IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ یا َ٪ و ُ ى ا ً از ها ٙ ىا َ ث ٍ ا ى ٍ ی

ډاب ُ ِ ٵز َ ا ٖ اٸ د ٦ ي ډى ٌ ى ً ا ىوجابڃ وما ٍ څپابن ٌ ا ٍ ِ ویا ٘ ان لادلاوا ّ وای يی

ٍ یا َ٪ و ی

٘ لادلاوا

ډای ٤ ا ٖ ث ٌ ىآځاب ً وبه ٍ ى ٌ اي ٙ ی طجاز اي. آوؼاب َ ى ٍ ٽا

ٍ اوا ٍ ابی ډبى َ

ا ي دیابڇ ً ډیِ اٱا ً ٭ما

ٍ كچا َ ډ سجايیڄ ٍ ثا ٭مچیابر دیـی ٍ ډاب

څپبن ٍ ى ثبة اكڄ َ ډ ډشٺبثڄ َ ٱی ي ٍّ ډيي ٌَ اد ً ٽا ا ٤ ٍ ا ٖ ث ډای اي، َ ایاه ى

ٍ ٵشا َ وڂ ی

ی ً ایڂا ٍ ايڅیّا ي ٽابډلا اپڄ ٙ

ډی ى ٍ ًٙ ٽا ٍ ى ڃ ً ا ٥ آن از ٙ ٽب یاب طجاز دیابڇ ابی َ ډبى ٍ اوا ٍ ٍ ى ين ٍ ى

، اوشٺابڃ ٍ ياوپبياوا ٍ ډابن ٍ ى ٍ ى

ٍ ػما َ س ابی َ دای ٍ ى دای یبٵاز ٍ ى ي A ډؼايّىاً ٵب٭چیّاز ډای یبثاي .@

ىٻ ً ٽ ٍ ى ڃ ً٥

ډی َ ی ٌ وبد ى. ًٙ

یټ ٍ سجيیڄ ث A اوشٺبڃِ اوشٺبڃ @ دبیبن

لاكی ٦ اا ٝ ا ا ٍ ااپبیز ٚ ځچی

َ و ابهش

( ٔ وشاابڅی ً ي د ٘ ، لادلاو ا َ اا ٝ يداابیی ډٮب ٍ ابی ا َ )ِ1973

ٌّ ډی ابن يا ٍ ى ٍ وبډاا

ٍ ٵشا ٍ ٍ ٽاب ٍ ياوای ثا ٍ ډبومىايی ي ٭چیّاز ُ ٍ ثا َ٘ ثاب وڂاب ٣ سجاب ٍ ا ٍ يیاي ٱبڅجابً ى َ ٵ ٤ ا ًٕ س ٍ ٽىىي ٽا

ٵی ډی َ ډٮ

ٌُ ة ساب ٍ وي، ساب ثاب سؼاب ً ا ٙ ثیىی ُ اوىاي ثاب ً س

ار ډای َ٥ ىدابی هاب ٍ ار ي َ ة، اط ٍ ب سؼب َ ثٮي ٍ ز، یٮىی آوؼب ٽ ٕ ا

ة ٍ سؼاب ډٮىابیی

ٍ ىواي. ى َ ځ ایاه هاياى، ٍ ٍ وا اب ُ سى ٍ ثا ایاه

ٍ ځب ُ اب ٕ ٌُ يیِ ساب ٍٙ ی

ٍ كچ َ بثبر یټ ډ ٖ یب ثب اٽش

ٍ ىا ًٍ ها َ ث

ی ٍ ا ٌ ځا َ سبطی ياوای ٍ ي اوابیی ً س ُ ا ٫ ً وا ایت ٕ آ ا ِ ُ ویا

ٌُ ساب ايا َ ا ډای ى، ً ا ٍ ٙ ثچپا ډمپاه از ٕ ا ُ ا

وي . ًٙ ٌَ ىای ا

ډ اب ي وی اڄ ً ر س ً چم ا َ َِ و٪ ا ُ ا ٍ ٽى اي ٽ ا

ډ ای َ ٽ ا ً )

