IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٌٍ ب ٙ يیي ا َ ی ٵ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ ِ ٵ ٍ میز دبیيا َ ا ٍ

يدب، ډی ٍ ا ٍ ث ٜ بی ډوش َ ان ث ً س

ٍٞ ی ٞ ه ُ یپی ا ٍ ث ٌٍ ب ٙ ا ٍ شىي. ى َٖ

سلچیڄ ثب ٍ ٽب ٍ ى ٌ ي ٙ

ٍ اػ ً پلار ډ ٚ ډ ٍ یِ ٭میٸ ى ً شؼ ٖ اوي ػ ً س

ډی ٍٞ ی ٞ ثبڅیىی، ایه ه َ٪ و ُ ، ي ا ٌ ى َ ٽ

ان ً ا ثٮى ٍ يدب، ثیىبٵب٭چیز ٍ ا ٍ ی ى َ چیِ ٵپ ٝ یبن ا َ ي. ػ ٙ ی ثب ٚ ی َ د

يان ٍ ب ي َ

ٌ ي َ ی، ځ َُ ی ډ ٕ ىب ٙ

یت ٕ اوبن، آ ً ػ ً و

ڈ سلچیڄ َ ي ٍ ڈ ثیمب َ ، ډیبن ٌ ىآځب ً ب ي وبه َ ،َ ځ

ٍ او ٍ ، ثب ًٌّٕ ىي ًٍ٢ ك ٍ ياوپبيی ى ٍ

ډبن ٍ یبن ى َ ػ ٍ ى ٍ ی ٽ َ اډ

ٍ ى ٌْ اث ٘ ي وٺ ٌ ي ٙ

ٍ ش ٙ ا ٌ اٻ ځ َ ش ٙ ا ٍ ث ٍ ٽ ٍ آوـ ٍ ی ى ُ ب ٕ

ن ً ځ َ ر ىځ ٍ ی ٹي َ ي ىیڂ ٌ یټ ٭مچی اوؼبڇ ىاى ََ ٍ ٽ

ُ یٴ ي ىٹیٺی ا َ٩

یٴ ٥ ، يدبیی ٍ ان ا َ ځ

، سلچیڄ ٍ آوپ ٌ ى. ثٮلاي َ ځی

ډی َ٪ و ٍ ٽىي ى

ی ډی ُ ا ثب ٍ ًٌّٕ ڃ یټ ً سل

یٴ َ یلان) سٮ ٕ ي ٍ ، یه َ ویىی) ي ثیىبٵب٭چیز(ځ ً ىی(ثچ َ ز، ثیىبٵ ٕ ي َ ویىی، ث ً يان(ثچ ٍ

ين ٍ ب ډیبن سٮبډڄ، ى َ

سٶبير

ٌ ى َ ٽ اوي. ع َ دس هجو

ََ ٛ ی هب ٕ ىب ٙ

لاف ٦ٝ ثیىبٵب٭چیز ثب ا ٍ ياوپبيی ث ٍ ن ً وبځ ً بی ځ َ ى َ يیپ ٍ ُ ی ٽبډچی ا

ٍ ائ ٍ ، ثب ا

ډی ٍ ديیيا ًٌ ثبڅٺ ًٍ٦ ثیىبٵب٭چیز ث ُ ی ٱىی ا -

ٍ ؿىيثٮيیِ ؿىيلای َ ی

ًٞ ، س ٗ ا

ىڂی ََ ډلييى ٵ َ ش ٖ ث "

ُ ى ا َ يیپ ٍ "

ثب ٣ سجب ٍ ا ٍ ي ث ٌ ز آډي ٕ ز ثي ٖ ی ِ م َ ًٍ٦ ث ًُٗ آډ ٤ًٕ اوي س ً س

ډبن ډی ِ م َ ی ٍ ي ٍ آن ثب ٍ ى ٍ ی ٽ َ ی ًٞ ى، س ًٙ

ڈ ډمپه ي َ ب َ ى َ يیپ ٍ ایه ُ یټ ا ََ ُ ا ٌ ز آډي ٕ بی ثي َ

ٍ ی وشیؼ ی َ ځی

ٍٖ ، ډٺبی َ س

ٛ هب ًٍ٦ وي. ث ُ ىا َ ثذ َ یپيیڂ

ڇ ً مذش ٕ ٍ ی ٽ ٍ ٽب ْ ياوی ي ٽ ٍ ى َ ٽ ٍ ٽب ٍ جز ث ٖ ثىيی آوبن و ب ي َ

ڇ ًُ ډٶ َ٪ و ٍ٦ وٺ ُ ب ا ُ سى ٍ ز؛ و ٕ ة ا ً

چ ٦ ڈ ډ َ

ڇ ًُ ىوجبڃ ایه ډٶ ٍ ث ٍ ډبوی ٽ ٍ بی ى َ بى ُ ى ٚ دی ٍ ث ٍ ػ ً ثب س ٍ وي، ثچپ ٍ آي ثىيی ب َ

ډی ٍ ثب ٍ یز ث ٞ و ٙ بی َ

یت ٕ آ ایی ُ

ډی ٍ ثب ٍ ا ث ٍ ى. ٍ آي

ایی َ ایی ي ياځ

َ مڂ َ ُ ٱىی ا َ بيی ٞ س ٗ ز ٽبي َٝ ډىي ٵ

ډی ٍٖ ډٺبی ُ ٫ ا ً آیىي. ایه و ی و٪بڇ

جی ٞ٭ ڇ ً ٭چ ُ ا ٍ ش ٕ هب َ ث ٍ ٽ َ بی اهی َ

ٍ ، یبٵش ٌ ى ً شٺیڈ وج ٖ ډ ٌ یـڂب َ يان ٍ ي ِ بی ډٲ َ

ډیبن ٵٮبڅیز ٍ٦ اث ٍ ٍ كبڅیپ ٍ ى

ٍ یب ًَٙ

یٶی وب ًٝ س ًٍ٦ ا ث ٍ ٍ ثیىبٵب٭لاو ٣ سجب ٍ ی٬ ا ٕ ي ٍُٗ ا َ٪ و ٍ اوي، ث -

ٌ ى ً جی ث ٞ٭

بڅٮبر سلچیڄ ٦ ٶی ي ډ ٥ ي ٭ب ٍٙ

ٍ ٽلاډی ث َ ٿ ٱی ً ن ىیبڅ ً وبځ ً ځ ٤ ای َٙ ُ ی ا ٍ یب ٖ ث ٍ ى ًٌ ي ثبڅٺ ٍ ڃ ايڅی ً سل ُ ی ا ٍ ثبٵشب ٍ ى ٌ ىآځب

ً یب وبه ً د ًٍ٦ ي ث

ي َ ځ ٍ مڂی ى َ ، ٹٮیز آن ً ياوپبيی ي ډ ٍ ٿ ً ىیبڅ ٍ ب ى َ

ٍ ی ایه یبٵش َ ځی ٍ ي ثپب َ وڂی سٮجی ً ز. ؿڂ ٕ ا

ٌ بوي ٍٕ اطجبر

ى. ٍ ىا ٛ ی هب

ٍ ياوپبياو ٍ َ٪ و ٍ٦ ي وٺ ٍ ٭لاٹ

235

Made with FlippingBook Publishing Software