سلچیچی ٍُ اػ ً ډ ٍ ى ډی

ٍ ش ٙ یز اوشٺبڅی ىا َ ى، ډب ٍ سٮچٸ ويا ٍ ثیمب ٍ ث ٍ ياوپبي ي و ٍ ي

يع ُ ٍ یټ ى َٙ ىي ٌ سىیي

ڈ ٍَ يوی ى ٍ بی ى َ ىویب ٍ ى

ڄ ډی ٝ ڈ ي َ ٍ ا ث ٍ ياوی ٍ ٽىي، ي "

ين ٍ ، ىي ٵب٭ڄ ى ٍ ثیىبٵب٭لاو

پڄ ډی ٙ ثیىبٵب٭چیز ٍ ز ٽ ٕ سلچیچی ا ى َ ځی " 2000( ٛ ، .)2

ظشات هـتشک ً ِ قغ ً "

اى ٌَ ػ ِ هتقبثل ث "

تقبل ً : ا ُ فش ً

ٍ د ًِ بفبػلا ٌ ثی ٍ ی ً ا ٍ س

ب ٌ توشکض ثی

.3-2

ایشبڅیب) ًٛٞ ه ٍ يدب (ث ٍ ا ُ ڄ ا ٝ ا ٍ ، ى َ اهی ٍَ ى ٍ ى ٍ ) ٽ ٍ ڇ ثیىبٵب٭لاو ًُ ډٶ ٍ ٽىب ٍ (ى

ڇ ًُ ډٶ " ياوی ٍ ثیىب "

ٔ ډىٮپ َ اهی ٍ ػ ً ). ایه س -

ویىی ً څ ً ز(ث ٕ ا ٌ ي ٙ بوی ُ ي ػ ٌ ي ٙ ف َ٦ ډ ٍ ٵش ٍ ٍ ٵش ٍ ، ز ٕ ا ٌ آډي ،2004 ،2010 2016

شىي ثيين َٖ َ ثب یپيیڂ ٍ ا ٌ ځ َ شٺیڈ ي اط ٖ ډ ٓ سمب ٍ ى ٌ ىآځب ً ي و٪بڇ وبه

ى ٍ و ً ؿڂ ٍ ز ٽ ٕ يیي ا َ ار ٵ َ٪ و ٌ ٽىىي

ياوی، ٍ ڇ ثیىب ًُ ثىيی ډٶ

ڃ ً ډ َ ٵ ٍ ). ى

يیي َ ٽىىي(ٵ َ ځی ٍ ا ى ٍ ی یب ٵب٭چیز َ آځب َ پبڃ ثبلاس َٙ ا ٍ ایىپ ،1915 1937 a,b

ٍ ، ي ٽب

ُ سی ا ً ٽ " ٍ ا ٌ ځ " ( transitionality )

ڇ يیىی ًُ )، ډٶ

ي، َ (ٵ ٍ ډیى ُ ٍ ی َ٪ و ٍ ى 2001

ٍ ډیى ُ سى٪یڈ "

وی ً ځ َ ىځ "

ً شٶبو ٕ ا َ اهی ٍ ٽب ٍ ز. ى ٕ ا ٌ ي ٙ ف َ٦ ډ ٛ هب ًٍ٥ ٍ ) ث

ویىی ً څ ً (ث ٌ دیـیي ٌ ان ديیي ً ٭ى ٍ ميڅی ث َ يی ٍ َ ث 2009

ان ً ٭ى ٍ ث " ق ٦ٕ ٘ دی - ٵب٭چی ( pre-subjective ) ٍ ى كبڃ ٍ ٽب ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ آن ى

ویىی ( ً څ ً ث ،)2016 " ياوی ٍ ثیىب "

140

Made with FlippingBook Publishing Software