IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ی ٥ ا َ ی اٵ َ ډىٶی وڂ " ي ٹيیمی

ٌ )؛ ایي "

يلار ( ُ ي ٍ ځبی 1978

ىبهز ٙ ٹبثڄ َ ی "

ي ٱ ٍ ىبهش ٙ وب

ڇ ًُ ى؛ ډٶ ٍ ىب ٖ ډی "

َ ی ٌ پڄ وبد ٙ "

ًٍٚ ٽ ُ ا َ اس َ يان ٵ ٍ " ي "

٘ دی ٌ ىآځب ً وبه - ة ً ٽ َٕ " یلان ( ٕ ي ٍ ؛)2004 "

ڇ ًُ )؛ ډٶ "

( ٔ ٽبی 1976

ڇ ًُ )؛ ډٶ " ای َ وبډی

يان ٍ ُ ا ٘ دی " ، " ډىٶی ٍ ٽب " ي " ٍ ىيویم ی ُ ب ٕ " یه( َ ځ 2998

ٌ )؛ ایي بی َ "

سلا( ً ث ٍ ب ٖ ٽی 2005

ٍ ايڅی ٌ ىآځب ً وبه "

(ً يٽ ٍ ډب ً س َ ث ًٍ و ؛)2007 "

٤ چ ٖ ٹبثڄ س َ بی ٱی ََ ی ٖ ډ "

(ٔ و ً اځ ٍ آ ً څی ً ػ ؛)1999 "

ٍ ىيځبو "

(ٍ مب ٚ ثچی .)1997

یه ُ آٱب ٌ ىآځب ً وبه "

(ًٍٓ شٴ ىی ٖ ی َ ٽ 1991 )؛ ي "

فؼکی ٍ ویش ً ع َ کبسل ,1993( ,2007 ,2008 ,2011 2018

/ ىٵب٫ ٍ او ٍ ٍ ث ٣ً ث َ بی ډ َ

ٍ ی َ٪ یق ىٹیٸ و َٚ ) س

يٳ َ

پی ٖ ٵ َ ز. ومی ٕ ڄ ا ٚ ډىيی ډی

ٍ٦ اث ٍ ی

ٍ ی َ٪ ڃ و ًٝ ا ُ ا ٌ شٶبى ٕ يیيی ي ٽلایىی) ثب ا َ بی ٵ َ

ٵ َٚ ڄ دی ٝ ا ٍ (ى ز

ٓ ب ٕ ا َ ا ث ٍ يان ٍ ان ً ػت آن ډی س ً ډ ٍ ث ٍ می ٽ ٖ ان ډپبوی ً ٭ى ٍ ا ث ٍ ياوپبيی ٍ ٍ لاف ى ٝ ڇ ا ًُ ) ډٶ

,2017( 2018

ز ثب ٍٕ ٹبى ٍ ٽ

ًٌّٕ ز ي ٕ شبٷ ا٭شمبى ا ٚ ډ ٍ ٽ ًٌّٕ ىاى، یټ ٍ ٮ ًٕ بهز، س ٕ ًٌّٕ ډلاٹبر ډیبن ىي ی َ ىیڂ