ن، ً اپچش ٕ ٿ (ا ًٍ ياوپ ابيی اىیىج ا ٍ ٳ ٍ اڅمٮ اب 2006

ٍ ا ٽا َ از، ؿا ٖ وی ٌ ٽىىاي

ٍ ٹا ً ډٮ ٘ ٽاى @ ای ١ ا ٍ ،

لاف، یٮىای ٦ ا ٝ ایاه ا ُ یـی ا َ A

اش ٕ ىان ا َ ځا َ ) ث

( َ ابی ٚ ؿ 1991

ز. ٕ ا ٌ ى َ ٽیت ٽ َ يان س ٍ

ی ٍ ا ٌ ځ َ ی سبطی يډب َ س َ ث

ٔ ی د ُ ب ُٕ ا ثب ثب ٍ ىڂبڇ ََ ىی َ يیي ډٮىبی سإطی َ ٵ ٍ او َ وڂ

ای ي ثبٵاز ٖ ی ً و ُ ثب َ امبڅی، ثا ٙ یپابی َ آډ یابثی

ٍ ا َ ي ى 1990

ٍ ا َ ى َ ی ډٺبثاڄ، ثاب اكیابی اياها 1980

ٍ٦ وٺ ٍ ى

اوؼم اه َ ی اهی ا

ٌّ يا ٍ اي. ى ٙ اي سإٽی اي ٍٙ ٍ وبډ ا

ن ً ځ ا َ ىځ ٌ ٽىى اي ُ ا كی اض

ی ُ او ايا

ٍ ى ٍ ٪ا اڈ ٚ ؿ

ډؼايّى كبٵ

ٓ ٽىاي (آؿیاىپلا

ډای ٌ اشٶبى ٕ ، ا

ٍ ٹا ً ٭ماڄ ډٮ @

یـی، َ اش ٕ ا ِ اوڂیا َ ث A

ٍ ا ٚ ی ډىبٹ

ٍ ػما َ س ُ ا ٍ یپب، ٽا َ ياوپبيی آډ ٍ

ډؼايّى َ ای ٖ ی ډؼايّى یاب سٶ ُ اب ٕ یاټ

ان ٵٮابڃ ً اپبیز ثٮىا ٚ ځچی

َ ایىاي وابهش َ ) ٵ

ٿ، َ ابډج ٕ ي ٛ ،2012 54-53

ٌَ٥ یاب هاب ٍ ثا َ سؼ ډابن ُ ٍ ٯ ى ً ايی ي ثچا ٍٙ ى َ ٽ ٍ ٽاب ٍ ی ى ٍ ٽاب ْ یاب ٽ ٜ ىڅیاڄِ وٺا ٍ لاً ثا ً ډٮما ٍ ی ٹايیمی، ٽا ٍ ا ٦ كی ٍ ى ٛ هاب ًٍ ا ٥ ٍ یاٸ ثا ً ایىايِ سٮ َ از. ٵ ٕ ا ٌ اي ٙ یاٴ َ ، سٮ ٌ ى ً ة وجا ٌ ٫ ٹبثڄ ػا ً يٹ ياوای ٍ - ی ای ٖ ػى ا َ از، ؿا ٕ ى ا ًُ ا ٚ ډ ٍ ٽا ډٮىابی ثیّابر َ سؼ ثاب ای ً ډلشا ای ٖ ػى ٍ ى اثشايای ىٽی، ً ٽا ٹبثاڄ ٻ ٍ ى از ٖ وی ډڂا َ ٍ ایىپ ٍ آطب ٯ ً ثچ ی ٙ وب ُ ا ان ٍ ىي اوی ً ػ ً و م ٌ ٍ ىاى ي ٙ ثب .

262

Made with FlippingBook Publishing Software