IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ى ٌْ يیا ٍ ثا ٍ ای ػيیاي، ډٮىابیی ػيیاي، ٽا

ٍ ثا َ ی ػيیاي، سؼ ُ وايا

اڈ ٚ ِ ؿ ٔ د ا

ٍ يث ٍ ی َ وڂ ُ ثب ٍ ث َ ی ډىؼ َ ی ٖ سٶ

ز ٕ ا ٍ ػ ً ایىي ٹبثڄ س َ ىاهشهِ ٵ َ ِ د ُ ٵب (@ ي، ًٍ س ٛ ؛2013 .)2

تظش ٌ به ً اهش ٍ بفبػلیتی: حیثیّت غیشخغی ٌ ثی ٍ بی استجبعی ّ ذاص ً ا ٌ ىیيځب ِ ځ َ٪ ځای وابډىش ْ ایبڅیّز ي يی ٕ ، ای ٦ ه َ ی ي ثیىبٵاب٭چیشی كیظیّاز ٱی ٥ سجاب ٍ ابی ا َ

3-5-2 . چـن

ی ثابڅیىی ً ِٶشڂا

َ ٽىىاي. وابهش اپبیز، ٚ ځچی

ډای ٍ اش ٖ ػ َ اپبیز، ث ٚ ځچی

َ ن وابهش ً اډا َ ابن دی َّٙ سٶپ ٍ ا، ى ٍ ین ٍ ای ساب ٥ اب ًَ ي ځٶشڂ

ُ وی ا ً ی ابثیِ ٽى ا ٍُ ِ ثیىبٵب٭چی از، ا َ ډى٪ ا ُ ى، ا ً ا ٙ

ډ ای ٍ اش ٙ يی ايی دىيا َ ڇ ٵ ً ا ُ یه ډٶ َ س ا

ای ٦ ه َ ٱی

اٱچ ات ٍ ٽ ا

ایىي سلچیچی َ ٵ ٍ ى َ ځی ٍ ی ى ٘ ا دی ٍ ثیىی ډی ٽىي.

ٍ ډبومىيی ؿىيځبو ُ ي ٍ بی ؿىيځبو َ

ٵب٭چیز

ابی ًَ ی ځٶشڂ

ٌ اوىاي ً اه َ يایاز ثابڅیىی، ٵ ٍ ای َ ى

اپڄ ٙ ٍ اپبیز ى ٚ ځچی

َ وابهش ٘ وٺا ٍ ) ثا

(ٔ ی َ ا َ یاه ٍ آى 2007ِ

م ډ ای ٍ ث ابڅیىی ٍ ٽ اب ٍ ى ٍ اوی ٽ ا ً اها َ ٽى اي؛ ٵ ومبی اي. يی

ډ ای ٍ ػا ً ډ ابن، س ُ ین ي ٍ ای س اب ٥ ًٌ ث ابڅٺ ٌ آځ اب ً وبه

ٍ اابهش ٕ ٍ ااشیه ثااب ٖ ای وو َ

یااب ثاا ٌ ااي ٙ ی ُ ااب ُٕ ثب ٍ ى ثچپاا ً اا ٙ

یاابثی وماای ُ ٵبً ثب َ اا ٝ ٍ ااش ٌٙ ځ

ډاای ااي: ٖ ی ً و A

ډی ى... (@ ًٙ ،ٔ ی ََ .)660 ؛2007 ٿ ( َ یىج َ ػی ځ 2015

ٍ ا ٽا َ ٽىاي، ؿا

ډای ٌ اشٶبى ٕ ی ا ً ا ٖ او َ ٵ ً ٽا

ٌَ ادا ُ یچی) ا ً ا ٕ ی ثاب اِيا دبدیب َ اٶب ٙ ٣ سجب ٍ ا ٍ ، ى

ډابن ٍ اسابٷ ى ٍ ى

ٍ ؿا ََ ٍ ى ٽا ٍ آي -

یبىډابن ډای ٍ ثا ً ٽا

ٌَ ی يی، ادا

ٍ ا ٚ اويی ٍ یبثي. ى

بیی ومی ٍٕ ِ ی ٖ ډٮبىڃ اوڂچی

ٌ میاي ُ سمابډی ٵ ٍ اواي ثا ً س

ٍ ایؾ څل٪ا َ ٍ ى ي ى ٍ اي ډٮىابی طابثشی وايا َ ى ای ومای

ويځی ٭ما ُ ٍ یب ى ډی - ً م ډای ٍ

ڃ ډای ً ي سلا َ وي، سٲییا ً ا ٙ یبثىاي.

ډای ٍ ثا َ ين آن سؼ ٍ ب ى َ هاياى ٍ ٍ ثابٵشی ٽا َ ياٹا٬، ډٮابوی، ثاب سٲییا ٍ ى. ى ًٙ

ِ ؿی ا ٍ ا ََ ث َ ا َ ٍ ی ى ِ ؿی ا ََ ٍ ایىپا َ ث ا َ٩ ٽى اي، و اب

ډ ای ٤ سج َ ډ ا َ اوؼا َ ی ډ ابىڅیه ث

ٌ ا ث اب ای اي ٍ ً ٽا

ٌَ يی اد ا

ى. يٹشای ثاب ایاه ً اي ثا َ ا ً ي ه ٌ ى ً از، ثا ٕ ا

ی َ ىیڂا ِ ؿیا ِ ؿیا ََ : ایاي ِ اٵ

ډبوی ثيان ډی ُ ز؛ ي ثٔٮيی ٕ

ی َ ىیڂ

ثبثاز ډاياهلار ٍ ډبواي ٽا

ډای َ ایىاي ثابڅیىی ډشاإط َ اڈِ ٵ ُ ٽىایڈ، ٭میٺابً ٵ ٍ ه ٽب ًَ ٍ ى ٌ ایي ى؛ ي یبىډابن ډای ً ا ٙ

ٍ آوـا ٍ اي ثبڅیاي ٽا َ ا ً ای ه

ً ای ٙ ٍ ثا ِ ؿیا ٌ

ٍ ما َ ٍ ا ٽا َ یڈ، ؿا ً ا ٚ ٷ و َ ٱ

ٍ یڈ یب ى َ ه وڂی ٚ ػ ٌ A شجب ٙ ا ب @ َ

A ٵٸ ً ډ @

ه ډی ٙ ي ٍ َ٪ ای وبډىش ٽىي.

ًٌ ی ٙ ٍ ث ٌ م ىاى ٍ ا ٍ

291

Made with FlippingBook Publishing Software