IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ڈ سچٶیٸ ډی َ ا ثب ٍ ی ًٖ او َ ان ٵ ُ ىا َ د ٍ ی َ٪ مـىیه و َ بن، ي ٚ ياو َ ر ي دی ً ٽ ٽىي. ٛ ب ٞ اهش ىٽبن ً ٽ ياوپبيی ٍ ٍ ث ٛ هب ًٍ٥ ٍ ث ٍ ٽ

يیي، ٽلایه، يیىی َ ی ٵ َ٪ ثبڅیىی ي و

ى ٍ ىا اي ى ٍ ىا ( http://www.ricardorodulfo.com .) ت دس ٌ ج ى ٍ ایض 2017( ثلاځی

یپب ثىؼبډیه ي ٖ ، ي ػ ً ن ٽیچیىڂم ً ن، ثی َ ش ٙ ، ىویڄ ا ٍ مب ٚ ثچی ً ځ ًَ بی ٍَ ٽب ٓ ب ٕ ا َ )، ث

ان ً ٭ى ٍ ا ث ٍ میمیز ٝ ٽىي. اي

ی ډی ٍَٕ ا ث ٍ َٝ ياوپبيی ډٮب ٍ ډی ًُ ين ډیيان ډٶ ٍ میمیز ى ٝ ڇ ًُ ان، ډٶ َ ىیڂ

ى ډی ً يػ ٍ ٵیه ث َ٥ ا ډیبن ٍ

ی ٕ ب ٖ ىی ي اك ًَ ي سٺبثڄ ٌ ىاى ٤ٖ ا ث ٍ ى ً بی ه ََُ ډ ٍ ډىي ډی ىاوي ٽ

ٍ ث َ سؼ ای ٍ٦ اث ٍ

ٌ ديیي َ ي. اي ث َ ى ی

یق ډی ١ً ی س ٦ ډىي ډلی

ٍ٦ اث ٍ بی ٢ ين ٵ ٍ ا ى ٍ اٽز َٙ بی ډشٶبير َ

ٍ ين ػىج ِ ای ٍ ى. ى ٍ آي

اٽ َ ش ٙ ٽىي. ؿىیه ا ی

وي سإٽیي ډی ٍ ی ىا ُ بث ٚ ي كبڅز ٵب٭چیز ډ ٌ ى ً بڃ ث ٞ شبٷ اس ٚ ډ ٍ ، ٽ ًٌّٕ بی ىي َ

ه ًَ ٍُ اػ ً ډ

ِ ٽ َ ياوی ي ثیىبٵب٭چیشی سم ٍ

ين ٍ بی ى َ بی ىویب َ

سلاٹی َ ث ٍ ی ٽ َ ىیيځب َ ش ٖ ث ٍ ا، ى ٍ يیٸ ٞ ىبهز ډشٺبثڄ ي س ٙ ٘ وٺ

ی ډی ُ ى، ثب ٍ ىا ٽىي. ٌ ڂب ٚ ىاو ٍ ى ٍ ياوپبيان ډشٮيىی ٽ ٍ ،ٌ ٭لاي ٍ ث

ٽیت َ اوي، س بی َ

ڃ ٵٮبڅیز ً ٲ ٚ اوشیىی ډ ٍّ بی آ َ

ًٍٖٕ ب ي ډ َ بی ایبڅز َ

ی ُ ىا َ ڇ د ًُ ای ډٶ َ ث ٍ اوي ٽ

ٌ ى ٍ ى آي ً يػ ٍ ا ث ٍ ، ي څپبن َ ايلاځىی َ ر، دی ً ٽ

يیي، يی َ ٵ ُ ثیىبٵب٭چیشی ا ٤ سج َ ډ ىی

شیبن، ٚ و ًٍَ ٔ ئی ً ٹجیڄ څ ُ اىی ا َ ایه ډیبن اٵ ٍ يوي. ى ٍ

ډی ٍ ٽب ٍ ىځی ث َٖ ڇ، ي اٵ َٙ ،ٔ ر وٶ ِ٭ ، یٶشڂی ٙ ى ً ه

ًٍ ي اڅىب س ٔ ی َ مذ ٕ ً س َ پی، اڅج ٖ مبڅیى ٕ ىي ا ٍ ، ىویڄ ىویڄ ي اىيا ِ یڂ ٍ يى ٍ ع ًٍ )، ػ ي ي ِ او

(ٍ وي ٍ ا ً س َ يث ٍ 2014

ٍ ی َ٪ يان و َ وي. دی ٍ ىا ٍ ا َ ان ٹ َ ىیڂ ی، ًٍ ٿ، اڅیىب ډىش َ ب يڅٶج ٖ ين، اڅ ٍ ډب ً ی ٍ يوي. ډب ٍٙ كبڃ ٍ ى ِ شڂی ثبڅجی وی ٖ ی ىڅج ٘ ثو ٍ ىي ي ډشٮچٸ ث ٖ ی ً ډی و ٌ ایه ىیيځب ُ ا ٍ ، ٽ ٍ لا ً ان اځ ً وب ي ی ً یب آڅ ٍ بڅي، ډب َ ا ىي ِ شبو ٕ ، ٽب ً څ ً س ٍ ىیجب ِ ایى شڂی ثیه اڅمچچی( ٖ ياث ٍ جپ ٙ اوشیىی ٍّ آ IAN َٖ ) ُ وب ً وب ډ ًٍ څ ٍ ډٺبڅ ٍ ى ث ٍ ا ً ډ َ بی ٕ ٍ ٽىب ٍ شىي، ى (ُ - وب ً ډ 2017 ٌٍ ثب ٍ ) ى ػب٫ ډی ٍ ىٽی، ا ً ٽ ٍ شڂی ى ٖ ىسى٪یمی ي ىڅج ً ه ىي. َ ى آن اٳ. ً ان ه ً یچی، ی ٙ ٍ ى س َ سدى ه َ ج 2008( ياوپبيی ٍ ډبوی ي ٍ ياوي ٍ بن اوؼمه ثیه اڅمچچی ًٖٕ ډ ُ )، یپی ا ٍ٦ اث ٍ ډىي ( IARPP ٌ ىیيځب َ ا ث ٍ یبٵز ٍَ یچی، ایه ٙ ٍ ) ى ب َ ٍ ډیى ُ ی اوب( ًٍ ډبس ً س َ بډج َ ای 1978 ً وی ً آوش ًٌُ ) ي ه ایىٶبوز( 1986 ٌ ى َ ) ثىب ٽ اطجبر ٗ ىبهشی سلا ٍٙ اوشٺبىار ديیيا ُ ي٫ ا َٙ اوي. ثب ٌ ي َ ب ٚ ٳ ٵب٭چیز ډ ٌ ای ك َ ایی ث َ ځ - ومبیی ُ ثب ٤ًٕ س ٍ یٺی ٽ َ٥ ُ ی ي ا َ ىیڂ ُ ٻ ډب ا ٍ ى ٍ ی ى ٕ ىب ٍٙ ديیيا ٘ وٺ َ ث ٌ ىي ٖ ی ً ، ایه و َ ځ ٌ ىآځب ً بی ه َ

228

Made with FlippingBook Publishing Software