IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ث ُِ ډؼ ٍ ی، ٽ ٦ ه َ ی ٱی

ٌَ ان یټ ویمپ ً ز، ثٮى ٕ ا ٍ بیی ٢ ی ٵ ٍ ی ىیيا

ٌَ ٽىي. ویمپ

ډی ٍ ز ډپبسج ٕ بر ا ٥ سجب ٍ ا

ډبن ُ ب ٕ ى ً ای یټ ه ِ ی ډیبن اػ ٍ ی ػب ٦ ه َ ی ٱی ٢ بی وج َ -

ی َّ او ُ یؼبوی ا َ ىن كبلار َ ٽ ٍ ی ي ډپبسج َ ى

ٓ اوٮپب

يیه( َٙ ) ي 2010 َ ) ث

(ٍ ي ًٙ ،ٍ ایه ثبٵشب ٍ ز. ى ٕ ز ا ٕ ا ٍ ی 1994

ى َ ى یبی ثين ً ، یټ و٪بڇ د ٌ ي - ه ػبوجی ًَ ٌ ي ٙ

ٍ ؿ ٍ ی ي یپذب ُ ب ٕ ی ډؼيى آن ُ ب ٕ

ن ٍ ډي ٍ ث ُ ویب ٍ ٽ ٌ ي ٙ م ًٖ ىوي، ډيڅی ډى َ يیي ثلض ٽ َ بىی ٵ ٞ بی اٹش َ

ډيڃ َٕ

ٌَ ی ؿخ، ویمپ ی ع َ ع ي ډ ََ بی َ

و ٍ ی ى ٦ لا٭بر ه ٥ اڅی ا ً ي سلچیڄ ډش ٍ ی ِ هلاٳ سؼ َ ي. ث ٙ ٌَ یمپ

ډی ٓ ب ٖ ياوپبيی اك ٍ ٍ ى

ځی ْ يی ٍ ػمچ ُ ا ٍ ب، ٽ َ بی و٪بڇ َ

ٶشڂی ٙ ډٺيډبسی آ ٤ ای َٙ ٍ ی ثبلایی ث َ ی ٌ د

یز ٕ ب ٖ ز ك ٕ ا ٍ

ی ٽڄ ْ اس َ ش ٕ ی، یټ ا َ ی ًٞ س َ سٶپ ُ ز ا ٕ ا ٍ ی ا ي َ ځ

ٌَ ). ویمپ

ان، َ ان ي ىیڂ ٍ اډبؿبوي ٍ( ي َ ى 1996

بن ډی ٚ ز و ٕ ا

ٍ ډیى ُ یټ ٍ ٹبثڄ سٺچیڄ ث َ بً ٱی ٕ ب ٕ بى ي ا ٢ يوبً ډش ٍ ، ى ٌ دیـیي

ډب ُ لا٭بر ٥ ثب ا ٍ ځب ُ ب ٕ ٍ ٽىي ٽ ٍ ویپ "

