IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ى، اډاب َ ٽا ٌ ي َ اب ٚ ی آن ډ

ٍ كچا َ ابن ي ىي ډ ٖ ایّز او ٖ ڃِ ػى ً ين سلا ٍ څز ى ًُ ا ٕ ٍ ان ثا ً سا

ا ډای ٍ ٶشڂای ُ ی و

ٌٍ ىي

ٍ یا َ٪ و ٍ ى ٍ از ٽا ٕ ی ابر ٖ ای ػچ ٥ ٗ ا

ىن ٭مچای َ ي ثا َ ٶشڂای ٵا ُ و ٍ ِ ى ٘ از. ٽاى ٕ ئیاز ا ٍ ٹبثاڄ ِ ٭ابىی ویا

ىای ًَ ِ ى َ ٽ ٍ ٽب ٍ ى

ثٮايی ٍ آطاب ُ ابً ا ٞ و ٚ ډ ٍ ای ٽا ٚ از؛ ٽى ٕ ات، ىهیاڄ ا ٙ ي ُ ي ٍ ِ ابن ډیابن ًٕ و ٍ اب، ى َ يیب ٍ

ٌٍ ياوپابيی، ىي ٍ ِ ابر ٖ ات ي ػچ ٙ بی ډیابوؼی، یٮىای َ هاياى ٍ . آیاي ابیی َ

اڈ ډای ٚ ؿ ٘ ڇ ي سلچیڄ دی ِ سی ً یذى َ

ی ي ٍُ يیاابي ٍ . ى ٍ یاابن ىا َ آن ػ ٍ اای ى ٝ هب ٌ ىآځااب ً ياواای وبه ٍ ٍ ٽااب ٍ ىااي ٽاا َ ى

اا ٙ ا ٍ ٶشڂاای ُ و ُ ا پڄ ډاای

ياوای ٍ ابی َ

ن ً وم َ ا ٕ ٍ يیاب، ثا ٍ ِ يایاز ٍ ي ٌَ٥ اين، هاب ٙ ٍ ثیايا ٍ ، سؼيیي كیبر څیجیاييئی ى ٘ وشبیؼ ٵٮبڅیاز

ٶشڂی سپمیڄ ډی ُ ٮیز اوٶٮبڅی و ١ ي ٍ ى وي ًٙ ير، َٙ( )2009

ٍ ىوي ٽ َ ځ

ٌ يوي َٖ د ای ثيڃ ډی

ایى اي َ ٵ ُ ای ا ٚ )، ثو ٍ اش ٌٙ ځ ُ ی ىيڇ (ا

)َ ی یپاڈ (ډشاإه ٍ - الى ٝ

ٍ الى ٝ ، اب َ

ډابوی ُ ِ ٵز َ ا ٖ اٸِ د ٦ ډى سايا٭ی

َ ای ٖ يی ډ ٍ ڇ ً امذش ٕ ٍِ اپب ٙ سؼچایِ آ ٤ يیاي ٵٺا َ ى ٵ ِ ٽىاي. وا

ا ىوجابڃ ډای ٍ اشی ٚ ځ ُ ثب َ ای ٖ ډ ٍ از ٽا ٕ

ی ٍ یابىآي

ز. ٕ ا ٌ يوي َٚ دی ٍ ی، كچٺ ا ٍ ی ابىآي

ىڂ ابډی ي ُ ى. ای اه وبث ً ا ٙ

ډ ای ُ اوی آٱ اب ً ػا ً ث اب و ٍ از، ٽ ا ٕ

اوی ً ػا ً ىٽی ي و ً اڄِ ٽ ا ٝ ی ي

ٍ ِ سپبوا ِ اشبهی ٍٕ ِ ای ٥ ، ی ايڃ ابی َ

ٍ الى ٝ ٍ ى ٍ از ٽا ٕ ی ىيڇ) ا

ُ ٍ الى ٝ( يډبسیاټ َ هاياى س ٍ ای ٖ ایِ ػى ٍٕ يى

اىی ٙ ي ٍ ٍ ابی ايڃ ي ىيڇ ثا َ

ٍ الى ٝ ٻ ثایه َ اش ٚ ای ډ ٖ ی ػى

ٍ ی ً ا ٕ . ى ً ا ٙ

ٯ، ډؼايّىاً ٵٮابڃ ډای ً ثچا ٍ ی ى ِ ی َ ٱ

ز. ٕ ا ٍ پب ٙ آ ٍ ث َ١ ي ٍ ٹ ً ډٮ َ سإطی ٍ ، آوـ ٍ وشیؼ ٍ ى

ډای ٌ وبډیي ٍّ ی ايڅی ډای َ سٲییا ٌ اي ٙ ً اسواب ٽىاي؛ ڇ ً امذش ٕ ِ٘ ، دیايای ٍ ث َ ا ١ اٸ ٦ ډى َ ابر. ثىاب ثا ٖ ِ ػچ ٍ ځٶشاب ُ یڈ یاب ا َ ڇ ثىڂا ً امذش ٕ ِ٘ ایا ُ َِ٪ ډى ُ ا ٍ ایىپ ٍ ث ٍ ش ٖ ث ای ٚ دبلای َ دایِ ساإطی ٍ ى ٍ ٺای ٽا ٦ ډى َ از؛ ثىاب ثا ٕ ا ٍ ٹا ً ډٮ َ مابن ساإطی َ ثاب ٍ ی ٽا َ اس ً ار ډشا َ٥ از، ایاه هاب ٕ ي٫ ډای َٙ ڇ ً مذش ٕ ٍ ٹا ً ډٮ َ وي ساإطی ً ا ٙ َ اواي؛ ي ثىاب ثا ٍ ٹا ً ډٮ َ ىوی ساإطی ٍ ثیابىآي َ ا َ ،ٍ ياوپبياوا ٍ اٸ ٦ ډى ی یاټ ٌَ٥ هااب ٍ وشیؼاا ٍ ، ى ٍ ااز ٽاا ٕ ا ٌ ىآځااب ً ی وبه ة ً ٽ َ اا ٕ ی ٍ ا یبٵشاا ٍ يډبسیااټ َ هااياىی س ٍ ٌ ، ػبیڂااب ٗ ا يیي، َ ز(ٵ ٕ ا 1895 ؛ ي ٌَ٥ ىيډای ثاب هاب ٍ از؛ ى ٕ ا ٤ سج َ يډبسیاټ ډا َ هاياى س ٍ ثاب َ از، ساإطی ٖ ی وو ً اڅڂا ٍ ). ى ر ٍ ي َ١ ي ٌ يوي َٖ د ٘ٚ ډی، ثب اوشٺبڃِ ٽ ًٕ ٍ ى ٽلاډی سلچیڄ. ٍ ی ى ُ ب ٕ َ و٪ا ٍ ا ٦ وٺ ٍ ثا ٍ اش ٖ ى، ث ً ا ٙ

269

Made with FlippingBook Publishing Software