IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٌَ٥ هب يډاب َ ډشٺبثاڄِ س ٘ ). ٽاى ٍ ىٽابوی ٽا ً يی ٽ ٍ ، څی ً ا ٥ ِ بڅٮابر ث ابڅیىی ٦ ډ ٍ اوی ى ً اي اثش ايایی س اب ػا ٍٙ َِ ا ٕ ا َٕ ٍ ى ٌ ىآځاب ً یِ وبه ِ ي ٵابوش ياوپاابيی ډاای ٍ ً اوی ډؼاايّىا ً اوی ي ػاا ً ػاا ً و ٍ ى َ ثٮاايس ٍ ٵشاا َ ځ ٍ ا َ یق ٹاا َ اا ٚ ى سلٺیااٸ ي س ًٍ وي، ډاا ً اا ٙ یچی ي ً ا ٕ ز(دبدیب ٕ ا ڇ، ً ثچا ،2014 2015 ياڅ ايیه ٍ ا ٽا ٍ يډابسیپی َ بی س َ هاياى ٍ ىٽابن ً ى ډشٮايّى، ٽ ٍ ا ً ډا ٍ ). ى یابى ومای ٍ ىواي ثا ً ث ٌ ى َ ٽا ٍٗ ا ِ ځا ی ُ ثاب ٍ ى < ا ٍ ب َ هاياى ٍ آن = ىواي، اډاب ٍ آي اټ ٕ ي َ٭ ډابوی ثاب ٍ ى ٭ماڄ ٍ اب ى َ ای ٙ وٺب ٍ دبیابن سلچیاڄ ى ٍ ى ٔ اذ ٕ ، ي ٌ آډي ًٓ اب ي ٽابث َ يیب ٍ ٍ ب ى َ هاياى ٍ ىواي. ډشٮبٹجابً، آن َ ایڈ ٽ َٕ اب س َ اب َ از ٖ ساب ثی ٌ ى ًُ ه وا ٕ ٍ ، ي ى ٍ ش ٚ ومبىیه ځ يیاب ٍ ِ ٭ماڄ آډيواي. ثاب سلچیاڄ ٍ اوشٺابڃ ى ٍ ابڅڂی ى ٕ يیاټ - ًٓ ٽابث ٭مڄ آډاين ٍ ي ى ابی اوشٺابڅی، ډٮىاب َ یوی ٍ هاياى ي ساب ٍ ِ یابثی ډؼايّى ى ً ؿىاي ها ََ ، از ٚ ی آن ډمپاه ځ ُ اب ٕ ًٌ ای ٙ ِ اي. دیـیايځی ٚ و ٌ ى ٍ یابىآي ٍ هاياى ثا ٍ َ وابهش ٍ ای ٽا ب ي س َ هاياى ٍ اپبیز ډابثیه ٚ ځچی ز ٥ اب ٕ ة ي ٍ ؼاب ډای ډابن ُ ٍ ى ٍ ب، وا َ هاياى ٍ ًٍ ا ٦ اي ؿ ٙ ایڈ َٕ س ٍ یبٵاز، آوؼاب ٽا ٍ ای سمابڇ ٭یاب ٚ ثابڅیىی ومبی ٍ ٽاب ٍ ٽىاي ى ٫ً يٹ ي ډٮىابیی ٍ اش ٚ ة ثايڃ ځ ٍ سؼاب ٍ ی ډٮایّه، ثا َ ساإهی ُ ا ٔ اب دا ُ ی آو ُ اب ُٕ ثب ٍ ار ي ى َ٥ هاب ٍ ى ٍ بن ثچپ ٙ ٍ يډبسیاټ یبٵشا َ س ی ُ اب ُٕ ٫ِ ثب ً ا ١ً اشیه ډ ٖ اواي. وو یوی یبٵا ٍ ابسب ٚ ابی دی َ ىدب ٍ ٍ اب ى َ ٱیابة ٍ ى ٍ ايوي ٽا ٙ ز ٌ ومبیىاي ٍ و ً