IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ اٵپىبو َ ٵ سٮبډچی " ډبڃ َ و " سجبىڃ

ی ُ ب ٕ مبوىي َِ بی َ

ی َ ځی ٍ ٽب

یبر ً ډلش يوی ٍ ى ا ٍ ُ ا یٸ َ٥ ٍ ث

ىي َ وٶ ډی اوىي ً س

سجبىڅی َ ، اط ٍ ٮز یبٵش ٕ ياوی ي ٍ ان ثٔٮي ً ٭ى ٍ ياوی، ث ٍ ). ثیىب

ویىی ً څ ً ى (ث ًٙ 2016 ٛ ، 110

ډی ٍ ٵش َ ځ َ٪ و ٍ ى

ٽىىي "

ٍ سلچیچی ث ٍ ډپبڅم ٍ ډبوی ٽ ُ ، ى سپىیپی َ ث ٍ ٽب ٍ ى. ى ًٙ

ډی ٍ ث َ يوی سؼ ٍ ر ى ًٍٝ ٍ ث ٍ ي ٽ َ ى

بن ډی ٚ ا و ٍ ه ًَ ىي

ى ٍ ی ىا ُ ب ٕ ومبى ٍ ى ٔ ذ ٕ ىن ي َ ٽ ٍ ب ُ ډ ٍ ی ايڃ ى َ س "

ٛ ي هب ٌُ ی سب ٚ ثو َ اط

ډی ٍ ث َ ياوی سؼ ٍ یىب ى، ًٙ "

ر ث ًٍٝ

ً بډڄ وئ ٙ ،َٝ ياوپبيی ډٮب ٍ ٍ ى ٌ ى َ ش ٖ ایغ ځ ٍ ٭ٺبیي ُ ی ا ٍ یب ٖ ث ٍ ٫ ى ً١ً ). ایه ډ -ٽلایىی ب ي َ

ویىی ً څ ً (ث 2004

یڄ ٢ سٶ ٍ ز، ث ٕ ا ِ ٽ َ ډشم ٍ اٵپىبو َ ی ٵ

ُ ب ٕ مبوىي َ یبٵز ٍ آډبىځی ى َ بً ث ٕ ب ٕ ياوی ا ٍ ثیىب ٍ آن ٽب ٍ ى ٍ ب ٽ َ

ً وئ - وی ً ثی

َ شبیى ٙ ز (ا ٕ ا ٌ ي ٙ ٌ ف ىاى َٙ 2011 ، دیټ .)2015

یٸ دیبڇ َ٥ ُ ا ٌ ىآځب ً سٮبډلار وبه َ ث ٍ ، ٽ ٌ ى ً ث ٤ سج َ ډ ٌ ی ثب ایه ىیيځب ًٖ او َ ٵ ٍ ی ثیىبٵب٭لاو َ ٵپ ٍ ش ٍٙ بی َ یق ١ً س ٵیز َ٩ ، ياوپبي ٍ ى، ٵب٭چیز َ وڂی ٍ ا َ ٹ َٟ ى سٮ ًٍ ډ ٍ یڈ ثیمب َ ك ٍ ایىپ ٍ ث ٍ ػ ً ، س َ ی ٌ وبد ي ومبىیه ٌ ومبیىي ُ ثب هيډز ٵب٭ڄ ٍ ياوپبي ى ٍ ی ُ ب - ٕ ومبیی ي ومبىیه ُ ثب ثبٵز اوشٺبڃ ډشٺبثڄ، ډی ٍ ي. ى ٙ ثب ِ ٽ َ ډشم ٍ ی ثیمب ُ ب ٕ ُ ان ا ً س ٿ ( َ ٵیمج ،1992 ،2005 ،2012 2015 ى ُ ) ډظبڃ ٹٮیز ً ډ ٍ ٽ ًٗ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ځ َ ىاىن ثبڅیىی ٱی - ِ ٽ َ ډشم ( de- َ ر سىڂبسىڀ ث ٍ بډڄ و٪ب ٙ ٍ ى. ایه ٽب ًٙ ای َ ىمبیی ث َ ا ٍ ان ً ٭ى ٍ ، ث ٌ ي ٙ )ٔ ٭پ َ ز (ي ث ٕ ا ٍ ي ځٶش ٌ ىیي ٙ ٍ ثیمب ٍ ٽ ٍ آوـ ُ ياوپبي ا ٍ ىیين ٙ وڂی ً ؿڂ َ وشبیغ ٱبٵچڂی ٍ ث َ ، ډىؼ ٍ ومبیی ومبىیه ثیمب ُ ىن ي ثب ً ا ث َ ی ٌ ٮیز د ١ ىبهز ي ٙ ثی ٌ ٽىىي ی ډی ٍ مب ٙ ڇ ًُ ى. ډٶ ًٙ ٻ َ ش ٚ ډ ٍ ث َ سؼ ٭مڄ ( ٌ ي ٙ Shared acted experince یىي َ اٽچیه ځبىٵ ّ ُ ) ا - ، ثیبن ډی َ بث َ ٔ ی ٍ ي ډب َ بث َ - ىن َ ويځی ٽ ُ ياوی ٍ ار ثیىب ً ٍ ٽىي ٽ " ٭مڄ ُ ا َ ی ًٞ س " پیڄ ډی ٚ ا س ٍ ٌ ي ٚ ی و ُ ب ٕ ٽلاڇ ومبى ٍ ى ًُ ى َ ٍ ي، ٽ َ ى ٍ طجز ٭مچی ث ُ ياٹٮیز، ا ٍ ث ًٌ ثبڅٺ ُ ومبىیه ا ُ٘ ى. ػ ٍ ا ىا ٍ ين ٙ ٵیز ومبىیه َ٩ ز، اډب ٕ ا ی، ډی َ طجز ٵپ اوي ً س ن ( ً یچ ُ ي ٍ ٍ و ٍ ، ر ًٍٝ میه َ ٍ ىى. ث َ اوشٺبڃ ډشٺبثچی سپمیڄ ځ َ٪ و ُ ياوپبي ا ٍ ٽز ٍ ب ٚ یٸ ډ َ٥ ُ ا 2009 ٍ ) ى centered ان ً ٭ى ٍ ) ث ىا ًٗ ځ ٍ ىاىن ث ًٗ ځ ىن ډی ٍ ىبهش ٙ ِ وی

141

Made with FlippingBook Publishing Software