IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

٭ی ً ع). واا يويځی َ اا ٖ د

يیي، َ ى(ٵ ً اا ٙ 1914

ٹااٴ ً ډش ٍ ِ ډاابى ًٗ چااٸِ آٱاا ٦ ااڈِ ډ ٖ ی ٖ ی ٍٕ وب ٍ ااز ثاا ٚ ځ ُ ثب وماای

ير، َ ا ٙ( ِ طجز ًٍ اش ٕ ى 2009 )

ٍ ڇِ ډياهچا ِ اشچ ٖ ډ ًٟ ٭ا ٍ ى ٍ ى ٽا ً ا ٙ ی

ډای ََ اب ٩

ير، َ ا ٙ(ٌ ٽىىي 2006 )

ٍ هٶا

ایىي َ ثب ٵ ٍ ز ٽ ٕ ا ٌَ A اد ً ٽ @ اوؼبڇ ډی ٍ ث ي. ٍٕ

ز. ایه ٭مچی ًٕ ایڂ َ د ًٕ ی

ٍ بی ٕ َ ی ُ ياوی ٍ ِ٤ٖ ي ث

ٍ كچا َ ي یاټ ډ ٍ اپب ٙ ی آ ی

ٍ كچا َ ىي ډ ٍ ا ى ٍ ى ً ی ها

ٍ كچا َ ىيډ ای ٌْ يیا

ر ًٍ ا ٝ ٍ ػیا ً ى ي س َ ٽ ٍ ٽاب ً ٽا

ٌَ ادا

ٍ٦ ا ٕ ا ً ث ٍ اب، ٽا َ ی ؿىايیه

ٍ اوا ٍ ِ ثاب ٽیٶیّازِ ثايٓيی ٍ ا ُ اػ ً ای ډ َ ثا ٍ ز ٽ ٕ

بن ُ دى ډیبوی ډییبثي. ٌَ A اد ً ٽ @ ی ٙ ي ٍ

ٌ اشڂب ٕ ِ ى َٓ اش ٕ ى ٍ ر، ى ٌ اڄ څا ٝ ِ ا ٍ ا َ اشٺ ٕ ای ا َ ثا ِ ى، ي ویا ً ا ٙ

ډای ٌ ایي ٚ ډیابن ٽ ٍ ثا ٘ دابی ٌَ ډا ُ ي ٍ يډابی َ س

ډی ٍ ا َ يان ٹ ٍ ى. َ ځی ز ُ ػ ایڈ ډای ٖ ٭مچیّابر، سٺ ٍ ا ٕ ، ثاب ٍ كچا َ ډ ٍ ا ٕ ٍ ایىاي ثا َ سپمیڄ ایه سپچیاٴ، ٵ

ایىاي َ ، ٵ َ ثايي اډا ٍ ىى. ى َ ځا

بیاز آن ُ و ٍ ى، ي ى ُ اب ٕ

ڃ ډای ً ا ډشلا ٍ ٌ يوي َ ا ٖ ابى څیجیاييئی د ٞ اٹش ٔ اذ ٕ ، ٽىاي

ا ىوجابڃ ډای ٍ ٌ يوي َٖ ی د َ ی ٖ ډ

ثاب ٍ ای، ٽا

ٍ ٹبڅاتِ سپبوا ٍ ى ٔ ان دا ُ ٌ يوي َ ا ٚ دی َ ای ٖ ٽىاي. ایاه ډ ابی ٍ َ اوا ٍ

يایز ډی َ ٌ يوي َٚ ی دی َ ی ٖ ډ ٍ ا ى ٍ ایت ٚ يو ُ ا َ ابوی ي ٵ ٖ اشیبٷ او ٙ ا

ایىاي ثاب َ ىى. ایاه ٵ َ ځا

اه طجاز ډای ًَ ين ٍ وي، ى ً ا ٙ

ډای ٍَّ ډپا ٍٗ ایب ٖ ابی ث َ

ى َ ٽ ٍ ای ٽاب َ یی ثا ً اڅڂا ٍ ثا ٍ ایىايی ٽا َ اٵشاي. ٵ

ډای ٌ ا ٍ ٍ ثا ٌ يوي َ ا ٚ اى دی ً څیاي ډا ً س

ر ٍ ي َ ا ١

ٌ يوي َٖ د ٘ٚ ٽ ي

ياوی، ثيڃ ډ ٍ اى ً ای سپبډڄ سمبډی ډ َ ث ی ىى. َ ځ

ي ٍ ه، ي ثيیه ًَ ډبوی ٍ آ ػٮی َ ډ

ي سمابډی ٍ ایىاي سلٺّاٸ ي سپمیاڄِ سمابډی اٵپاب َ ډٮىابی ٵ ٍ ثا ٍ ى ٽا ٍ ي َ ا دا ٍ ً ٽا

ٌَ اد ُ ی ا ًٍٞ يِر س َ ياٹ٬، ٽ ٍ ى

از ٕ ا ٍ ياوپبياوا ٍ ډابن ٍ ای ى َ ایىايی ثىیابىی ثا َ سیات، ٵ َ . ثايیه س َ ایىايِ سٶپّا َ ىِ ٵ ً ز؛ ها ٕ ا

ياوی ٍ ِ لار ًٞ ډل

ا ډمپه ډی ٍ ٶب ٙ ٍ ٽ ى. ُ ب ٕ ٍ ، ډاڅٶابوی ى ٘ ی ٽبو ابڃ ډابو ً ا ٕ ىي َ ا َ ٍ ى

ٍ ياوپابيی، ٽا ٍ ی

ٍ ا ٚ ی ابنِ اويی َ سٶابير ډی ابن ىي ػ ُ ر ا َ كی ا

ٗ آن سالا َ ای ٖ ایاه سٶابير ي سٶ َ٘ از ٽاب ُ ػ ٍ ، ى ٍ ی وا َ ٵاز ي ىیڂا َ ځ

ډای َ ثا ٍ ا ى ٍ ٍ یّا ً طبو َ یپای ساإطی

ياو ای ٍ ډبومى ايی ي ٭چی ّاز ُ ِ یڈ َ ډٶ اب ٍ ا ث ا ٍ ً ٽ ا

ٿ ( َ بی ايی ٵ ابیمج َ . او اي 2005 اڅ اٴ ي ة، 2006 ٌَ ) اد ا

ٌ ى َ ٽ ا

ڇ ً وابډٮچ ًُ ىا َ @

ٌ ی آیىاي ً ا ٕ ٍ ا ثا ٍ از ٙ ىا َ )، ي ایاه ث ی A

ٿ، َ (ٵبیمج ٍ ابهش ٕ ٤ سج َ شی ډا ُ ؿىايػ ،2006 2013

اډاب ٌ اسٶابٷ اٵشابى ٍ اش ٌٙ ځ ٍ ى ٍ يډابیی ٽا َ نِ س ً اډا َ )، دی

ای ٙ يدب َ ازِ ٵ ٚ يك @ يیىای ر ( ً ٽا 1963

ي ٍ ى اوش٪ب ًٍ ډ A

ٍ ىن ثا َ ٽا ًٗ ځا

ٌٍ ثاب ٍ ا ى ٍ ٬ ّا ًٕ ډ ً ٽا ی A

ٌَ ٿ ایاه ادا َ اي. ٵابیمج َ ى

ډای َٗ اش ٖ ز، ځ ٕ ا ٍ ى اوش٪ب ًٍ ډ ٌ آیىي ٍ ى

277

Made with FlippingBook Publishing Software