IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ِ بسؿت ٌ هغبلؼبتِ ثی ٍ گلیـکبیت ای هؼبكش (ػوذتأ دس آهشیکبی ؿوبلی) سٶبير َ اځ ًٌُ اب ډیابنِ كا َ ای، ثاب سٶابير َٚ ي ْ ابی د َ ٗ ي ٍ ابی َ ٍ ابو ٕ ىب ٙ

3ِ-5-4 بختش ً .

ي ٍ اش ٚ ای ځ ٕ ىب

ُٙ ابن، ثب ٙ

ٍ اواي ثا ً س

ٍ ا ٦ كی َ ياوپابيی ي ىیڂا ٍ ِِٗ ای ي آډیا اب ډای َ

ٍ اش ٍٙ ابی ثیىب َ ى َ ث ٍ ابر ي ٽب ٥ سجب ٍ ى، ا ً ا ٚ و ًٗ ا ٚ ډٲ

ى. يی، ً مایه ثا َ ِ يیاي ویا َ ی ٵ ُ ىا َ دا

ٓ ٹیب ٍ یا َ٪ ایىاي و َ ِ ٵ ٗ ي ٍ . ىى َ ای ځا ُ ایّبر ػيیاي ډىش ١َ ي ٵ ٍ ثب َ بیی د َ

اشبن ٕ ای، ثب ٕ ىب ٙ ای، ٕ ىب ٙ

ثابن ُ ، ای ٕ

ابن ٖ ٭چاڈ، او َ اب، و٪یا َ ىب ٙ

ٍ اش ٍٙ َ ى، ىیڂا ً ی ها َ٪ يیِ و َٚ ای سيايڇ دی َ ث

ٍ از ثا ٕ ى ٍ آوپا

اب ثىاب ډای ُ ای آو ٕ وايِ ٹیب ً يی دی ٍ ا ٍ ى ً ها ٍ ، ي ٽاب ٌ اواي ً ا ه َ ا ٵ ٍ ٌَ ، اىثیبر ي ٱی َ ى َ ى، ثای َ ٽا

وي. ُ ٣ اڅشٺب

م اػلبة َ ػل ٍ گلیـکبیت

بختش ً .

0-4-5-3ِ

ثااب ٣ سجااب ٍ ا ٍ

ډبومىاايی، ي ى ُ ،ٍ ی كبٵ٪اا

ٍ ياوپبياواا ٍ ی

ٍ یاا َ٪ ثىیاابنِ و ٍ ااپبیز ى ٚ ځچی

َ ڇ واابهش ً اا ُ ډٶ

ٍ اش ٍٙ ثیىب َ از. سٶپّا ٕ ا ٌ ى ً ثا َ ا ٝ ای ډٮب ٕ ىب ٙ ای

از ٖ ی ُ ابی َ ات ٞ٭

ٍ اڂبڇِ یبٵشا ٚ اب، دی َ

ٍ اوا ٍ ی څیجیيي ي

ٍ ی َ٪ و

ًٍ ا ٥ ٍ اپبیز ث ا ٚ ځچی

َ ابی ډوشچاٴِ و ابهش َ

ٍ ی ً ا ٕ ي َ ا ٝ ابة ډٮب ٞ٭ ڇ ا ً یاب ډی ابنِ ٭چا ً ابر د ٥ سجب ٍ ی ا

ٌٍ ث اب ٍ ى

ٌ ى َ ي ٽ ٍٙ یپب، ٽبوبىا ي ایشبڅیب َ آډ ٍ ى ٜ و ٚ ډ ز. ٕ ا َ واابهش ااپبیز، ٚ ځچی ٍ ډظبثاا ٍ ثاا

یاابر َ٪ ّاابرِ و ٞ و ٚ هاای ډ َ ثااب ث ٓ ، ٹبثااڄ ٹیااب ٍ اایِ كبٵ٪اا ٖ ی ً و ُ ی ثب

از(اىڅمه، ٕ ثى ايی ډؼايّى ا ،1987 ،1989 جٺابسی ٥ ٌ اي ٙ ٌَ هیا ً ٍ ) اىِڅماه، آوـا

ٍ جٺا ٥ ی

ٍ ډظبث ا ٍ ث ا ٍ ن كبٵ٪ا ً اډا َ وی دی ً ایِ ٽى ا ٕ ىب ٙ

از ٖ ی ُ ات ٞ٭

( ِ ى ډٲا َ ٽ ٍ ابوی ٽاب ُ ی ػ

ٍ یا َ٪ و َ ). ثىاب ثا

1992 یمه، َ ؛ ٵا 1995

ٶی ٥ ابی ٭اب َّ ى ٍ ٍ از ٽا ٙ اً سإٽیاي ىا ٍَ يیاي ډپا َ ایاه، ٵ َ ين ثا ِ از. اٵا ٕ ٵٮچیّاز یابٵشه ا

ٍ اوش٪اب ٍ ي ى ًٌ ثابڅٺ

ابڅڂی ٕ یاټ ُ ا ٘ اىیه دای ٕ بی َ هاياى ٍ ٍ ی ډشٮچاٸ ثا

ي ومابىیه ٌ اي ٚ و ٌ اي ٚ و

ومابیی ُ بی ثب َ

ٍ لى ٝ یه َ س

ٹيیمی

ٍ ٶا ٥ ڈ ٭ب ُ ا ٕ ٍ از ٽا ٙ ىا ٍ وي. اي ثابي ً ا ٙ ی

طجاز ډای ٍ و٪ابڇ یبىیاب ٍ ى

اب ُ ) آو -

ٍ ٶا ٥ ڈ ٭ب ُٕ ( @

A-

ٌَ هیا ً ٍ كبٵ٪ا ٍ ى ٍٗ ىدابی یبىیاب ٍ ایه َ ، ثىابث ٌ ثابٹی ډبواي ٌ اي ٙ

، سظجیاز ٍ اوا ٍ ی

ٌ ان ومبیىاي ً ثٮىا ٌ ي ٚ و

ٍ A سوچی @

ياوپاابيی ٍ ی ُ ي َ دیاا @

ا ٍ ایااه اى٭ااب َ ااىبهشی ډشااإه ٙ A

اات ٞ٭ ِ اطجاابر ِ څم ً اا ٕ ٻ ٍ ااز. ډااب ٕ ا ٌ ااي ٙ

ډی ،ِ څم ًٕ( اوي ً ه ٛ ؛2006 .)849

293

Made with FlippingBook Publishing Software