ځ ََ ٌ اي ٙ اب ٍَ ٍ اش ٖ بی ٙ ِ ياوای ٍ ی ای ډٮىاب َ اشىي؛ ثا ٙ ياوای ډٮىابیی ويا ٍ كیاض ُ اب ا َ ىدب ٍ اواي. ایاه ډای ٍ ا َ يایز ٹ ٍ ين ثبٵزِ یټ ٍ شی ى ٖ یبٵشه ثبی دایِ ياٹٮیاز ډای ُ ا ٌٍ ا ً ما َ ٍ ٵشىاي ٽا َ ځ ٍ آیاي. ایاه یبٵشا اب ثاب َ ى: ً ثا ُ اب ٖ م َ ى ىاڃ ٍ اب ََ ځ َ یا َ سٺ Aِ َ وابهش ا ٙ اپبیز آ ٚ ځچی ثاب ٓ از، ٹبثاڄ ٹیاب ٕ ي َ ِ یاټ وی ٘ ڇِ ٽاى ِ اشچ ٖ ا ډ ٍ پب ٍ ثا َ ِ سؼ ٗ اب ٚ اىبیی ي اٱش ٙ ىنِ وبآ َ ومابىیه ٽا ٍ يیای ٽا َ ؛ وی ٍ ا َ سپا ٍ ث ٍ يی اػجب َ وی اچی ٝ ی ا - ٍ ډظبثا ٍ ثا ٌ ا ً ها ی ٍ الى ٝ وابن یاټ ً یاب ؿ ٌ اي ٚ و ٌ میاي ُ ٵ ٍ هياىی ياٹٮای ٽا ٍ ٍ ایىاي ايڅیّا َ ی ٵ ٍ اٶش ٙ ایِ آ - ا ډای ٍ ٍ یاي، ساب ٽا ً ػ جاب ٦ او ٍ ) ى ٘ ِځچی َ ډشٮبٹجابً (وابهش ابیي سلاز ٙ ى ي ً ا ٙ اڈ ُ ي ٵ ٌ ایي ٚ ، اويی ٍ یبٵشا ٍ ابهشب ٕ ، اڄ ياٹٮیّاز ٝ ٷ ثاب ا ى َ ځی ٍ ا َ ٹ ِ وی ٤ چ ٖ س (@ ىاڃ، ٛ ؛2010 .)740 ي( ًٍ ان سا ً ها 2013 ِ ػابډ٬ِ اىثیابر ډیابن ٍ ي َ ډا ٍ ) ى َ ډابویِ وابهش ُ ٍِ ىا َ ىڂای، ىي ثا ََ ٵ ا ٍ يیايی َ اپبیز ٵ ٚ ځچی ډای ٍ ش ٖ ػ َ ث اٴ ٦٭ ثیىی ُ یاٸ ي ثاب ً ٽىاي: سٮ ٍ ثا ٘ يی، ٽاى َ ډى٪ا ُ اجٸ. ا ٕ ډب ی َ ان اډا ً ياوپابيی، ثٮىا ٍ ډابوی ٍ ى ډبوی، ٍ ياوااي ٍ ُ ا ِ ډشماابی A ٍ ياوپبياواا ٍ ِ ایىااي َ ٵ ٍ ى ٍ یاابن اوشٺاابڃ ى َ ػ ٍ ى ٍ يډبسیااټ، ٽاا َ ار س َ٥ ی سجاايیڄِ هااب ی اىٱبڇ َ اډ ُ وي، ا ٍ ا َ سپ ی اىٱابڇ َ اډ ٍ ث ٌ ي ٚ و ٌ اي @ ٙ از. ٕ ا ٍ ٶشا ُ و A ٭ماڄ ډای َ ای ٖ یاٸِ سٶ َ٥ ُ ایىاي ا َ ایاه ٵ ٽىاي، يی ډا ٍٙ َ ی آن، سٲیی ٍ ثا َ ياڇ یاب سؼ ایت ٕ ی آ وی، ډای ً ای ٽىا ُ ٛ( ى ً ا ٙ 1154

290

Made with FlippingBook Publishing Software