IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٌ بی دیـیي َ

ڈ ٖ یٸ ډپبوی َ٥ ُ ي ي ا َ ى

پیڄ ډی ٚ ا س ٍ بن ٚ يٵ َ ٍ ٽىىي ٽ

ٽز ډی َٙ ی ٍ ٽب

ب، ُ بی آو ١ٍ ب ي ا َُ شڂی ویب ٖ مج َ ٽىىي. ایه ًٌّٕ ان ً ٭ى ٍ ا ث ٍ ب َ بی ٵب٭ڄ، ٭مڄ َ

ڈ سٮبډڄ ډی َ ثب ٍ یٶ ٩ ي ي ٘ وٺ ً اسوب ٍ ث ٣ً ث َ ډ

ًٌّٕ ، ز ٕ ی ا ًُٙ آډ ٍ ث َ سؼ ََ ي ٍ ٽب ََ ډجىبی ٍ ٽ

ويځی ُ ٍ یوی، ى ٍ ثٮي سب ٍ بن ى ٚٝ بیٴ هب ٩ ي ٓ ب ٕ ا َ ا ث ٍ ب ُ ي آو ٌ

ى َ یٴ ٽ َ ، سٮ ٌ ٽىىي

پی). ٖ يٵ َ بر ٽلاډی ثب ویم ٥ سجب ٍ ي(ا َ ى

ډی ٍ ا َ بن، ٹ ٚ مبویش ٖ ػ ٍ ي ى ٌَ ډ ُ ي ٍ

ٍ ی َ٪ ين و ٙ َ اځی َ ٵ ٔ ذ ٕ ی ٽلایىی ي ی

ٍ ی َ٪ ډبن و ِ م َ ٤ٖ ٮب٫ ث ٚ سلز اڅ َ یی ً ی ٍ

بن ٚ بی دی َ -

ٌ ایي ٍ كبڅیپ ٍ ى

ی ٍ یب ٖ ث ٍ اٵپب ُ ب ا ُ ٵز، آو َ ځ ٍ ا َ څپبوی، ٹ یب، ً ډه، ځی َ ، څیج َ ٹجیڄ ثچڂ ُ یپبی لاسیه، ا َ ی آډ میه َ یىی ي ًٍ ي ٵی ٍ مب ٚ ، اؽ. ثچی ٓ ي ٍ چمه، ٽبدب ٖ ، ايلا، ٽ ٍ مب ٚ . ثچی ٓ ،ا َ اوڂ ٍ ، ي ثب ٍ یڂ ٍ يى ٍ ، ویټ ٍُ ،َ اٽ ٍ ، يلا ٍ - ًٌُ ك ُ ع ا ٍ هب ٍ يان ى ٍ لاډز ٕ بن ٞٞ ډشو َ بی ٕ ًٍ٥ ب ډ ُ ډیبن آو ٍ ى ٍ ٵشىي. ٽ َ ځ َ ياوپبيی سإطی ٍ ی ً یپ ًٍ بئ ٍ ڂبډبو ٚ ڇ دی ًُ ڂبڇ ډٶ ٚ ټ ي دی ِٙ ياوذ ٍ ، ز ٙ ىا ٍ ا َ ٿ ٹ َ ځچيوج ُ څی ا ًٞ ان ډل ً ٭ى ٍ ا ث ٍ ی ٍ ثیمب ٍ يان ٽ ٍ لاډز ٕ ی اٳ ډی َ٥ ثب اػشمب٫ ا ٌ سٮبډلار دیـیي ایبڅز ٍ ډی ى ً شبن ٭م ٍٕ ثیمب ٍ ا ى ٍ ياوی ٍ ٘ شیه ثو ٖ وو ٍ ی ٽ ٖ ىاوي، ٽ پبن، ِٙ آوؼب د ٍ ى. اي ى ٍ ى آي ً يػ ٍ اوشیه ث ٍّ آ ٍ ى َٓ آی ٔ یى ً ث ان، ٍ شب َٕ ان اػشمب٭ی، د َ ځ ٍ بن، ٽب ٕ ىب ٚ ياو ٍ ٍ ان، ي ٽب َ ډبوڂ ٍ یٺی ى ًٕ ډ - ى ي سیمی ؿىي َ ا ػم٬ ٽ ٍ ان َ ډبوڂ ٍ ى - لاډز ٕ ُ ٻ اي ا ٍ ثب ى ٍ پیڄ ىاى ٽ ٚ ی س ٞٞ سو ى. ً ث ٍ ځب ُ ب ٕ يان ٍ شیؾ ساکش ٌ بی ّ 1957( ډیيان سلچیچی، ٍ ى ى ً ه ٍ ٽب ُ ياوپبي ا ٍ يار َ ب ٚ ډ َ ی ث ِ و َ ٵ ُ يی ا َ ى، ثب دی ً ه ٘ ثو ٍ )، ى ِ ٽ َ سم ډی ٌ شٶبى ٕ اىثیبر ٽلایىی ا ُ ا َ اٽ ٍ ٍ ؿ َ ى. ځ َ ٽ ٍ او ٍ ڃ ًٞ ان ډل ً ٭ى ٍ ث ٍ ا و ٍ ی َ ڂ ٙ هب َ ى، اډب د َ ٽ یټ ٍ ب ثچپ َ سچٺی ډی ٘ ياٽى ڄ( ٚ ډی ُ ڃ ا ً ایه، اي ثب وٺڄ ٹ َ ث ٌ ى. ٭لاي َ ٽ 1997 ذبى ٕ ياوپبي(آيیلا ا ٍ ٸ ٚ٭ ډبوی ٍ ر ى ٍ ٹي َ ) ث 2013 ډی ٍ ا َٝ ) ا ٌ ایي ٍ ڄ، ٽ ٚ ٽىي. ډی ای ً ى ډلش ٍ ا يا ٍ َ اٽ ٍ بی َ ٍ٦ اث ٍ ډىيی ٽبډڄ ز اوشٺبڃ ي ٙ ىا ٍ ى، ثبي َ ی ٽ َ س ٹٮیز ً ای ډ َ ا ث ٍ ىی َ ثیىبٵ ٍ٦ اث ٍ ي ٌ ويځی ىاى ُ َ ميیڂ َ ٍ ب ث ُ شىي؛ آو َٖ یټ ياكي ُ ء ا ِ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ىي ػ ياوپبيی هچٸ ډی ٍ ٽىىي. ٍ ش ٖ ػ َ ياوپبيان ث ٍ ُ ا

220

Made with FlippingBook Publishing Software