IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٽىاي َ ا دا ٍ ٘ از ساب ػابی ٕ ٹجچای ا َ اډا ٍ اوش٪اب ٍ ثٮايی ى َ اډا @ (څپابن،

ٶشڂای، ډای ُ ِ و ٘ ي ٽى ٍ كچ َ ډ اي: ٖ ی ً و A

ٛ ؛1966 .)197-161 ا ډی ٍ څی ِ ف سى ً١ ي ٍ څپبن ث

ای ډیابنِ ىي ٦ ډابوی ي سٮیّىای ه ُ ٹیايی ٍ ثا ٍ ، آوؼابیی ٽا ً ٽا

ٌَ ڇ ادا ً ا ُ ډٶ ٍ ىیاي ٽا

ایىاي َ ابىیِ ٵ ٞ یلابر اٹش ً سچ ُ ه كابڃ، يی ا

ډای ٍٗ از، ىؿاب ٚ ځ ى. ثاب ایا ً ا ٙ

ډای ٍ اش ٕ يٽب َ اڅی ٵ ً هاياى ډشا ٍ

اوؼابڇ ٍ ثا ٗ ا

ي َ ا ٖ ِ د ٍ اٴِ ٽاب ٦ څ ٍ ثا ً ٽا ٌ واي

ٌَ ادا ٌَ ادا ٍ يډبسیاټ ٽا َ هاياى س ٍ ِ یّاز ياٹٮای َ ډب ٍ ثا ٣ً ثا َ ، ډ ً ٽا

ٌَ وؼیا ُ ٍ ى ٍ ٽىاي ٽا ی ٽلاډای،

ی ډای ٍ اب ٚ ای دبٵ

ٍ ٭چیّاز ؿىيځبوا ٘ وٺا َ اب ثا ُ ٽىي؛ ي سى

ډی بوي، اػشىبة ډی ٍٕ

ٍ ى َ ىیڂا ٍ ث اب ٔ از. دا ٕ ) ىهیاڄ ا

اڅی ً ) سا ً ٽا ٗ ا (@ 1958?1966 532-446ٛ ،>

ٌَ ی (اد ا

A ٍ ٹا ً ډٮ ٘ ث اب ٽاى

ډی ٌ يوي َٚ ډبومىيیِ دی ُ ِ یت ٞ یّز و ً ٹچتِ ٭چیّز څپبوی ايڅ ى. ًٙ ثاايیه ٌَ سیاات، ٭مچیّاابر اداا َ س

ٍ ااش ٌٙ یاابثی ډؼاايّى یااټ ځ ی

، ٵب٭چیّااز ٍ ااش ٌٙ بی ځ َ هااياى ٍ ِ ی ُ ااب ُٕ ، ثب ً ٽاا

ا ٍ )

( ٌَ ؿىجا َ ی ً ا ٞ ب س َ ن ثٮاي

طجاز ډای ٌ ىآځاب ً وبه ُ اپّچی ا ٚ ٹبڅاتِ س ٍ ى ٍ ز ٽا ٕ ، ا ٌ ىآځب ً وبه ىى. څپاب َ ځا

ابی ٽلاډای َِ ی َ ځ ډجايڃ

ٍ ابر ثا ٖ ػچ ٍ ىن ى َ الجز ٽا ٝ . ى َ ف ٽا َ ا ٦ ډ ً ٽا

ٌَ ایىاي ادا َ ٵ ُ ان ډظابڅی ا ً ٭ىا ٍ ثا

ډی ی ډای ٍ ي َ ا ١ ٌَ ایاه ؿىجا ٍ ، ى ًٌّ ا ٕ ى ً ایڈ ها ٖ اپبٳ، سٺ ٙ اشڂی، یاټ ٖ پ ٙ یټ ًٍ٢ ثب ك ٍ ى ٽ ًٙ ىى. َ ځا ډی ٍ ا ٹبى ٍ ٌَ اٵبر ٽلاډی ؿىج َ ایه اول ًٓ ثیا ً ډ ٍ ا ً وا ٍ ثا ٍ ى ٽا ُ اب ٕ ىى. ٭مچیّابر َ ي دیابډی ٹبثاڄ ثیابن ثايڃ ځا ٌَ اد ومبیی ډی ُ بی ٽلاډی ثب َِ ی َ ویِ ایه ځ ً ځ ّ ي يا ٔ پىغ، سٮپی ٙ ثب ٍ و ً ثيیه ځ ً ٽ ى. ًٙ ٌَ ياوایِ ٭ماڄ ادا ٍ ِ څپابن ٭چیّاز ا ٍ ً ٽا A ي وبډشٺبثاڄ ٍ ىيّا @ ایٴ ډای ًٝ س َ ثا ٍ ا ى ٍ وی ٍ ٭یىابً ٭ايڇ سٺاب ٍ ٽىاي، ٽا ډی ٍ لى ٝ ثیه ىي ٍ ى ٽ َ ځی ٍ ى ِ ی ايڃ ي ىيڇ، ي وی ى. ٍ ى ىا ً یز يػ ٞ و ٙ بر ډیبن ىي ٖ ػچ ٍ یا َ٪ ين و ٍ از ى ٙ ىا َ ، ثاب اىٱابڇ ایاه ث ٘ ان لادلاو ّ ای ٞ و ٙ ی ای ً اٱا سٮمایڈ ٍ یبٵشا ى، آن ً ها ى. ً ا ىوجابڃ وما ٍ ، دیبڇ ٍ ی َ٪ ایه و ٍ ى ٌ اي ٙ ىٻ طجاز ً ٽا ٌ ىآځاب ً وبه ٍ ى ٍ ٽا ٍ او ٍ بی ډبى َ ٵیّازِ ډٮمابیی َ٩ ِ یٔماه ٍ اواي، ثا ٍ ابن ٽا ٙ ی ٖ یّز ػى َ ډب ٍ ث س ٍ ز، ث ٕ ا ٤ سج َ ب ډ ُ آو ٍ ػما َ ار ثٮايی یاب س َ څیاي ساإطی ً ډای ٍ اڅی اىاډا ً ابی ډشا َ ىاي. اوشٺابڃ َ ى ٭ی ً و ٍ ثيڃ ث A اوشٺبڃِ اوشٺبڃ @ اثيی ډی ى. ًٙ ٍ ویما ٍ ى ٍ ا ٖ او َ ياوپابيی ٵ ٍ ٽڄ ٌ ى َ ٽا ٌ اشٶبى ٕ ى ا ً ثا ٍ اوڂیوشا َ څپابن ث ٍ ٽای ٽا َ ایاه سل ُ اشڈ ا ٖ ن ثی َ ی ىيڇ ٹا َ ڇ ادا ً ا ُ ياٽابيیِ ٭میاٸ ډٶ ٍ ثا ٍ اشىي ٽا َٖ یابىی ُ ی ً ا ٖ او َ اىيځبن ٵ ٖ ی ً از. و ٕ ا ٌ ٌ ىاى ٍ اىاډا ً ٽا ئه، ً ځ ً اواي(څ

274

Made with FlippingBook Publishing Software