IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ً شؼ ٖ سلچیڄِ ػ ُ اسی ډبو٬ ا ٍَ ٽىي. ؿىیه ډٺ

ة، ٽى ً يی ه ٝ ثب ډٺب ٍ ا، اڅجش ٍ ٶی ٥ يیي سؼچیبر ٭ب ٚ ایه س َ ثىبث ڃ ډی َ ش

ٍ٦ اث ٍ بی َ ډىي

یبٵز ٍَ ،َ٪ ایه ډى ُ ا ٌ ، ثب وڂب ٍ وشیؼ ٍ ى. ى ًٙ

بی څیجیييیی ډی َ ایىي َ اوڂیوشڂی ٵ َ ی ث

ٍٞ و ٚ ای ډ َ ث

یبٵز ٍَ ٽىي. ثب ایه كبڃ ایه ب َ

ڈ ومی َ ا َ ت ٵ ٕ پچی ډىب ٙ ٍ ا ث ٍ بىی ٞ اٹش ٌ شه ىیيځب ٙ ىا َ٪ و ٍ ای ى َ ڇ ث ُ لا ٤ ای َٙ

ی َٞ ٭ى َ شىي(يیچياؿ َٖ ٌ ىآځب ً وبه َ بی ډاط َ ایىي َ ٵ ِ سمبی ٜ به ٙ ي ٌ ى ً يیيی ث َ ی ٵ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ ٵ ٍ ی ى ٕ ب ٕ ا 2004 ، ٽبن .)2014 ٍ٦ اث ٍ ی ً اڅڂ ٍ ى ٍ بهز ډٮىی ٽ ٕ يی ډٮىی ي ٍ ی ٍ ب ٚ دبٵ َ ډىشٺيان ث َ بی ٕ ، شب ٕ ا ٍ میه َ ٍ ى ډىي ومبیبن ډی ى، ًٙ ب سإٽیي ډی ُ وي. آو ٍ سإٽیي ىا ٬١ً ایه ډ ٍ ٽىىي ٽ ځی ْ ی، يی َ ځی ډٮىی َ اث َ ث ٍ یٴ ى َ جٸ سٮ ٥ ٍ ، ٽ ٌ ىآځب ً شٺبر وبه ٚ ډ ين ډٺبيڇ ٙ یق ومی ١ً ا س ٍ ، اوي ب ُ ى. آو ٍ ىا ٘ ىبهشی وٺ ٙ ډبن ٍ ياوپبيی ثب ى ٍ ی ُ ب ٕ مبوىي َ ٍ ٬) ى ١ً ي، ي (ایه ډ َ ى ایی ي َ ځ َ ان سپظ ً ٭ى ٍ ا ث ٍ آن ٍ آوـ ٍ ، ي ث ٌ ي ٙ ٌ ی ىاى ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ ٵ ٍ ث ٍ بىٵی ٽ ٞ ی ي س ً طبو ٘ وٺ ٍ جز ث ٖ مـىیه و َ ا َ سچٶیٸ ځ ی ًٍ یی سئ ىبهشی ډی ٙ بی َ ى ډی ٍ اى يا َ ىي، ای ٕ ىب ٙ ٽىىي(ٽبن 2014 َ ی ٖ ، س 2014 a .) بفشدی ٌ ذ/ ثی ٌ ه ٌٍ ب ٙ ی ا ًٖ او َ ياوپبيی ٵ ٍ ٍ ڇ ثیىبٵب٭چیز ى ًُ ډٶ ٍ ث ٍ ىوي ٽ ً اسی ث َ ايڅیه وٶ ُ ي څپبن ا ٗ لاځب یلان ٕ ي ٍ( ىوي َ ٽ ،)2004 َ ثب ایه كبڃ ایه ىي وٶ ًٌ ی ٙ ٍ ث ىوي. َ ٽ ٌ شٶبى ٕ ڇ ا ًُ ایه ډٶ ُ بیی ډشٶبير، ا َ یل لاگبؽ ً د ٍ ؿ َ ى. ځ ٍ ان یټ ډیيان ياكي ىا ً ی ثٮى ٕ ىب ٚ ياو ٍ ين ٍ ياوپبيی ػبیی ى ٍ ٍ ى ٽ ً ث ٌ ایه ٭ٺیي َ ث يیٸ ډی ٞ س ٍ ػىج َ شىي ي ث ٖ وی ٍ ياوپبياو ٍ یمی َ ٵب٭چیز ي ثیىبٵب٭چیز ډٶب ٍ ٽىي ٽ ثبڅیىی ٤ ای َٙ ٍ ى ٍ بی ثیىبٵب٭لاو َ ى ٍ سإٽیي ىا یمی ثىیبىیه ډی َ ان ډٶب ً ٭ى ٍ ا ث ٍ ، ٵب٭چیز ي ثیىبٵب٭چیز ٍ سبة ايڅی ُ جٸ آن، ثب ٥ ٍ ىاوي ٽ ی ٕ ىب ٚ ياو ٍ ٍ ی ى بن ډی ٕ ىب ٚ ياو ٍ ي ٌ ى ً ی ث ٍ ي َ١ ، ٗ ىي(لاځب ٙ یڈ ثب ُٕ ثٮيی آن َٗ ش ٖ ي ځ ٤ٖ ث ٍ اوىي ى ً س .)1961 طاک لکبى ٍ٦ اث ٍ ٍ جز ث ٖ و ز: ٙ ډشٶبيسی ىا ٍ یب ٖ ث ٌ ی ىیيځب ٕ ىب ٚ ياو ٍ ياوپبيی ي ٍ ی ډیبن ا ٍ ٍ به ٙ اي ایه ىي ډی َ ی ٌ جیٸ وبد ٦ س شيلاڃ ډی ٕ ي ا ٌ ى ً ىبهشی ثیىبٵب٭یز ث ٍٙ یبٵز ديیيا ٍَ ز. اي ډوبڅٴ ٖ ىاو ی َ ؿىیه ىیيځب ٍ ى ٽ َ ٽ ٍ٦ اث ٍ ً ٵب َٝ یٴ ډی ًٝ ا س ٍ ٍ بث ٚ ی ډ َ ثب ىیڂ ق سویڄ ثبٹی ٦ٕ ٍ یبٵز ى ٍَ ٽىي: ایه اوِڂی ثىیبىیه َ ي ىیڂ ٌ ډبوي ا هىظی ډی ٍ ٌ ىآځب ً وبه څپبن َ٪ و ُ ٽىي. ا ًٌّٕ : ٵب٭چیز ٍ ى، ي و ً چی ث ٝ ڇ ا ًُ ډٶ ًٌّٕ ثبن ُ ُ ا ٘ دی ٌ ىآځب ً ی وبه 3-2-2-0 ِ ی ساثغ َ لکبى: سد الگ ٍ . لاگبؽ

205

Made with FlippingBook Publishing Software