IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

مبوی ٖ دیيا ػ ٌ ى َ ٽ اډب ب ٚ ډى مبوی ٖ ػ وي ٍ ويا . ب ُ آو ٍ ى ٭مڄ ٵب ٍ َٝ ث ًٍ٥ ومبىیه ٍ ى هيډز ثیبن هياىی ٍ شىي ٍ َٖ ٽ ثب٭ض ي ٍٙ یه ي ً سپ ی َ ش ٖ ی َ ٌ ى ً ث ز ٕ ا َ . ی ٖ ډ ٍ ث ىن ٍ یبىآي هياى ٍ ٌ ٽىىي ُ آٱب ٍ ث ٽچی ٍ ش ٖ ث ٌ ي ٙ ي ُ ا ی َ ىآځب ً ه ٍ ثیيا ٍ ٽىب ٍ ٵش ٍ ز ٕ ا . يیي َ ٵ ز ًٙ و ٍ A : ى يان ٍ ويی ْ و يډبسیټ، َ س ٭چز چی ٝ ا ی ٍ ثیمب یټ اكز َ ػ یپی ِ ٵی ٘ دی دب ٌ اٵشبى ز ٖ وی ٍ ثچپ ٍ ٶ ٥ ٭ب ی َٓ س ز ٚ يك ز ٕ ا - یٮىی يډبی َ س ياوی . ٍ ٍ ث ً ول ،ٍ بث ٚ ډ َ٘ ي ْ د بی َ ډب بن ٚ و ډی ي َ ى ٍ ٽ َ اځ ٍ و ٍ ى َ اٽظ ى، ٍ ا ً ډ ٍ ى َ ش ٚ ثی ٍ و ً وم ب، َ مذش ٕ ڇ ً بی َ یټ َ ش ٖ ی َ ثب٭ض ٫ً يٹ ٭چز بیی َ وي ډی ٍ ًٙ ٽ ډی ان ً س ب ُ آو ا ٍ ب ُ سى ٍ ان ث ً ٭ى بی َ يډب َ س ياوی ٍ یٴ ًٝ س ى َ ٽ . ٍ و ً ځ ََ ٍ ث َ سؼ ای ٍ ٽ ٴ ٥ ا ً٭ وغ ٍ ٍ آي ي ىوبٻ ٍ ى ا ٍ اوي ً اثو َ ٵ - ډظڄ ٍ ٶ ٥ ٭ب ی ز، ٚ يك اة، َ٦١ ا ڇ َٙ یب ى ٍ ى یپی ِ ٵی - ډی اوي ً س ډبوىي يډبیی َ س ُ ا میه ٫ً َ و ٭مڄ ٽىي.@ ( يیي َ ٵ ي َ يئ َ ث ،1895 ٶلبر .)6-5 ٝ ٌ ایي ب َ ي ٍ سپبو بی َ ،ٍ ډىياو ُ ي ٍ آ ٍ ٽ ثب ٍُٗ ا بی َ َ ىیڂ ٍ ى ٍٟ سٮب شىي، َ َٖ اځ ة ً ٽ َٕ وي، ًٙ ډی اوىي ً س ٍ ث ایؼبى ڇ ً مذش ٕ ثیىؼبډىي ٍ . ى بڃ 1894 ٕ يیي َ ٵ یټ ډيڃ اثشيایی ٍٟ سٮب ا ٍ ای َ ث پڄ ٙ ی َ ځی سجيیڄ ٍ بو ٚ و بی َ ی ١َ ډ ی، َ ش ٖ ی َ يان ٍ ويی ْ و ی ٕ ا ًٕ ي ي ثیب ً ٵ ب َ ف َ٥ ی ِ ی ٍ ى َ آن ا ٽ ي ٍ یڄ ً لاف ٦ٝ ا ډٺبيډز يان ٍ ويی ْ و - يان ٍ ی ٚ ی َ د ځىؼبوي( يیي َ ٵ 1894 a,b .) هلاٳ َ ث پڄ ٙ ی َ ځی ،ٍٟ سٮب ٍ ى ډٺبيډز ي ًٍ و - ی ٚ ی َ ياوذ ٍ ، يیي َ ٵ ٍ بو ٚ و بی َ ی ١َ ډ يان ٍ ويی ْ و ياٹٮی ٍ ٽ بډڄ ٙ يان ٍ ويی ْ و اة َ٦١ ا ي ٮٴ ١ جی ٞ٭ ز ٕ ا ا ٍ ٍ و ن ً مـ َ ( يیي، َ ٵ 1894 c ؛ يیي َ ٵ ُ )1898 ي َ ث یټ آیىي َ ٵ ياوی ٍ ٍ ٽ ى َ ٽ ٍ ٽب آن ٭بىی ز، ٕ ا ٍ ثچپ ن ً مـ َ ٍ وشیؼ ی ثی ٍ٦ٕ يا ی یټ وی ً ځ َ ىځ یټ ٖ سبٽ څیجیيي ډی ز ٖ ىاو ٍ ٽ ی ٙ وب ُ ا ی َّ او ی ٖ ز ػى ٕ ا ٍ ٽ ٍ ث ٍ ٹي ٽبٵی ٍ سوچی ٌ ي ٚ و ز ٕ ا . ين ِ اٵ َ ث ایه، ای َ ث اي ٍ پب ٙ آ ي ٍ ٙ ٽ ٌ ایي بی َ ٍ ځب ُ ب ٕ وب ان ٍ ثیمب ن Aً ُ ٭ميسب ُ ا َ ش ٖ ث ٖ اك ٓ ب ي ٍ ث َ سؼ ی ی ٖ ػى َ َٕ وي ث ډی ٍ آي @ ( يیي َ ٵ 1894 a ، ٍ ٶل ٝ ی .)203 ٌ ٭لاي َ ث ایه، یبٵز ٍ ى ٍ ٽ ایه ٌ ایي ب ٍ َ ث ٍ ث َ سؼ بی ٍ َ ايڅی ىٽی ً ٽ ٣ً ث َ ډ وي ډی ًٙ ي ؿىیه ٍ وشیؼ ٵز َ ځ ٍ ٽ ٘ او ٍ ثیمب ډی ز ٖ ثبی ُ ا ی َ اځ ً اٱ ی ٖ ػى یټ بڃ ٖ ځ ٍِ ث وغ ٌ ٍ ى َ ث ىي ٙ ثب ( يیي َ ٵ ،1896 ٍ ٶل ٝ ی ُ .)203 ا ایه ي، ٍ ب ٚ و ٍ و بی َ ی ١َ ډ یټ، َ ش ٖ ی َ ڄ ٞ ډبك ثی ٍ٦ٕ يا ی ار َ٥ ایه هب ة ٍ سؼب شىي ٍ َٖ ٽ ٍ ث ًٍ٥ ٌ ىآځب ً وبه ٭مڄ ډیٽىىي ي - ٍ ث ًٍ٥ ز ٚ ځ َ ث َ ی ٌ د ٌ - ځب ََ يیياىی ٍ ٍ ى ډبن ُ َ١ كب ب ُ آو ا ٍ ٍ ث ٍ ٽب ى ُ ثیىيا ، ٌٍ ىيثب ٌ وي ُ يً ٽبډلا َ سإطی ٍ ا ٌ وي ځ ډی . ًٙ اي مىبً، ٌٍ ١ ب ٙ ا ى َ ٽ ٍ ٽ یز َ ډب ی ٍ ثیمب ای ُ ایه ي ٍ بی َ یياى ىٽی ً ٽ ب ُ سى سب ډبوی ُ ى ً وي يػ ٍ ىا ٍ ٽ ٌ ىآځب ً وبه ثبٹی ثمبوىي ( مبن، .)211 َ

24

Made with FlippingBook Publishing Software