ډی ٌ شٶبى ٕ ٽیجی ا َ س

ٌَ ى ویمپ َ ٽ ٍ ياوی، ٽب ٍ ی -

ٍ آیىي ايڅی َ ٵ ٍ مـىیه ث َ ب َ

ځی ْ ). ایه يی

ٿ، َ يسىج ٍ( 489ٛ 1994

ز ٕ ، ا ٌ ى ً ڈ ث ُ ډج َ ٱی " شی(ځبڅیه، ٕ ا ٍ ی 1974

ى. ٍ ى ىا َ ث ٍ ٽب ٌ ىآځب ً ه وبه ًَ ُ ) ا

ٳ، ًُ ؛ ػ 1996

ت ٌَ افشت گی 2007(

جی ٞ٭ ی

ی ٍ ا ٌ شڂی ٽيځ ٖ بی ىڅج َ ٌ ي ٙ

جټ ٕ ًٍ٦ ؿ ٍ ىاهز ٽ َ ٫ د ً١ً ډ

یبثی ایه ٍُ ا ٍ ) ث

ٍ ب ى َ ا َ اػ ُ ثب ٍ ٽىي ٽ

ډی ٍ ب ُ٩ ىي. اي ا ٍٕ

آن ډی ٍ ای ى َ اػ ُ ويځی ي ثب ُ ڃ ً٥ ٍ ى ٍَ اسی ډپ ُ ا َ اث ٌ ىآځب ً وبه ًٍ٦ ث

ت ٖ ٽ ٍ ايڅی ٤ ياث ٍ ٍ ثبٵشب ٍ ى ٍ شىي ٽ َٖ ای

ی ٍ ا ٌ جی ٽيځ ٞ٭ شڂی ٖ بی ىڅج ًَ اڅڂ ُ ا ٍ ار ثیىبٵب٭لاو ََ ياٹ٬ س٪ب ٌ ي ٙ

شڂی ي ٖ ى ثیىبٵب٭چیز، ىڅج ًٍ ایه ډ ٍ ، ى ٣ سجب ٍ ا

ثی َ٪ و ٍ بی ث َ

ٌ ي ٙ ًٌُ ك ٍ و ً ؿڂ ٍ ایىپ ُ ى ا ً ى ډظبڅی ث ًٍ اوي. ایه ډ

ا سجییه ډی ٍ َ ي یپيیڂ ٌ یي ٍٕ بڅی ٞ اس ٍ٦ وٺ ٍ ی ث َ ی ٌ وبد ٽىىي.

اػشىبة ًٍ٦ بة، ث ٞ٭ ڇ ا ً ٭چ

څی، ً شی سل ٖ ی ُ کش َ ات جشگ ً 2015(

ُ یب ا ً ) دیـیيځیِ د

ت ٞ٭ څی ي ً ی سل

ٍ ياوپبياو ٍ بڅٮبر ٦ ىاىن ډ ٍ ا َ ڈ ٹ َ ٍ ثب ٽىب

شڂی، ٖ ثب ىڅج ٤ سج َ ی ډ ٍ ث ٌٍ ب ٙ بی اكشمبڅی ا َ

ٍ ش ٖ بی ياث َ

ٍ او ٍ ٴ ي ٥ ا ً٭ ٍ اوی ٽ ٍ ٽىي، ىي

ډی ٍ ش ٖ ػ َ ا ث ٍ ويځی ُ بی ايڃ َ

ٌ ب ي ډب َ

ٍ ٶش َ

ٍ یبٵش ُ ٽىي. یپی ا

ډی ٍ ا ً و ٚ ا و ٍ ان َ ىیڂ ٍ يیي ث ٙ ٍ ػ ً ی س ُ ی ثب

ٌَ وؼی ُ اوی ي ًُٙ یټ َ سل

ٍ ٶش َ ٍ ى ٍ ى ٽ ٍ ی ىا َ ى ي ىیڂ ً ه ِ ڈ سمبی َ ي ٍ يا بی ايڃ َ

ز ٖ ی ِ م َ يكير

ای َ ث ٍ ش ُ ی ىيػ ٦ ه َ بی ٱی َ سٺلا

ډی ُ ويځی آٱب ُ ى. ًٙ ډی َ٪ و ٍ ث

ی ِ ان ډٲ ً ز ثٮى ٕ ا ٍ ِ بوي: ډٲ ٍٕ

اطجبر ډی ٍ ا ث ٍ َ اځی َ ٵ ٌ شی یټ ىیيځب ٖ ی ُ

ت ٞ٭ بی َ

ی ٍَٕ ث ٍ ي ٽ ٍٕ

ا ٍ ٗ ا

ڃ ً ي ي سل ٍٙ ، ی َ ى

ُ ب ٕ ٍ ثين ٽ ډبن

ه ًَ و٪بڇ ٍ ِ ثب -

ای ٍ ٶی ىا ٥ ٭ب ًٍ٦ یبی ث ً د ِ ٽ َ ، ډ ٌ ىآځب ً ، وبه ٌ ي ٙ

ػبوجی

232

Made with FlippingBook Publishing Software