IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ر ًٍٝ یٸ َ٥ ُ ٽىي ا ثىيی بی َ

ٮی ډی ٕ ى َ ٵ ٍ سیجی ٽ َ ز، س ٕ سلز كبٽمیز و٪بڇ ومبىیه ا ًٌّٕ . ى ٍ ى ىا ً يػ

ٍ ز ٽ ٕ ای ا ٍ ث

ٌ ، ایي ٌ ىآځب ً ی وبه

ٌّ څپبن يا َ٪ و ُ ٽىي. ا ٍ ا َ آن ٵ ُ ز، ا ٕ ب ُ ډیبن آو ٍ ڈ ى َ ٵب٭چیز ٍ ، ٽ ً هیبڅی ایڂ

ز. ٕ ا ٌ ىآځب ً ی وبه

ٍ بڅٮ ٦ ف اي ډ َ٥ ي سمبڇ ٍ ایه ُ ى. ا ًٙ ًٌّٕ ی

ډی ٣ً ث َ ډ ًٌّٕ ی ُ ىا َ د

ڇ ًُ وڂی ډٶ ً ؿڂ

َ١ كب َٞ٭ ٍ ى ثیىبٵب٭یز ى ًٍ ډ ٍ ډىيی ى

ٍ٦ اث ٍ بی َ

ٗ ي ٍ َٗ ی ٌ بیي ډجىبی ٭يڇ د ٙ ًٌّٕ ُ یٴ څپبن ا َ سٮ ٍ ؿ َ ځ

ڃ ایه ياٹٮیز ً ډوبڅٶز ثب آن ك ٍ ب ى َ شيلاڃ ٕ ا َ ش ٚ ي، ثب ایه كبڃ ثی ٙ وجب ډی ٤ًٕ س ٌ ىآځب ً ٴ وبه ٚ ٽ ٍ هىي ٽ َ ؿ ٍ ا ى ٍ ىبهشی ٍٙ ديیيا ٌ ىیيځب ٍ جز ث ٖ ی ثيځمبوی و ٙ ي ٍ ي. ؿىیه ٙ ڇ ٵب٭چیز ًُ ډٶ ٍ ػت اهشلاڅی ٽچی ى ً يیي ډ َ ٵ ډی ٍ پب ٙ ياوپبيی آ ٍ ٽىي.

اگشای َ سد اغ َ ؾ دس ه ً هی لاپلا َ سی ػو َ بفبػلیت: تئ ٌ اص ثی ًِ بػب ٌ ـ ً ا ٍ . ؿشح فشاس ؾ ً طاى لاپلا َ ثب سإٽیي ث دیبڇ

3-2-2-1

ٍ آوپ ُ ا ٘ ي دی ٍ ٵش َ پڄ ځ ٙ ثبن ُ ای ٍ آن ي ُ ی ا ٚ ثو ٍ ی ٽ ِ بڇ آډی ُ بی اث َ

ى ًٍ ډ ٍ څپبن ى ٍ ی َ٪ ى، و ًٙ " يډبسیټ ياٹٮی َ س " ٍ ا ث ٍ

اي ډىشٺڄ ډی ٍ ث ٍ ډبى ُ ا دیيا ٽىي ا ٍ ب ُ ٻ آو ٍ اى ٹبثچیز ى ًُ و

ب ُ ي سى ٌ ى َ بيډز ٽ

بیی ډٺ ُ سجییه و َ اث َ ث ٍ ى ٍ و ً ی ډٮمبځ

ٍ ش َٖ . ىاى َٗ ش ٖ ي ثیىبٵب٭چیز ځ َ ٹچم ٍ ث َ ق س ١ پچی يا ٙ

ب ٕ ب ٕ ا ٍ ثیمب

ډی ياوپبي ٍ ٍ٦ اث ٍ ایىؼب ٍ ى. ى ًٙ ٍ ػم َ س ُ ي ثب ٍ ػم َ ويځی س ُ َٕ ا َٕ ٍ ی ى َ پچی وبډشىب ٙ ٍ ان ث ً س -

ٌ ىن ایي َ یه ٽ ِ ثب ػبیڂ ٘ ٽىي. لادلاو ی

ډی ٍ ث َ اىی سؼ ًُ و ٍ ى ٍ ثیمب ٍ ز ٽ ٕ ای ا

ٍ ن ايڅی ٍ ٭يڇ سٺب ٍ جی ٙ ن ي ٍ وبډشٺب

ُ ثب ٌ ىآځب ً ی وبه َ ځی

ٍ یق ثیىبٵب٭لاو ١ً ای س َ ا ث ٍ َ ی ٖ )، ډ پڄ ٙ ی

(لادلاو ٍ ػم َ ی س 2011 ٘

ٌ يیي ثب ایي َ وی ٵ ُ

ٔ ياد

بڃ ٍٕ ا ا ٍ ٍ و ً بی ډٮمبځ َ

، دیبڇ ٰ ثبڅ ٌ ىآځب ً شه وبه ٙ ىڅیڄ ىا ٍ ث ٰ ىٻ، ثبڅ ً ي ٽ ٰ جیٮی ثیه ثبڅ ٥ سٮبډلار ٍ ى. ى َ ٽ

ز ٕ ى ُ ا ُ ا ٍ ػم َ ایه س ٍ ى ٍ ٽ ٍ ٽىي. آوـ ډی يى، ٍ

ډی ډی ٍ ػم َ اوي س ً ثش ٍ ا سب ػبیی ٽ ٍ ب َ ىٻ ایه دیبڇ ً ٽىي. ٽ

ا ډی ٍ ىٻ ً ٽ ٌ ىآځب ً وبه ى. ُ ب ٕ ى ډىج٬ ثیىب ًٍ ډ ٍ ی اثشيایی ى َ ىیيځب ٘ لادلاو -

٘ ای لادلاو َ ی ث ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ ٽىي. ٵ

بى ډی ُ ى ٚ ياوی دی ٍ ويځی ُ بوی ٖ او

ډجشىی ٘ ی لادلاو ًٍ ى. سئ ُ ىا َ ياوپبيی ثبڅیىی ثذ ٍ ُ ډبوی ا ٍ یق اٹياڇ ى ١ً س ٍ ز ث ٖ ثبی

ز: ډی ٖ يف وی ٍ ُ ډی ا ًُ ب ډٶ ُ سى

اٹجز ډی َ اى ډ ًُ و ُ ا ٍ ی ٽ َ ځش ٍِ ىٽبن ث ً ای یب ٽ ٽىىي-

ٍ یوـ ٍ بی ٭یىی ي سب َ

ی َ شه ىیڂ ٙ ىا ٰ - ثبڅ

ی َ س َ ث َ ز ث ٕ ا

٘ ؛ لادلاو .)2011

٘ ؛ لادلاو 1999

َٚ ي ٵچش ٘ (لادلاو ً مـىیه ایڂ َ ی ي ٖ ػى ٌ ىآځب ً ی وبه َ ځی 1993

پڄ ٙ ٍ ى

206

Made with FlippingBook Publishing Software