ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث
ى ًٍ ډ ٍ ى ٍ ى ي ایه وپش َ ٽ ٌٍ ب ٙ ی ا ًٖ او َ ثبن ٵ ُ ٍ بی اي ث ٍَ ی ٽب
ٍ ػم َ س ٍ ث ٣ً ث َ پڄ ډ ٚ ډ ٍ يیي ثبیي ث َ اوين ٵ ً ه ٍ ى
ز. ٕ میز ا َ ا ِ اي كبئ َ ی سٶپ
ًٌ ول
ٍ ى ٌ ي ٙ اوشوبة ٌّ ى. يا ًٙ ٍ ػم َ س ًٍ٦ ى) ؿ ً (ه
ٍ ز ٽ َٖ ڈ َ ًُ ى َ " Ich "
ى ي ً پڄ ایه ث ٚ ز ډ ٖ وو
ى. ً وج ٘ بیز ثو ١ٍ ٍ ، اډب ایه ٽچم ً یٮىی ایڂ “Ich” ډٮىی ٍ ث " je " یب " le sujet " ډٮىی ٍ ، ث
ٍٖ او َ ٵ " moi " ى، ً ث
ز (ډظلا ډه ; َٖ ڈ َ ًٌّٕ I .) ٍ وپش لج ٝ يوی َ ثی ٌْ يوی یب اث ٍ ى ٌْ اث ُ یؾ ٽؼب ا َ يیي َ ٵ ٍ ز ٽ ٕ ایه ا َ ی ىیڂ ز ومی
ٽلایه ٤ًٕ س ٍ ی ٽ ِ ٽىي؛ ؿی
ډی ً٘ٙ ى د ً ه ٍ ا ى ٍ یبىی ُ بی َ ي َ ى - ُ ا
ٍ ػىج ٍ وي، ٽ ُ
ٳ ډی َ ك ٌْ اث ٌٍ ثب ٍ ب ى ُ يیي سى َ ي. ٵ ٙ ٵی َ ډٮ ٘ ياو َ ي دی
اوين ً ه ُ ی ا ٙ ار وب َ ىڅیڄ سإطی ٍ . ث ٌْ ثيين سٶپیپی ډیبن ډٮبوی یټ اث
ب َ ی ِ ی ٵبوش -
ٌْ ين سب اث َ بن ثی ُ ػ ٌْ اث
اثشيا ىوجبڃ ُ ا ا ٍ يوی ٍ بی ى َ
ٌْ ب ي اث َ
ی ِ ي ٵبوش ً ڇ ٽلایىی ایڂ ًُ ی، ډٶ ًٖ او َ پبيان ٵ
ياو ٍ ُ يیي، سٮياى ډٮييىی ا َ ٵ
ي ٌ ى َ ٽ ٌ شٶبى ٕ يوی ا ٍ بی ى َ
ٌْ ى اث ًٍ ډ ٍ ومبیی ى ُ ڇ ثب ًُ ډٶ ُ ىي ا َ ى
ػیق ډی َ ی س ًٖ او َ ياوپبيان ٵ ٍ َ ش ٚ ىوي. ثی َ ٽ
وي. ٍ يا ُ يوی وڂ َ ثی ٌْ ي اث ٍ او ٍ ی
ٌْ ا ثیه اث ٍ ٌْ ڇ اث ًُ ډٶ ُ ی ا ٙ بڇ وب ُ اث
ٌ ىآځب ً وبه ًٌّٕ " ز ٕ ا
څپبن ا ياوپبيی ٍ ٍ ػ ً ي س ٍ ب ٭لاٹ ُ سى ٍ ي ایىپ ٌ ى ً ث ٍ ثیڂبو ً ایڂ ٍ یي ٽ ٚ ٽ ٘ ا دی ٍ ٌ یه ایي "
ډی ٍ ب ثیڂبو َ -
ی ُ ب ٕ مبوىي َ ٤ًٕ ب س ُ ٽىي، سى
دیيا ډی ًٍُ٩ ای
ٍ كچ َ یٸ ډ َ٥ ُ ا ٍ ڇ ٽ ًُ . ایه ډٶ ً ایڂ ٍ ي و ٍ ی آیى
یڈ َ ثب ډٶب ٍ ای ډٺبثچ َ ى ث ً ی ث َ ا ٍ ىیه ایه
مـ َ . ى ٍ ى ىا ً يػ ًٌّٕ ي ً پبٵی ډیبن ایڂ ٙ څپبن َ٪ و ُ ). ا
ى( 1966 ًٙ
ً٢٭ ان ي ٍ ا ٌ ځ
ثىیبن ُ یپب یپی ا َ آډ ٍ ث ٘ یمش ِ٭ ُ ا ٘ دی ٍ شبیه، ٽ ٚ يو ً ٹجیڄ څئ ُ څٶبوی ا ً ي ډ ً ی ایڂ ٕ ىب ٚ ياو ٍ
ٍ ش ٖ ػ َ ث ى آډين ً يػ ٍ ث َ ی، دی. ايلاځىی ٞ و ٙ ا ي ِ ی ډؼ َٚ ي ْ د ٍ ى. ى ً ث ٔ ی ٍ ی اوؼمه دب “je” ا ثب ٍ I یٴ ًٝ س ى( َ ٽ .)1975 ث ٍ ى ٍ كبڅیپ ٍ ى ن ي يیىی ً ٹجیڄ ثی ُ ىيځبوی ا ٖ ی ً ، و َ یشبویبی ٽجی َ یٴ ًٝ اى س ًُ يان و ٍ څي ً س ٍ ا ى ٍ ٍ ډبى ٘ ر وٺ ً ٽ ډی ی ًٖ او َ ٵ ٍ ىوي، ٽب َ ٽ ٌْ اث ٘ ان لادلاو ّ : ى ً سیت ث َ ایه س ٍ ی ث ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ ومبیی ٵ ُ يی ثب ٍ ب َ یٴ ډی ًٝ ا س ٍ ای ٽىي دیبڇ ٍ ٽ ٍ و ً بی ډٮمبځ َ ٍ او ٍ ٬ ډىج ٗ ا ز( ٕ ا ًٌّٕ ين ٍ ی ى 1987 ی ًٕ ٍ ). ى شيلاڃ ډی ٕ یه ا َ ځ ٌٍ ، آوي َ ىیڂ ٍ ى ٽ َ ٽ ي( ٙ ثب ٌْ ىوجبڃ اث ٍ ين ثبیي ث ٙ ومبیی ُ ای ثب َ ى، ي ث ٍ شی ىا ٖ ی ُ ڈ ٖ ػ ٍ ى ٍٚ ی ٍ ٍ او ٍ ٛ()1997 .)167
212
Made with FlippingBook Publishing Software