IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

څیي ډی ً س آن ٍ كبلار ٭مڄ ى َ بی ٕ ٍ ز، یپی ٽ ٕ آن ٱبڅت ا ٍ اوی) ى ٍ ٔ ة (ياد ً ٽ َٕ ٍ ٽىي، یپی ٽ كپڈ .ٌ ي ٙ ٵٮبڃ َ ٱی ٌ ىآځب ً ز ي وبه ٕ ډب َ ٵ اى٭ب ډی ٍ مب ٚ ثچی ٍ ی َ٪ و ٍ مڂىی ى َ ڄ ٝ بى ا ٢ ی ډش ٚ ډيڃ ؿىيثو ٍ ٽىي ٽ ٍ ٽب ٍ ڇ ى ًُ ز. اي ىي ډٶ ٕ ياوپبيی ا ٍ ی یٴ ډی ًٝ ا س ٍ يیي َ ٵ پچی ډشىبية ٱبڅت ډی ٙ ٍ ث ٍ مڂىی، ٽ َ ی ي ٚ یڈ ؿىيثو َ ٽىي: ډٶب ٍ مڂىی ى َ ڄ ٝ وي. ا ًٙ ياوی ٍ ي ٍٙ ڇ اوٺلاثی ًُ ډٶ - ٩ ی ٖ ػى ډی ََ ب ډی ٍ ىبهش ٙ اكی ثين ً بی څیجیييیی و ١ٍ ڇ ثب ا ًُ ى. ایه ډٶ ًٙ ٍ ى، ٽ ًٙ ٌ ب سٮییه ٽىىي ُ سى ٍ بن و ٚ لاس ً سل ٌْ شڂی ثب اث ًٕ پڄ دی ٙ ی یت ٕ بوڂبن آ ٚ و ٍ ز، ثچپ ٕ ب ا َ ڈ سٮییه َ ا ٍ ياوی ٍ ی ٕ ىب ٙ ډی ٌ سٮییه ٽىىي ٍ ی، ٽ َ ډبوي ُ ب ٕ ڄ ٝ ٽىي. ا ٙ ٍ څیجیيي، ٽ ٍ ث ٣ً ث َ يی ډ ٍٙ اكڄ َ ډ ٍ ز، ى ٕ مڂىی ا َ ی پڄ ی َ ځی ی ډی ٙ آن وب ُ ا ٍ٥ً ث َ بوڂبن ډ ٚ و ٍ٭ً ) ي ډؼم ٌَ ثبوی، ي ٱی ُ ، یز (ډٺٮيی ٞ و ٙ ڄ ٝ يى. ا ٍ ډی ٍ ٽب ٍ ى، ث ًٙ ز. ٕ ډب َ ډبن كپمٶ ٍ ى ًٌُ ك ٍ مـىیه ى َ مڂىی َ شيلاڃ ډی ٕ ی). اي ا َ ىآځب ً ه َٗ ش ٖ ځ َ ى (یٮىی ث َ ٽ ِ ٽ َ ډشم ٌ ىآځب ً ىن وبه َ ٽ ٍ یب َٚ َ ا ث ٍ ى ً يیي سپىیټ ه َ ٵ ٽىي ىآځب ً ه ٍ ی ى ِ ؿی َ اځ ٍ ٽ ی ومی َ سإطی ٌ ىآځب ً وبه ُ ا َ ي، ىیڂ ٙ ثب ٌ ي ٙ ٌَ هی ً ٌ ٓ ب ٕ ا َ ، ث ًٟ٭ ٍ ، ى ٍ مب ٚ ى. ثچی َ ځی ٍ ی َ٪ و ی سجيیڄ- ځی ْ يی ٓ ب ٕ ا َ ى ي ث ً ی ه ٚ ؿىيثو مڂىی سإٽیي ډی َ میز َ ا َ ، ث ٌْ بی اث َ ٽىي. ز. ٕ ی ا ٕ ب ٖ اك ٍ بی ايڅی ٍَ ڇ ثبي ًُ ي، ډٶ ٙ ٍ ائ ٍ ا ٌ ىي ٖ ی ً ایه و ٤ًٕ س ٍ ٵب٭چیز، ٽ ٍ ث ٣ً ث َ ډ َ ڈ ډٺيډبسی ىیڂ ُٕ ډی ٣ً ث َ اسی ډ َ اط ٍ ب ث ٍَ ایه ثبي ٌٍ ثب ٍ ى ٍ وي ٽ ًٙ بير ٢ ٫ ٹ ً١ً ی ډ ى َ ويځی ٵ ُ َٕ ا َٕ ٍ ان ى َ ىیڂ ٍ ز ٽ ٕ بیی ا َ ٌ ى َ ٽ ُ ا َ اث بير ٢ ٹ ٍ ب ث ُ ب سى ٍَ اوي. ایه ثبي ومبیی ُ ثب ٍ ث ٍ ٽ ًٌّٕ ٌٍ ثب ٍ ب ى َ بی - َ ى سجيیڄ ډی ً ه ٌٍ ب ٙ ىوي، ا َ ځ ومی ٌ وي َ ځی َ ث ٍ مـىیه ى َ ) ب ٍَ ب(ثبي ُ ٽىىي. آو شىي َٖ ا٭يی ً ی ٹ ٌ ي ٙ ڈ، ډىشٺڄ ُ ان ډ َ ىیڂ ٤ًٕ س ٍ ٽ ٍ ا٭يی ٽ ً اوي. ٹ ومبیی ُ بهز ایه ثب ٕ َ كبٽڈ ث ی، ٍ ی ػب ٍ ځٶشب ٍ ى ٍ شىي. ثچپ ٖ ىبهشی وی ٙ بی ٍَ بهشب ٕ ً ٵب َٝ ب ُ شىي. آو َٖ ىی ًَ بی َ ى ډی ً يػ ٍ ث ٍ ٵ َ٥ ایىيی ىي َ ٵ ٍ ٴ، ي ى ٥ ا ً٭ ٌ ا َ م َ ٍ ث آیىي. بٵمه( َ ډیڂڄ 2013 ا ٌ ى ً یڈ ث ُٕ ثیىبٵب٭چیز َ سٶپ ٤ٖ ث ٍ ب ى ُ بڅ ٕ ) ز. ٽشبة اي ٕ “Más allá del Yo. El Ser, la Persona” ٌ ٽىىي ٔ ډىٮپ < ى َ ىن، ٵ ً : ث ً ایڂ ُ ا َ اس َ ٵ = َ ى ث ً یه ٽشبة ه َ آه ٍ ى ٌ ىي ٖ ی ً ز. ایه و ٕ ڈ ا ُٕ ی ایه ی ډی ٍ ب ٚ ىن دبٵ ً ی ث ٕ اوٮپب ٍ ى ى ً اوبیی ه ً س ٨ ای كٶ َ بن ث ٖ او ُ ویب ز، ٕ یز ا ًَ ی ً شؼ ٖ ػ ٍ ى ٍ ىی ٽ ً ػ ً ٽىي، ډ ار َ ٵشه سٲیی َ ځ ٌ ثيين وبىیي پڄ ډی ٙ ا ٍ ب ُ ي آو ٌ ى َ ٽ ًً ب وٶ ُ آو ٍ ى ٍ اػشمب٭ی ٽ ډی ٍ ا ياىا ٍ بٵمه ډب َ . ي َ ى ٽىي سب

224

Made with FlippingBook Publishing Software