IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٌْ ي اث ِ ای َ يوی، یب ٱ َ ي ياٹٮیز ثی ً ی، ایڂ َ ى ي ىیڂ ً ی ډیبن ه ِ اثشيا سمبی ٍ ى ٍ ى ٽ َ ٽ ٍ ائ ٍ ا ا ٍ ٍ ی َ٪ ياڅي ایه و ً څئ ب َ ٭ ٍ ى؛ ى ٍ ى ويا ً يػ َ ز. سإطی ٕ ا ٌ ي ٙ پیڄ ٚ ىي، س ََ ،ٍ شب َٕ ىٻ ي د ً ٽ ُ ا ٍ ى ٽ ٍ ى ىا ً بڅشبً یپشب يػ ٝ ٽچیشی ا ًٟ ٍَ ی ى ٥ وی اي ً ځ َ ىځ بی َ ،1960 1970 ي 1980 ٗ ي ٍ ًٍُ٩ َ ي ث ٍ ياوپبياو ٍ ی ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ ٵ َ ث بی ػيیي َ ڇ ًُ ډٶ ى: ًٙ ه ډی ٙ ي ٍ اي َ٪ و ٍ ب ُ٩ یٸ ا َ٥ ُ اى سلچیچی، ا ً ی ډ ُ ىا َ د " ب َ ي َ ان وی ً ٭ى ٍ ث ٍ ٽ ِ ای َ ٱ ياوی ي ٍ ی ډی ٍ ىبهش ٙ ی ِٙ اوڂی ٍ ياوی) ډبى ٍ( بډڄ ياكي ٙ اثشيا ٍ ى ٍ ياوی، ٽ ٍ ين یټ ډیيان ٍ یٸ سٮبډڄ ى َ٥ ُ ى، ا ًٙ - ىٻ ً ٽ وي ًٙ ی ډی َ ډبوي ُ ب ٕ ز ٕ ا " ( ياڅي، ً څئ ٛ ،1971 118 ا ٍ ى ً ه ٍ ياڅي، ٽ ً څئ ٍ ز ٽ ٕ ز ا ٕ ایه ى ُ ىڅیڄ ثیبوبسی ا ٍ ). ث ٭ى ٍ ب ث َ ى، ثٮي َ ٵی ٽ َ ډٮ ً ایڂ ٓ ىب ٚ ياو ٍ ان یټ ً ٭ى ٍ ث ٍ و ً ان وم ً یٴ ډی ًٝ س ٍ اىاډ ٍ ى ٍ ڇ، ٽ ًٕ ډيڃ َ سٶپ ُ ای ا ٍ ی َ٪ ډيهڄ و ٍ ٫ ٽىیي ث ً ػ ٍ( ي ٙ ٍ ىبهش ٙ ، ى ًٙ .)ٌْ اث ٤ ياث ٍ بی َ ٍ ی َ٪ ىاىن و ٍ ا َ ڈ ٹ ٍَ ثب ٽىب ا ډی ٍ ياڅي ً څئ ٍ يیي، ٽب َ ی ٵ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ي ٌِ ی َ ی ٱ ان ایؼبى دچی كیبسی ډیبن ً ٭ى ٍ ان ث ً س ىي ٌْ اث ٤ ياث ٍ ی ٕ ىب ٚ ياو ٍ ي ٌَ ی یټ وٶ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ی ٕ ىب ٚ ياو ٍ ای ِ ډيهڄ ډؼ ٍ ٫ ٽىیي ث ً ػ ٍ( ى ً سچٺی وم ٌَ وٶ ً ایڂ ٍ ی َ٪ ي و .)