IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

اين ٙ ى ٍ يا

ٍ اوی ى ً ى (وابس ً ا ٙ اب ُ سى

یق ډای َ ا ٚ یاي س

ي َ ثاب ٵ ٘ سلچایچ ٍ يی ى ٤ ا ًٕ س ٍ ډی ٽا ً مذش ٕ ى اِډب ًٍ ډ ٍ ى

ٍ الى ٝ( ٌ م ىاى ٍ ٗ ا ی ىي، ثاب ثٺابڃ)،

ابڅڂی ٕ ٶاز َ ٍ ى ٍ از ٽا ٖ ای وی

ٍ الى ٝ ابی َّ ى ٍ ٍ ثا ٍ اش ٖ ) ياث ٌُ ډٲاب ٍ ثا

يیاي َ ٵ ٍ ابڅڂی (ٽا ٕ ٌ ى ُ ی ىيا

ٍ الى ٝ ُ ، ثٮاي ا ٍ الى ٝ ایاه ٍ از ٽا ٕ

ٍ سجايیلار ؿىيځبوا َ ډجشىای ثا ٍ ثچپا ای

از. ٕ ا ٌ اواي ٌٍ ځ َ ا ٕ ُ ٽىاي، ا

ثاب آن سايا٭ی ډای ٘ ابس ٖ ای ػچ ٥

ٍ ثیماب ٍ ى) ٽا َ ابځ ٙ اوي، ثب ً ه

ٍ لى ٝ ی یټ ډی

،ًٌ ای ٙ اواي. ثايیه

ٌ اي ٙ ٍ ىيهشا َ یپايیڂ ٍ اب) ثا َ

ٓ اب، څجاب َ

ٌ لی (هىاي ٦ ا ٕ ابی َ

ٍ اش ٍٙ ی

ٍ یچ ٕ ي ٍ ث ٍ لى ٝ ىي

ىی ً ها ٍ ای ثا ٖ ػى َّٟ وي. سٮا ً ا ٙ

يډبسیاټ ډای َ یبثىاي ي س

اب ډٮىاب ډای َ ىدب ٍ ، ى ً ا ٙ

اپیڄ ډای ٚ ڇ س ً مذش ٕ يٹشی

یق ومی ١ً ا س ٍ ڇ ً مذش ٕ ى ً ه ي. َ ى ثب ا ډای ٌ ایاه ایاي ٍ یپبی لاسیىی ثا َ ی آډ َ٪ ډى ُ یه كبڃ، يٹشی ا

از ٕ ومبیاي ایاه ا

م ډای ٍ ٍ اپچی ٽا ٚ یڈ، ډ َ وڂا

كابڃ ٍ ائشای ى َ ّٳِ ٹ َ ابیي ډٮا ٙ ٌ اٵشاي. ایاه وڂاب

اسٶابٹی ډای ٍ یڈ ؿا َ وڂا

ډای ًٌ ای ٙ ا ثيیه ٍ ڇ ًُ ډٶ ٍ ٽ ٌ آوڂب ٍ ٽ

ڇ ً ا ُ اچی ډٶ ٝ ابی ا َ

َ ٍ اش ٖ او ً س ٍ اش ٖ

ډای ٍ اي ٽا ٙ ثب ٌ ى ً )، ثا

يیي، َ (ٵ ٍ ابڅ ٍٕ ٍٕ ِ ائز َ ٹ ٍ ث َ س 1905

ىیټ ِ سپبډڄ، و

یاب ٍ ابهش ٕ اواي ً س

ډای ٍ یا َ٪ آیاب و ٍ ى ٽا ُ اب ٕ ٘ ا َٕ ایاه د َ ځیا ٍ ا ى ٍ ٌ اوىاي ً اواي ه ً س

ډی ٍ ٽىي. ایه وپش ٠ ا وٺ ٍ

ٍ ث ى. ًٙ بوی ٍُٕ ي ٍ ٌ ِ ډشيايڇِ ایاي ًٍ٢ ك

اٴ ٦٭ ٘ مایه ٽاى َ ثاب ٍ ، ٽا ٍ ىٽبوا ً ایّز ٽ ٖ اٴِ ػى ٚ اپبیز ثاب ٽ ٚ ځچی ٍ ثا اجٸ ٕ ډب

َ ی وابهش

ٍ ى ٍ ا ٽا َ اي، ؿا ٚ ٿ وبديیاي و َ ډا ٍ اوا ٍ ِ ثىايی

ر ًٍ ا ٝ لاف ثاب ٦ ا ٝ

مـىیه ایه ا َ . ی ویبٵز َ ى، سٲیی َ ځی

پڄ ډی ٙ

ثاب ٍ ، ثچپا ٍ اوا ٍ ی

ٍ ِ ٭ٺجا ٜ ِ هابڅ ٘ ثاب ٽاى ٍ ډاب وا

از ٖ اٮیزِ ډشٺايّڇ وی ١ یاټ ي ٍ ز ث ٚ ځ ُ ثب ٍ ئچ ٖ ایه ثبة، ډ –

یڈ، َ ىيی ایاه ډٶاب َ ا َِ

ثیابر ػيیاي َ ی سؼ A الاف ډای ٝ ا وي ً ا .@ ٙ

ٍ ایچ ٕ ي ٍ ثا ٍ یڈ ٽا ُ اػ ً بیی ډا َ ىّیبى ٍ ُ یپی ا

وي. ٍ ىا ٍ ا َ بثٸ ثب آن ٹ ٦ س ٍ ٳ ٽىىي، ى ٌ ا ك ٍ پبیز ٚ چی

َ وبهش ٍ آوپ ُ ا ٘ ب ثی ٍَ ثب ځ

ٍ ا ٦ اث ٍ ایىؼاب ٍ اڈ ى ُ ٫ ډ ً ا ١ً ډ ٍ ان ځٶاز ٽا ً سا ی ډیابن

یپابی لاسیىای، ډای َ ِ آډ َ ډى٪ا ُ ډاه ا

يڅاٴ ٍ ثا َ ثب و٪ا

ٿ َ يیبیِ ځ ٍ ي ٍّ ی ايڅی ز. ٕ ب َ

ٍ لى ٝ ِ ڈ ٖ سؼ

ٍ ی ايڅیّا

ا ٝ ابی َّ ى ٍ ، اجٸ ٕ ډب ٍ لى

اٴ ٦٭ ِ٘ یاٸ ٽاى َ٥ ُ ا ٍ از ٽا ٕ ؿىایه ا ٤ ای َ ا ٙ ، ثیىیي ٍ ثا

يیب ډی ٍ ٍ يٹشی ثیمب

ى ومی ً ای يػ ز. ٙ ىا

ٍّ ی ايڅی

ٍ لى ٝ یؾ َ ، يیب ٍ یبثىي. ثيين

ډٮىبیی ډؼيّى ډی

280

Made with FlippingBook Publishing Software