IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ي ٌ ىآځب ً ، وبه ٍ او ٍ میز َ ثىيی آن ا َ بی ثیىبٵب٭چیز ي دیپ َ آیىي َ بی ٵ َ

ڇ ًُ ی، ډٶ ًٖ او َ بی ٵ َُ اويا ثىيی

ډی ٨ ا كٶ ٍ ٍ ياوپبياو ٍ ی ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ ٵ ٽىي. ڈ ٚ مبڅی، ؿ ٙ یپبی َ ی ثیىبٵب٭چیز آډ ً ی ایڂ ٕ ىب ٚ ياو ٍ بً ډیبن ٕ ب ٕ بوی ا ًٙ مذ َ

بی َُ اويا

ڈ ٚ وی ي ؿ ً بثی ٖ بی د َُ اويا

ٍ او َ ثیىبٵب٭چیز ي ٽ ُ ی ا ًٖ او َ بی ٵ َ -

ڇ ًُ ډیبن ډٶ ٍ بی ډٮىبىا َ ثىيی

یپب، سٶبير َ مبڃ آډ ٙ ٍ ى. ى ٍ ىا

ى ً ی يػ ًٖ او َ ٵ

ٍ ش ٖ ػ َ ز ث ٕ ی ا ٥ سجب ٍ ا ٘ ی ي ػىج ٕ ىب ٚ ياو ٍ ز. ٕ ا َ س

٘ ی ً ه ُ ا ٍ ش ٕ هب َ ث ٍ ثیىبٵب٭چیز ٽ َ سٶپ ُ ی ٱبڅت ا -

ىلاڅز َ ثىبث ًٛٞ ثو -

ز، ٕ ا ٌ ي ٙ ٌ بى ُ ى ثىب و َ يیپ ٍ ایه ىي ٍ ى ٍ ی َ٪ و ََ ٍ ی ٽ ٦ ای َٙ پبٵی ډیبن ٙ ،ٛ هب ًٍ٦ ث

ى. ٍ ى ىا ً ى، يػ ٍ ى ىا ً يػ ٍ ياوپبياو ٍ ی ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ ای ٵ َ ث ٍ بیی ٽ َ دس آهشیکبی لاتیي، ٍٖ ٹبثڄ ډٺبی ٍٗ ا ِ ځ

٣ سجب ٍ ا ُ اويا

ڈ ٚ بڃ ي ؿ ٞ اس ُ اويا

ڈ ٚ ایی ډیبن ؿ َ ایی ي ياځ َ مڂ َ ُ ای ا

َ ياوپبيی ٵ ٍ َ یشبویب ي سٶپ َ وی ث ً بثی ٖ د ٌْ اث ٤ ياث ٍ َ ى. ثىبث ٍ ى ىا ً ثیىبٵب٭چیز يػ ٍ ى ڈ ٚ بڅپبوی، ؿ ٖ ی د ًٖ او ُ اويا ٌِ ان اوڂی ً يیيی ثٮى َ ٵ ٍ آڅیش ًٖ پ ٕ ٍ دىيا ٍ ث ٍ ى، يٵبىا ٍ ى ىا َ ث ٍ ٽب ٌ ي َ ي ځ ٌ اى ً ثبڅیىی هبو ٍ ثبٵشب ٍ ى ٍ بڃ ٽ ٞ اس ٍ بډڄ ػبث ٙ ي ٌ ى ً ی ث ٍ ي َ١ ٌٍ يا ً ػبیی اڅڂ ڈ ٚ ي. ثب ایىلبڃ، ؿ ٚ ای و ی، ثبڅیىز، ِ و َ ٵ ُ اطی ا َ ډی ٍ ی، ٽ ٥ سجب ٍ ا ُ اويا ن، ثبڅجی، يیىی َ ث َ ٵ ر، ي ً ٽ ٌ ى، ایي ً بر ث ًَ ٽ ى، ً ه َٝ ان ډٮب َ ډشٶپ ُ ا َٝ مبڅی ډٮب ٙ یپبی َ آډ ُ ی ا َ ش ٚ بی ثی َ ویټ، ثىؼبډیه ي ٍ ، يٳ ًٍ څ ً ش ٕ ن، ا َ ش ٕ ڄ، ا ٚ ٿ، ډی َ شىج ٚ ن څی ً اوی ؿ َ ىوي، ډشٶپ َ ی ي ثیىبٵب٭چیز ایؼبى ٽ ٥ سجب ٍ ا ٌ وي ٍ ىا َ ث ٍ آوبن ى َ سٶپ ٍ ان ٽ َ ىیڂ ٌٍ يا ً ی اوشٺبڃ اڅڂ آن سلچیڄ ٍ ى ٍ ى ٽ ً ای ث یټ ٍ سجيیڄ ث َ ځ " یڄ ُٖ س َ ځ " ٤ ياث ٍ ٍ ى سلچیڄ َ ځ - ٌِ ثبة اوڂی ٍ ى ى ً ػ ً ډ ٌ مـىیه ىیيځب َ ی ٥ سجب ٍ ى ا َ يیپ ٍ . ى ً ث ٍ ثیمب ٍ ی ايڅی ای ٍ ي ٍ ا ى ٍ بوی ٖ ی او ى. ً ان ث َ ډیبن ىیڂ ٍ ىبهز ى ُٙ شڂی ي ثب ٖ ی، ىڅج ُ بډڄ ثب ٙ ٍ ی ٽ ٦ٖ ىاى؛ ث ٤ٖ شیبٹبر اىیخ ث ٙ ا ى، ډٶ ً ی ث ٥ سجب ٍ بڃ ي ا ٞ بی اس َ ى َ يیپ ٍ ډیبن ٍ ایی ٽ َ مڂ َ ډیبن ٍ ى ڇ ًُ ثىيی َ ان یټ اډ ً ب ثٮى ُ سى ٍ اوشٺبڃ و ُ ب ا َ ٍ مـىیه ث َ ى َ يیپ ٍ ىي ََ . ى ً يیياى ػيیي ث ٍ ان یټ ً ثٮى ٍ ی ثچپ ٍ ا َ سپ " ٔ بو ٙ " ي " يیياى ٍ " ٌِ ان اوڂی ً ثٮى ٘ ثو یيوي. ٚ ثو ٍُٗ يان ا ٍ پب، ٍ دس اس ٍٚ ی ٍ ًٌُ ي ك ٍٙ ُ ٽیجی ا َ بډڄ س ٙ ڇ ثیىبٵب٭چیز ًُ ډٶ ُ بی ډوشچٴ ا َ ڇ ًُ ىٻ، ډٶ ً ی سلچیڄ ٽ مبوىي َ ڇ اوشٺبڃ ًُ ډٶ ٤ٖ ، ث ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ ًٌّٕ آیىي َ ، ٵ ًٌّٕ ى ًٍ ډ ٍ ی ى َ٪ ډشٺبثڄ، ي سإډڄ و ٌْ ی(ٽبن) ي اث ُ ب ٕ ٌ ى ً ث ٍ ی َ٪ ز. و ٕ ا ٍ ی ١َ ی ډیيان ي ٵ ٌٍ ٹب ُ ا ٍ ش ٕ هب َ ث ٍ ا، ٽ َ ی اػ ا ٍ ا ىا ٍ ى ً ه ٛ ی هب َ ی ٌ د ًً ، وٶ ٌ ى ً یپب ث َ ی آډ

234

Made with FlippingBook Publishing Software