ٌْ اث ٤ ياث ٍ بی َ ٳ َ٥ ىي ََ اوشٺبىار ٍ ث ٘ ياٽى ٍ ى - ب ُ آو َ٪ و ُ ا ٍ اىی ٽ َ اٵ ز ُ ایه ػ ٍ یب ٖ یبى یب ث ُ ٍ یب ٖ ث ِ ٽ َ ٽیجی سم َ ی س َ ځی ٍ او ٍ ي ٌ ىآځب ً وبه َ ٽڈ ث ى ٍ ب ىا - َ ي( ٍ ؿبىي 2004 ًٌ ) ول بن ٕ ىب ٚ ياو ٍ يی َ ی دی ً ایڂ ٭بر ً١ً ډ ُ ا ٍ ی ثیىبٵب٭لاو یق َٚ ىٹز س ٍ ا ث ٍ ایىي ثبڅیىی َ ٵ َ ار آن ث َ ياوپبي ي سإطی ٍ ٌ ىآځب ً وبه ٍ ياڅي ث ً څئ ٍ ػ ً ى س ًٍ ډ ا ٍ ٌ ىآځب ً ب وبه ُ ى؛ آو َ ٽ اوی َ ان وڂ ً ن ثٮى ًٖ یپ ٍ ا َ٪ و ٍ ى ب ي ىٵب٫ َ ٍ ميلاو َ ي ٍ شبىاو ٕ یٴ ا ًٝ ب ي س َ پڄ ٙ يوي ٍ ُ ی اي ا ڇ ً مذش ٕ ی َ ځی ٍ ب ى َ ٻ ډی ٍ ىٽبن، ى ً ٽ ٽىى ىیي اي، ُ ي. ا ٍ ىٹیٺبً ث َ ایه اډ ٍ ث َٞ ٵب٭چیز ډىل ُ ىبهشی ا ٙ ُ ياوپبيی ا ٍ ٍ ز ٽ ٕ ایه ٭چز ا ُ ى آٱب َ ٵ ډی ٍ او ٍ ٤ًٕ س ٍ ى، ٽ ًٙ ی ِ ب، ٵبوش َ ٍٟ ب، سٮب َ ٍ بڅل ٞ ب، ډ َ ٍ یوـ ٍ ي سب ٴ ٥ ا ً٭ ی ي ٞ و ٙ یبیی ً ی د پڄ ډی ٙ ٜ و ٙ ََ ٍ ى ٌ ىآځب ً وبه ٍ وشیؼ ٍ ى ٍ ىبهشی ٽ ٙ ٍ ٽىب ٍ ى، ى َ ځی ًٌّٕ ی آن، ىي ډیيان ٍ ا ث ٍ ى ً یڂبوڂی ه سلچیچی اوشٺبڃ - ى ٍ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ يا ډی ٛ ىڂی ي سلچیچی هب ََ ٵ ٤ ډلی ٍ بن ى ٙ ى ً ه ِ ا وی ٍ آن ٍ ٽىىي. ډیياوی ٽ ٌ ى َ هچٸ ٽ ياوپبيی ٍ . اوي ٍ ثیىبٵب٭لاو ً ایڂ - ی ٕ ىب ٚ ياو ٍ یپبیی َ ی آډ ًٙ مؼ َ ٍ٦ اث ٍ ياوپبيی ٍ ي ً ایڂ ډىي- ٍ ى ایه ډی ٍ ى اىاډ ً ي ه ٍٙ ٍ ډیيان ث ي. َ ى ٍ ى ،َ ش ٖ ایه ث ت ثـوي ٌ ج ٍ ت ادلش َ الی 1996( ی ٍَٕ ا ډؼيىاً ث ٍ یټ ٕ سپىیټ ٽلا ُ ی ا ٕ ب ٕ ) ثىیبوی ا ىوي. َ ٽ ٍ دبی َٝ ت ٭ىب ٖ ك َ ث ٍ ياوپبيی، ٽ ٍ ٮیز ١ ي ٍ٦ اث ٍ ای یٴ َ سٮ ٍ ياوپبياو ٍ ډىيی ډی ٭میٸ ٗ ى، اډپبن ٽبي ًٙ ٌِ اوڂی ډی َٖ ا ډی ٍ بوی ٖ بی او َ ٍ ى ٍ ياوپبياو ٍ ٮیز ١ ى. ي ُ ب ٕ ً ٭ى ٍ ایىؼب ث سچٺی ٌ ٷ اڅٮبى ً ىی ٵ َ ان یټ ؿیيډبن ثیىبٵ

189

Made with FlippingBook Publishing Software