IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ډی ٍٝ ا هلا ٍ ی آن َ ٵپ ٽىي( ,2004 2014

ڈ َ ر ٍ ٭جب ُ ا ٌ شٶبى ٕ ب ا -

اي ث ٍ ډی ٽ ًُ ز، ډٶ ٕ ياوی ا ٍ ىن ً سٮبډچی ث

اڅٴ ي ة).

3-2-3 پب ٍ ی دس اس َ ؼ ً ی فشا ٍ کب ً ا ٍ بفبػلیت دس س ٌ : ثی ِ ؼ ً فشا ُ . دیذگب ډبن ٍ ى ٍ ز، ي ٱبڅجبً ث ٕ ا َ جشبً ډشإه ٖ ی و ًٖ او َ ياوپبيی ٵ ٍ ٍ ر ثیىبٵب٭چیز ى ٍ ٭جب ٛ ى هب َ ث ٍ يدب، ٽب ٍ ا ٍ ى یٶ ٙ ى ً ي ه ٘ ی َ ياوذ ٍ ، ی َُ ان ډ ٍ ثیمب ډی ٣ً ث َ ډ ٍ ش ٌّ ان يا ً ٭ى ٍ ث ٍ ش ٌٙ ځ ٍ ى. ثیىبٵب٭چیز ى ًٙ یٶی ي ٭ميسب ًٝ ای س ډی ٍ ٽب ٍ ی ث ٕ ىب ٚ ياو ٍ ٍ ى ُ ی ثیىبٵب٭چیز ٽبډلاً ا ًٖ او َ ڇ ٵ ًُ ى. ډٶ ً ث ٌ ي ٚ و ٍ ىبهش ٙ ً ياوپبيی ٽبډلا ٍ ٍ ٵز ي ى ٍ ٍ ی َ٪ شبیه)، یب و ٚ يیى ً ، څئ ٔ ی َ سمه، ٽ ٍ ب َ(ً ی ایڂ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ٍ ث ٣ً ث َ یپبیی ډ َ یڈ آډ َ ډٶب (ډ ٘ ی ً ی ه بر) ًَ پشت ٽ ٍ ی َ٪ یب و ی ٍ ی ٽچم ًٖ او َ څٶبن ٵ ً ډ ُ ی ا ٍ یب ٖ ز. ث ٕ ٿ) ډشٶبير ا َ وج َ ه، ٽ ٖ ث ً (اىیز یبٽ ٌْ اث ٤ ياث ٍ ا ٍ ياوی ٍ ی ثیىب ػیق ډی َ ثیىبٵب٭چیز س ٍ ث كبڅز اوشٺبڃ/ اوشٺبڃ ٍ ث ٣ً ث َ بڅٮبر ډ ٦ ډ ُ ڇ ثیىبٵب٭چیز ا ًُ ىي ي ډٶ َ ى - ٍٖ ی ػچ ٥ ډشٺبثڄ ى ډی ً يػ ٍ ث ىب ٚ ياو ٍ ا َ ٵ ٍ یبى ث ُ ٍ آیي. ٭لاٹ ز سب ٙ آن ىا َ ا ث ٍ ی ًٖ او َ ياوپبيان ٵ ٍ َ ش ٚ ی ثی ًٖ او َ ياوپبيی ٵ ٍ ٍ ی ى ٕ ٍ او ٍ ڇ ًُ ډٶ ٌٍ ثب ٍ ي ى ٌ ى َ ٽ ٨ ا كٶ ٍ ب َ ىي. ٚ ثیبويی ٌْ ثب اث ٍ او ٍ یق ىٹیٸ َٚ ی س ز. ٕ بىی اي ُ ى ٚ ی دی ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ ىي ٵ َ ډجشىی ث َ يیي ي سٶپ َ بی ٵ ٍَ ٽب ٍ٦ چ ٕ ڈ سلز َ ًُ ى َ ٍ ي ٭لاٹ ٍ ػ ً ایه س ٍ ي ٽ ٙ یبىی ثب ُ ډبن ُ َ كشی اځ ى َ ث ٍ ، ٽب ٌ ي ٙ ٍ ىبهش ٙ ی ًٖ او َ ياوپبيی ٵ ٍ ٍ ى ًٌّٕ ياوی ٍ ٍ بهشب ٕ ٍ ى ٌْ اث ٘ وٺ ٌّ وی يا ً ٽى ٌ سٮییه ٽىىي ٍٖ او َ ٵ ٍ ی ثیىبٵب٭چیز، ى ز. ٕ ډبن ا ٍ ی ى ٥ ، ياوپبي ٍ ي ٍ ، ثیمب ًٌّٕ ډیبن ىي ٍُ اػ ً ی ډ

ُ اثظ ٍ ُ ط َ د، ػ َ ، خ َ . ایگ ا ډی ٍ ٵی ثیىبٵب٭چیز َ ثىیبن ډٮ

3-2-3-0

ٌّ يا ُ ا ٍ ٽ ٗ لاځب ٍ ى؛ آوؼب ٽ َ ٽ ٌ ي َ ب ی ثیىبٵب٭چیز

ٚ ډ ٌ ی دىؼب

ٍَ ى ٍ ان ى ً س

ٍ ی َ٪ ، اډب ثيين و ٍ بو ٕ ىب ٚ ياو ٍ یٶی ًٝ ان س ً ٭ى ٍ ٮیز سلچیڄ، ث ١ ثب ي ٍ٦ اث ٍ ٍ ى ى. څپبن َ ٽ ٌ شٶبى ٕ ای آن، ا َ ی ث ُ ىا َ د ٍ بڅ ٖ ډ ٍ ی ث َ ش ٚ ثی ٍ ػ ً ي س ٍ ثب ٵب٭چیز، ٭لاٹ ٍٖ ډٺبی ٍ ز، ى ٙ يیي سإٽیي ىا َ ٵ ٍ ز ث ٚ ځ ُ ي ثب ٘ او ً ر ه ٍ ي َ١ َ ث ٍ ٽ ٚ و ًٌّٕ چی اي ٝ ڇ ا ًُ ىوي. ډٶ ً وج ٍ ياوپبياو ٍ یمی َ اي ٵب٭چیز ي ثیىبٵب٭چیز ډٶب َ٪ و ُ بن ىاى. ا " ًٌّٕ ٌ ىآځب ً ی وبه " ى. ً ث

211

Made with FlippingBook Publishing Software