ٍ ش ٙ ى ويا ً ن يػ ً سبٽى ٍ ى ٽ ًٙ ياوی ٍ ) ی(ػيیي َ پڄ ځی ٙ اوي ً س

ي. ؿىیه ډلاٹبسی ډی َ ن ى ٕ دب ٜ و ٚ ٭مچی ډ

ٍ ا ث ٍ لاف ٝ ) ي ا

ز( ٕ ن ا ً بی ثی َ 1995

ٌ ایي ٓ ب ٕ ا َ ث ٍ ٿ ٽ َ سىج ً ڇ ػیمی څ ًُ ډٶ ُ ڇ ډشٶبير ا ًُ ز. ایه ډٶ ٕ ا

ِ ځ ََ ٍ ى ٽ ًٙ

ډی ٌ وي ًٙ

ٞ و ٙ ُ بیی ا َ یز سلچیڄ

ٍ ىی ػىج ًَ څي ً س ٍ ث َ ډىؼ ٍ ٽىي ٽ

یٴ ډی َ ی سٮ ِ ان ؿی ً ٭ى

ُ بیی ا َ

٘ یٮىی ثو

ىوي ً ث ٌ ي ٙ ٍ ش ٙ يا ُ ه وڂ ًَ یبی ً ی د -

ٍ وبكی ُ ع ا ٍ ا هب َ ی ُ ، اوي ٌ ى ً وج ٌ ىآځب ً یب وبه ٌ ىآځب ً ه

ين ٍ ي یب ى ٌ اٵشبى َ ى ومبىیه ځی ً ٹی ٍ ي ى ٌ ي ٙ ٍ بٵ ١ آن ا ٍ ث ٍ ی ً ي ىٵب٫ طبو ً ی ایڂ ُ ب ٕ

ٍ ىڅیڄ ىيویم ٍ ث ٍ یز ٽ ٞ و ٙ

ىوي. ً ث ٍ ٵش ٍ ي َ یز ٵ ٞ و ٙ ا پی( ٖ يٵ َ ومی َ٪ و ُ 2018

ى. ایه ٍ ى ويا ً يان يػ ٍ ٍ ى

٘ دی ُ ى، ا ًٙ

څیي ډی ً س ٍُ اػ ً ایه ډ ٤ًٕ س ٍ ی ٽ ٍ بهشب ٕ ،)

ٍ ش ٙ ويا َ س

٘ ا دی ٍ ى ٍ ىا ٍ ا َ سلز آن ٹ ٍ ای ايڅیه ثب َ ث ٍ ا ٽ ٍ ای

ٍ ث َ سؼ ًٌّٕ ا َ ی ُ ٌ ى ً ىیز ث ً ػ ً ٵبٹي ډ ٍ بهشب ٕ

پی ٖ يٵ َ ى. ومی ًٙ

څیي ٵب٭چیز ډی ً ی س

ٍ اكڄ ايڅی َ ډ ٍ ٫ ډلاٹبر ى ً آډي ډبو٬ يٹ ٍ وبٽب ٤ بی ډلی َ

ز. وبٽبډی ٕ ا

ٌْ ، اث ٌْ ډلاٹبر ثب یټ اث ٓ ب ٕ ا َ ٽىي. ث ی ػيیيی هچٸ

ډی ٍٖ ر ډٺبی ً ٽ

ٌْ ا ثب هچٸ اث ٍ لاف ٝ ا ی ٵب٭چیز يیىی

ڈ ډی َ ا َ ٵ ٤ ډلی ٤ًٕ س ٍ ای ٽ ٌْ ثب اث ٌ ي ٙ څیي ً ی س

ډی ٌْ ز. اث ٕ ا ٍ ش ٙ ى ويا ً يػ ًٌّٕ يان ٍ ٍ ډبن ى ُ سب آن ٍ ى ٽ ًٙ

ي ٍ بثٺ ٕ ی ثی ٦ ای َٙ ، وي ًٙ

ډی ََ ب ٩ ٍ ای ايڅیه ثب َ ث ٍ ى ٽ ٍ ىا ٌٍ ب ٙ ی ا ٦ ای َٙ ٍ لاف ث ٝ

ٌّ ز. يا ٕ ى ډشٶبير ا ًٙ ی ا

ُ ف ا ً١ ي ٍ ان ث ً س

ا ډی ٍ لاف ٝ ىي). ا َ ى

م ډی ٍ آوؼب ٍ ى ٍ ای ايڅیه ثب َ ث ٍ وي ثچپ ًٙ

ومی ٍ ا َ ډبن سپ ٍ ی ى ٥ ب ُ ػيیي(آو

226

Made with FlippingBook Publishing Software