IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ٽً سمبډب ډشٮچٸ ٍ ث ى ً ه ى َ ٵ ز، ٕ ا ي ىيډی ٣ً ث َ ډ ز ٕ ا ٍ ث ٍٟ سٮب ډیبن بی ٢ ٵ ياوی ٍ ٍ ٽ َ ث ؿىیه ی ٍ ا ٌ ځ ِ سمبی بی َ ی ٍ بهشب ٕ ډٺيڇ ز ٕ ا ( دبر، ٍ ىي ؛1976 ٿ، َ وْج َِ ٽ ،1983 ؛)2003 ر ًٍٝ ثىيی َ ىیڂ ُ ا ایه ،ٍ ىيځبو ٍٟ سٮب اىیذبڃ ډٺبثڄ ٍ ى ٍٟ سٮب باىیذبڃ ٚ دی ز ٕ ا .

ی َ ا ٍ ىي اوشوبة ( ٓوڂڄ، ٍ ؛)1963 یب ٍ ث میه َ ،ٓ ٹیب ٍٟ سٮب

ٍٟ .6 سٮب ُ ا ٫ ً و بى ٢ س ډٺبثڄ ٍ ى ٍٟ سٮب ُ ا ٫ ً و

ا َ مڂ ٍ َ ى َ اث َ ث ٍٟ سٮب بی َ ي َ وی ين ٍ ى ياوی ٍ ٌٍ ب ٙ ا ډیٽىي ٍ ٽ ډی اوىي ً س ُ ا یٸ ( َ٥ پڄ ٙ ی َ ځی ) ،ُٗ ب ٕ یپؼب ػم٬ وي؛ ًٙ ىيډی، ٍ ٽ ځب ٍٟ ٌ سٮب بی َ A ایه - یب- آن@ ٌ وبډیي ډی ى، ٍ ًٙ ث ٍٟ سٮب بیی َ ٌٍ ب ٙ ا وي ٍ ىا ٍ ٽ ؿىیه اسی َ اٽ ٌ ډ ډیبن بن ٙ وبډمپه ز ٕ ا ي اوشوبة یپی ُ ا ب، ُ آو ثب ی ٍ ا ً ځ ًٕ بی َ ثٮيی ي ڈ ٚ ؿ ی ًٙ د ُ ا َ ی ٖ ډ یه، ِ ػبیڂ ی ٍ ي َ١ ز ٕ ا . ا َ ياځ ( ،ٔ ی َ ٽ A . ،1984 :)1985 ايڅی ٍ ث ٍٟ سٮب بی َ ډیبن

،ٌ دیـیي ٍ ث

یٴ ٥ ٌ ى َ ش ٖ ای ځ ُ ا ٘ ای َ ځ بی َ يان ٍ ٍ ٽبياو ٍ ى َٕ ا َٕ بن، ُ ثب سٶبير ػ ب َ ي ڈ َ بوی ًٙ د بی َ

ػبر ٍ ى ن، ً وبځ ً ځ َ ث ٍٟ سٮب سإٽیي ډیٽىىي. ٍ ى یټ َٕ ایه یٴ ٥ ٘ ای َ ځ بی َ يیيی َ ٵ ي ٽلایىی َٝ ډٮب شىي، ٍ َٖ ٽ مـىبن َ ٍٟ سٮب ا ٍ ڇ ًُ ډٶ چی ٝ ا ي ی ِ ٽ َ ډ ٍ ى ر ًٍٝ ثىيی ي ٍٙ ي ى َ ٽ ٍ ٽب ياوی ٍ ډیىاوىي. ٍ ى َٕ َ ىیڂ ایه یٴ، ٍ ٥ ؿ ب ٖ ث ى َ يیپ ٍ يان ٍ ی ٕ ىب ٙ ى ً ه بر ًَ ٽ ي، ٙ ثب ٍ ٽ ٍ ی َ٪ و ی يی َ ٍٙ ث ډجىبی ب َ ى ً ٽمج ي بی َ ى ٍ شبي ٕ ى ٍ بهشب ٕ ياوی ٍ ز ٕ ا ي اىایڈ ٍ دب ٍ ث ٽڄ ډشٶبيسی ا ٍ ٍ١َ٭ ډیٽىي ٍ ٽ ٍ ى آن، ٯ ٍ ٵب ُ ا ٌٍ ب ٙ ا ی َٞ ډوش ٍ ث ٍٟ سٮب ډیبن ياڅي ي ىٻ ً ٽ َ ث َٕ بی َُ ویب ډشٶبير، ڇ ًُ ډٶ ٍٟ سٮب ٍ ث ٔ د ٍ ډیى ٌ ُ اوي ٍ ډی ى . ًٙ ٍ ایىپ ى َ ٵ ٍ و ً ؿڂ ٌٍ ثب ٍ ى ی سٮ ٍٟ ب ډی ي، ٚ اويی یپی ُ ا بی ًٍَ ٵبٽش سٮییه ٌ ٽىىي ٍ ى ٤ٖ ث ي ٍ ٮ ًٕ س ی ی َ٪ و يیي َ ٵ ي ِ وی ٍ ى ٤ٖ ث ٍ ی َ٪ و بی َ يان ٍ ٍ ٽبياو ی ٔ د ُ ا ز ٕ اي .

.2 هشاحل ثؼظ ِ ظشی ً : یذ ٍ فش

ڇ ًُ ډٶ ی ُ ىا َ د ٍٟ سٮب ٤ًٕ س يیي، َ ٵ ٳ َ ډٮ ؿىيیه

وڂی ً ؿڂ

وی ً ځ َ ىځ ب ٍ َ ى

ار َ سٲیی ي

ىوجبڃ ىن َ ٽ

ٍ ٮ ًٕ س ی و ی َ٪ اي ز ٕ ا ًٌ . ی ٙ ی َٞ ډىل ٍ ث ىی َ ٵ ٍ ٽ ٍٕ یت ٕ آ ی ٕ ىب ٙ ياوی ٍ ډشٶبير

ٌٍ ىي ُ ا ٤ٖ ث ي

٘ مپ ٚ ٽ

یټ َ ش ٖ ی َ

ډبسیټ ً مذش ٕ ز ٕ ا . اى َ اٵ

ٍ یچ ٕ ي ی آن < بډبن ٕ ىي، َ ى

ډی ىي ًٙ ٽ ٍٟ سٮب بن ٚ بی َ ا ٍ = ٍ ث

ٍ ػبډٮ ا ٍ ٍ ث ٍ بو ٚ و بی َ ی ١َ ډ یپی ِ ٵی سجيیڄ ډیٽىىي ٍ ٽ ى ً ه ٭ی ً و ٍٟ سٮب ډیبن ه ًَ ي

ډیبن یز ٖ ي ػى

ی ٕ ا ًٕ ي

ٍ ٶ ٥ ٭ب ی ٣ً ث َ ډ ٍ ث آن ا ٍ ثب

٘ مپ ٚ ٽ ډیبن ٌ ایي ي

ی ٕ ا ًٕ ي ایه

ثين ا ٍ ٍ ث ً يػ ى ډی ى ٍ اى آي . َ اٵ

22

Made with FlippingBook Publishing Software