IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ِ هقذه کلی

.1

ٍ ػبث ٍ ث َ ي ډىؼ ٌ ي ُٙ آٱب ٌ ایبلار ډشلي ُ ا ػبیی

٘ ای َ ان یټ ځ ً ثیىبٵب٭چیز ثٮى يان ٍ ٍ ٽبياو

،٫ً ډؼم ٍ ى

ز ٕ ډىبث٬ ډشٮيىی ا ُ ا ٍ ش ٕ هب َ ڇ ث ًُ ز. ایه ډٶ ٕ ا

ٌ ي ٙ يويِ ثبڅیىی ٍ مـىیه ثبٵز َ ی ي َ٪ ای و

ٌٍ يا ً اىایڈ یب اڅڂ ٍ دب

یز ٞ و ٙ -

ی آٽبىډیټ ٭مٸ( ٕ ىب ٚ ياو ٍ ، یی "

ا َ ځ ٍ بهشب ٕ ی ي ٕ ىب ٍٙ ی ديیيا

ٍ ٶ ٖ ، ٵچ ٍ ډلييى ث ٍ بډڄ، ي و ٙ ٍ ٽ

ن ً ىيځبن ډش ٖ ی ً ىٻ، ي و ً ياوپبيی ٽ ٍ ي ي ٍٙ ی ٕ ىب ٙ

ٍ ډیى ُ ٍ اى ى ًُ ی و يان ٍ ی

ًٌُ ك ٍ )، سلٺیٸ ى

ی ٕ ىب ٙ "

ياوپبيی ي ٍ ين ٍ اػشمب٭ی ى

ىڂی ََ ىی ي ٵ َ ٵ -

ٍ ی َ٪ و ٍ )، ي اڅجش ٍ سجب ٍ بڅشبً ډؼب ٝ یشبویبیی(ي ا َ ياوپبيی ث ٍ بی ثیىب َ

يان ٍ ز. ٕ وی ا ً وبځ ً بی ډیياوی ځ َ ٽبوبىا ُ ی ا ٚ ثو ٍ یټ ي اڅجش ْ ، ثچ ٍٖ او َ ٵ ٍ ى ٍ ی، ٽ ًٖ او َ ياوپبيی ٵ ٍ ٍ ڇ ثیىبٵب٭چیز ى ًُ ډٶ ٍ جز ث ٖ ی ډشٶبير و َ وڂب ٘ ثو ٍ اً ى َ مـىیه اهی َ ي ٌ ي ایبلار ډشلي َ ىیڂ ٌ ار آن وڂب ُ ا ً ډ ٍ ز، ث ٕ ا ٌ ى ً ث ٍ ا ٌ ځ َ یپبی لاسیه سإطی َ آډ ُ بیی ا َ ىز ٕ ُ ي ډىشغ ا ب َ ٌ ى َ ي ٽ ٍٙ ياوپبيی ٍ ی ډشٶبير ٍ م َ ثب ِ بڅی وی ٞ اس ٣ وٺب ٍ ز، ٽ ٕ ا َ ث ٌ ى. ایه وڂب ٍ ب ىا ُ ی آو ٍ و ٖ و ُ ا ٌْ اویِ يی ً ه ُ ثب ٍ ػم َ يیي ي س َ ٵ ٍ ی آڅمبوی آطب ثب ٣ سجب ٍ ا ٍ ڈ ى ُ ز، آو ٕ ا ٍ ا ً ش ٕ ا ٍٖ او َ ٵ ٍ يیي ث َ شٺیڈ ٵ ٖ ی ډ ٍ ش ٕ ای آن ى َ ثبن، كشی ث ُ میز َ ڇ ا ًُ ثب ډٮىب ډٶ ٍ یب ٖ یوی ث ٍ سب َ٪ و ُ بی ا ٢ ٵ سلچیڄ ُ ا ُ ا ٛ هب َ ی ٖ سٶ ٍ اوی ٽ َ ځ ثبن ُ یبیی ً د ا ىوجبڃ ومی ٍ ای څپبن َ ځ ٍ بهشب ٕ ی ٕ ىب ٙ ٍ ی َ٪ و َ ی ٖ سٶ ُ ٽىىي، ي كييىاً ا یپبیی) ي َ بی ډیياوی(آډ َ شىي. َٖ ٍ ىي ِ یشبویبیی وی َ ىيځبن ث ٖ ی ً و یه، َ ی(ځ ًٖ او َ ٵ َٝ ىيځبن ډٮب ٖ ی ً و ُ هی ا َ ث ٌ وڂب ُ ا 2000 ٍ ی َ٪ )، و ٍ ش ٕ هب َ ى ث ً ه ٍ بی ثیىبٵب٭چیز ٽ َ ایبلار ُ ا ٍ ياوپبياو ٍ َ ي سٶپ ٌ ډشلي ٍ ی َ٪ و ٍ ز ٽ ٕ ی ا ٚ ٳ ػىج َ ز، ډٮ ٕ ی ا ًٖ او َ ی ٵ ٍ ت ػىج ٕ ٮیٴ/ وبډىب ١ ی ُ ىا َ د ُ ای ا ٍ ی َ٪ و لاف ډی ٝ ا ا ٍ ياوپبيی ٍ یه ٚ ی دی ثیىی. ُ ثب ٍ ٽىي ي و ٌّ يا ٍ ثیىبٵب٭چیز ى ُ ا ٌ ى َ ش ٖ یٴ ځ ٍ سٮب ٍ وبډ ،َ يدب(اهش ٍ یپب ي ا َ مبڃ آډ ٙ ٍ ياوپبيی ى ٍ بی ػيیي َ ؛2009 آؿی ٿ، َ بډج ٕ ي ًٓ ىپچ 2012 ن، ً پچش ٕ ؛ ا 2006 َ اى، ثىبث َ ډیبن اٵ ٍ ی ي ؿىيلای ُ یب ي ډشٺبثڄ ؿىييػ ً سٮبډڄ د َ ) ث ٍ ، ویم ٌ ىآځب ً ا٭ی آوبن(ه ِ ة اوش ٍ سؼب ٍ ػىج ُ ٭ی ا ً یٴ ډشى ٥ ) ي ٌ ىآځب ً ي/ یب وبه ٌ ىآځب ً ه ن ً ځ َ بی ىځ َ ي ٌ ٽىىي ڈ ٍَ ى ٌ سىیي ، س ٍ ياوپبياو ٍ ٍ ځٶشب ٍ ى ٍ ي ايڅی ٍٙ ڃ ي ً سل ٍ ی ډشٺبثڄ ى ى. ٍ إٽیي ىا يان ٍ پی ي ِٙ د یب ً ی د ٕ ىب ٙ ٍ ی َ٪ ي و

158

Made with FlippingBook Publishing Software