IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ی ي ًٙ مؼ َ ی

ٍ ث َ سؼ ٓ ب ٕ ا َ وي ډلپڈ ثیىبٵب٭چیز ث ً ی

د ََ ٍ ٽىىي ٽ

ډی َٟ ي ٵ ٌ ى َ ي٫ ٽ َٙ وي ً ی دی

ٌ ایي ُ ب ا ُ آو

یز َ ى. ایه ډب ًٙ

ى، ایؼبى ډی َ ر ډی ځی ًٍٝ ى َ یب ډپمڄ ٵ ٍ بث ٚ ىی ډ َ ډلاٹبر ثب ٵ ٍ ياٹٮی ٽ َ ٱی ٍ ایه ثبي َ ث ِ وی

ی ِ ى، ؿی َ ی ٵ

ٍ یٶش ٙ ى ً ی ه ٍ ځب ُ ب ٕ . ٽز وپىي َٙ بهز ٕ ایىي َ ایه ٵ ٍ ى ى َ ٵ ٍ ى ٽ ًٙ

آن ومی ُ ډبو٬ ا ِ یت آډی َ ٵ

وي سجيیڄ ً بی ایه دی َ

ًٌّٕ ٍ ى سب ث ٍ ا ياډیيا ٍ ٌ ي َ بی ځ ٢٭ ی آن، ا ٍ ا ٌ ځ َ ي سإطی ٍ بهش ٕ ا ٍ ػيیي

ٌ ي َ ایه ځ ٍ ز ٽ ٕ ا

ُ ډىجٮی ا ٍ ٽىي ٽ

ډی ٨ ي كٶ ٍ بهش ٕ ا ٍ ی َ ىآځب ً بی وبه َ ب ٢ ، ٵ ًٟ٭ ٍ ى

ًٌّٕ ُ ا ٍ پیڄ یبٵش ٚ س ٌ ي َ وي. ایه ځ ًٙ ب، َ

ا ٍ بی ػيیيی َ

ز ي ٕ ب ُ آو ٌ سٮییه ٽىىي ٍ وي ٽ ُ ب ٕ ایه ٵب٭چیز َ ثىبث

ا ډی ٍ ی َ ىآځب ً یڈ وبه َ ب ډٶب ُ شىي. آو َٖ ډٮىی

پی). ٖ يٵ َ ومی ٤ًٕ س ٍ ػم َ ، س

بیڈ ُ ثى ٍ ى ٌ ي ٙ پی، وٺڄ ٖ څیبو ً ځ ً څیي ډی ٽىىي(ډ ً س 2012

دس آهشیکبی لاتیي ًِ بفبػلا ٌ بی ثی ّ

ُ بی تبسیخی ایذ ّ ِ ج ٌ . ج

3-3-1

پیـبى ِ شیک ً ا - ییش َ سی

ٌ ي ٙ ٍ بهش ٕ ًٍ٦ يان ؿ ٍ ٍ ز ٽ ٕ ڇ ا ًُ ایه ډٶ ٍ ب ى َ

ِٗ اوڂی َ بی ٕ سچٶیٸ ٍ ڂبڇ ى ٚ دی

ٍ ػىج ٍ ث ٌٍ ا ً م َ ، بی َ

ٍ اوشیه ى ٍّ ياوپبيی آ ٍ ان اوؼمه ٍ ا ٌ ځ 1942

ثىیبن ُ ی، یپی ا َ ی ً ی ٍ بن ٚ یبثي. دی

ي ي ډی ٍٙ

ٓ ب ٕ ا َ ٽز اي ث ٍ ب ٚ ى. ډ ٍ ى آي ً يػ ٍ ا ث ٍ يوپبيی اػشمب٭ی ٍ ډپشت

ٍ ى. اي ى ً ډىي ث 1953

ٍ ه ٭لاٹ ًَ اػشمب٭ی

ډی ٔ ډىٮپ ٍ٦ اث ٍ ان یټ ً ٭ى ٍ چی ث ى. ًٙ

ٌٍ ثب ٍ ى ٘ بی َ میز ػٶز سلچی َ ی ا

ٌ ایي ٍ ي ى ٌ ى ً بن ث ٖ ڇ اػشمب٭ی او ًُ ډٶ

وي، اثشيایی ً ډی ځٶز: دی ٘ یبو ً ؼ ٚ ىاو ٍ ار ث َ ٽ ٍ اي ث ٍ او ٍ بی َ ب ي ىٵب٫ َ ب، َ ٍ ايی ُ ُ ان ا ً ا ډی س ٍ ، ز ٕ ی ا َ وي سلچیچی یټ ياكي ٭مچڂ ً آن دی ٍ ى ٍ ىي ٽ ٙ ی ثب َ ش ٖ ين ث ٍ ى ٍ ىڂبډی ٽ َ ی َ ی ىیڂ ٌ ایه ىیيځب ُ ى. ا َ ٻ ٽ ٍ ى ٌ اویڈ ديیي ً ، ډی س َ س َ ث اسبٷ ٍ ى ٍ ٽىیڈ ٽ ٌ ي َ ب ٚ ا ډ ٍ ای ډی ٍ پب ٙ آ ٌٍ بي ٚ بی ډ َ ى. ثب ًٙ ڈ ٚ يى ؿ ٍ ي سٺچیڄ ٌ اىځی)، ىیيځب ً ی ي هبو َ ي َ يځ َ ىڂی، ډیپ ََ بی ٵ ََ ډشٲی ٌ ا َ م َ ٍ وي(ث ً دی ُ اويا / ىٵب٫، ٍ او ٍ ایی َ ځ ىى. َ لاف ډی ځ ٝ یبىی ا ُ ان ِ ډی ٍ ث لاف ډی ٝ ا ٍٖ ی ػچ ٥ ا ٍ ياوپبي ٍ ٍ ار، ٽب َ ایه سٲیی بن ٚ ٽىي. دی - ِٗ اوڂی َ یی ً ی ٍ یٴ ډی ًٝ ا س ٍ بیی َ َ ډىؼ ٍ ٽىي ٽ ب ډی َ بن ٖ او َ بی ٕ بیی ثب َ وي ً ایؼبى دی ٍ ث شڂی، ډلبٵ٪ز ي ٖ ى، ایمىی، ياث ً ه ُ ز ا ٕ ا َ ای ك َ ب ث َ وي ً وي. ایه دی ًٙ ٌ ایي ٌ ىي ٖ ی ً شىي. ایه و َٖ ی ٍ ي َ١ ، سٮبډڄ ٌ ي ٙ ٍ ش ٙ ىا ٍ ياوپبيی وڂ ٍ بی ََُ ډ ٍ ى ٍ اوی ٽ َ بی ډشٶپ َ ى ډی ٍ ا يا ٍ اوي ىڀ ََ سب ٵ ٍ ٵش َ ځ َ آىڅ ُ ٽىي، ا ٍ ی َ٪ و ًٍ٥ میه َ ان)ي ً بڅی ٕ ، وبی ًٍَ ، يڇ َ مبڅی(ٵ ٙ یپبی َ بی آډ َ ا َ ځ ُ اوی ا ُ ىا َ د وی ً ځ َ ز. ىځ ٕ ا ٌ ي َ ب ٚ یه ياكي ډ َ س

218

Made with FlippingBook Publishing Software