IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

اڄ ډٮىابیی ډؼايّى ٖ و ٍ ا ٕ وايی ډیابن ً یاٸِ دی َ٥ ُ اب ا َ

ٍٟ سٮاب ٍ ٽا

ډی ٍ ٽب ٍ یچی ث ى، ػابیی َ ثا

ىن َ ٽ ًٗ ځ @ سلچ

،ٌٍ ٔاي ٕ ؛

اشي ٖ ٽ َ یشبویبیی(ثی َ ياوپ ابيان ث ٍ ُ ه ای ا َ ). ث - یه، َ ث ا 2003

ډ ای یبثى اي( ؛1998 2005 اڅ اٴ ي ة؛ 2013

لاوی ډااير ً اا ٥ ِی

ٌَ ااش ٖ واابن ځ ً اابن ؿ ٚ ای ٍ آوـاا ٍ اوااي ٽاا

ٍ ااش ٙ ) سإٽیااي ىا

ٿ، َ څجاا َ ؛ د 2007

،2007 2005

ٌ ساب ً ی ٽ

ٌَ اش ٖ ثاب ځ ً ٽا

ٌَ ثیىىاي، ډپمّاڄ ادا

لاوی ً ا ٥ ډابوی ُ ی ، ډای َ سا

ٌٍ ای ىي ٥ ، يیي َ چی ٵ ٝ پبیز ا ٚ ځچی

َ وبهش

ډير، Aِ ز. ٕ ، ا ٍٖ ين ػچ ٍ اوشٺبڃ ى ٍ ى ٍ٪ څل ڇ يیىای ً ا ُ بیی ډیابن ډٶ َ واي ً دی ٍ واي ٽا ٍ ىا ٗ بیز، سمابډی ایاه ډاڅٶابن سالا ُ و ٍ ى سی ً ٽا ار َ سٲیی ِ ی ٍ @ ٍ٪ څل ٍ ث

ای ٙ يدب َ از ٵ ٚ يك ي

ٽابر َ از ك ٚ ایاه يك ٍ اي ٽا َ ى

ابن ډای ٚ و ٍ وايی ٽا ً وي. دی ُ اب ٕ ٍ ا َ ٹا َ ث ٍ ا ٖ او َ اوپابيی ٵ

ي ٍ ٍ ى ً ٽ

ٌَ ڇِ اد ًُ ډٶ

ٌ يوي َٖ د ی ډی َ ا َ م َ ا ٍ ً ٽ ٽىي. ن ( ً ی ٍ لا ډاب ً ای ډظابڃ دابئ َ ، ثا ِ ایشبڅیاب ویا ٍ ى 2011 ٍّ ی ايڅی ٌَ ایىي اد َ ٵ

َ وابهش ٍ ى ٽا ٍ ا ٌ ځا اپبیز ٚ ځچی

از ډای ٚ اوڂ َ ایاه اډا َ )، ثا

ا سى٪یڈ ډی ٍ ياوپبيی ٍ ډبن ٍ ي ى ٌ ى ً م ٽىي.

یق و َٚ ا س ٍ يان ٍ ٽز َ وڂیِ ك ً ؿڂ ٍ ز ٽ ٕ

می ٖ ډپبوی

ٍ ىاي ٽا َ ى

ابن ډای ٚ وي، ي و ً ا ٙ

ډای َ ا ٚ واي ي ډىش ٍ یابن ىا َ بڅٮابر ػ ٦ اب ي ډ َ

اب، ػايڃ ََ٪ كٺیٺاز، سجابىڃ و ٍ ى

از. ىي ٕ ی ا ٍ اوڂاب

ڄ ُ ا ٕ ُ ای ا ٙ ىڂی وب َ ماب َ ی ي ٭ايڇ ٍ ځب ُ اب ٕ ي وب ٌ ى ً یابن ډمپاه ثا َ وي ډیابنِ ایاه ىي ػ ً دی

ٍ اىبهش ٙ ٬ ياٹا ٍ يیاي، ٱبڅجابً ٵٮّابڃ ي ى َ ډابن ٵ ُ ُ ، ا ً ٽا ٌ اي ٙ

ٌَ ادا ٌ ٳ، ديیاي َ ا ٥ یټ ُ ز: ا ٕ ا ٍ ػ ً بیبن س ٙ ٍ وپش

ډٮىاابی ٍ ياوپاابيان ى ٍ ٤ اا ًٕ اً س ٍَ ډپاا ً ٽاا

ٌَ لاف اداا ٦ اا ٝ ، ا ً اا ٕ َ ىیڂاا ُ واابډی ثیبثااي. ا ٍ ، ثاای آوپاا ٌ ى ً ثاا

٘ ا ٚ ٽ ٍ ایىی، ٽا ٖ ډابوی ي سإډاڄ د ُ از، یٮىای ػبثؼابیی ٕ ا ٍ ٵشا ٍ ٍ ٽاب ٍ ثا ٗ ا ابی َ

وی ً ی ٽىا

ٍ اوا ٍ اوڂب

ٌ ابى ٕ

ومی َ ث ٍ اوي، ى ى. َ ځی

ی ٍ ي َ١ ڇ ًُ ى ډٶ ً ی ه

ٍ ث ٍ ا، ٽ ٍ ي ٭مڄ ډشٮبٹت ٌ ىآځب ً وبه ٌُ اويا

ا ډ ای ٍ ياوپابيی ٍ بڅٮ ابر ٦ بی از، سم ابډی ډ ُ و ٍ ى ا ٍ يی اي َ ى ٵ ً ها ٍ ٽ اب ٍ ار ثٮ ايی آوـا َ و ابن س اإطی ً ان ؿ ً س ا ڃ، ً ػات سلا ً ىیاټ، ډ ِ و ُ ىن يی ا َ بڅٮابر، ثاب ىوجابڃ ٽا ٦ ٵاز. یٺیىابً ایاه ډ َ ځ َ و٪ا ٍ ى ِ ى ویا ً ثا ٍ اوڂیوشا َ ث ٌ ى ي ډٮىبیبثی ػيیي ایي ً ج ُ ث ي َ بی ٵ َ ٌ اي ٙ یاي ٍ ی ً ا ٕ ثاب ٍ ا ُ اػ ً بڅٮابر، ثاب ډ ٦ ایاه ډ ٌ اواي. ثٮالاي ابی ياٹٮیشای َ ٌ ى َ الاف ٽ ا ٝ ا ا ٍ ٘ ابی َ ي ثىیبى ٌ ایي ٚ ا ٱى اب ثو ٍ يی ٍ ، ٽ اب ٌ ٳ ث ابٹی ډبو اي ً ا ٚ يی اي وبډپ َ ٵ ٍ ٽ اب ٍ ى ٍ ٽ ا او اي. از ٙ ىا َ ث ٍ از ثا ٚ ځ ُ ثب ٍ ا ٚ ی ٍ ثاب ٤ سج َ ابی ډا َ اكی ػيیاي ً ِ وا ًٍ ا ُ٩ ٍ از ىاىن ثا َٝ از ٵ ُ يډبسیاټ، ػ َ ی س ش ٌٙ ځ ٍ ، اىٱبڇ ثب آطب َّ سٶپ ډبن ُ ب ٕ ي ٍ ی ٍ ي َ١ ،ٍ ی َ٪ ی ډؼيّى ٽچیّز و َ ى ز. ٕ

278

Made with FlippingBook Publishing Software