IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ امبو ٞ ابی ه َ ي ٍُ ِ آ ٔ دا

ٍ يثا ٍ ثیىی ُ ى. ثاب َ ٽماټ ٽا ٍ يډبسیاټ ايڅیّا َ ار س َ٥ اىٱابڇ آن هاب ٍ ػىاڀ، ثا ُ ا ٔ دا

ىى. َ ىڂیِ ثٺب ثيڃ ځ ٕ مبیڄ ٙ ٍ ز ث ٖ او ً س

ىٽی كبلا ډی ً ٽ ٍ ى ٗ ا

ٌ اى ً بی هبو ٢٭ ا ٍ جز ث ٖ و

4 . جوغ ذی ٌ ث

ی ٍ ی ابىآي

ىڂابڇ َ ٍ ، ى ٍ ا ٦ كبٵ ُ ابی ډٮیى ای ا َ

٘ ثوا ٍ ٽ ا

ای اه َ يی اي ډجى ای ث ا َ ی ٵ

ٍ ی ايڅی ا

ٌ ي َ اب ٚ ډ

ُ ی یپای ا

ٍ ائا ٍ ا ٍ ىواي، ثا ً ا ث ٍ ډابنِ طجاز اثشايایی ىا ُ ٍ ى ٍ آوای ٽا ٍ اجز ثا ٖ واي، و ٍ ی ىا َ ش ٚ يډبسیټِ ثی َ ر س ٍ ٹي

ٍ ا ٦ از. وٺ ٚ ای ځ ُ اپبیز ډىش ٚ ځچی ابیی ََ٪ و

َ ابی يی یٮىای وابهش َ

ی ُ ىا َ دا

ڇ ً ا ُ یه ډٶ َ س

ی ٦ ه َ یه ي ٱی َ س

ٌ دیـیي

هاياى ډوشاڄ ٍ ُ ٽىىاي؛ ا ٌ ٽىىاي ی

ایڈ ډای َٕ ا س ٍ يډاب َ ی س

ٌ ايوي سپبډاڄِ ایاي ٙ ی ٍ آي

ایاه ډايهڄ ػما٬ ٍ ى ٍ ٽا

ًٗ ډ ابوی هابډ َُ ای ىی َ ث ا ٍ اب، ٽ ا َ

ٍ او ا ٍ ِ اثش ايایی ٌ يوي َ ا ٖ ث اب ٽیٶی ّازِ د ٍ ايڅی ّا ٣ سج اب ٍ ا ٍ ، ى ٍ ىٽبو ا ً ایّز ٽ ٖ ػى

يډبسیاټ َ ا س ٍ ی ىيڇ

ٍ كچا َ ډ َ یبثاي. اځا

ډای ُ ي َ ي ثا ًٍ ا ُ٩ ی ثٮايی

ٍ یا ً ی طبو

ٍ كچا َ یاټ ډ ٍ اب ى ُ ډبواي ي سى

ډی

از. ٕ ا ٌ ى ً اچی ثا ٝ يډبسیاټ ا َ هاياى س ٍ ٍ ايڅیّا ًٗ بډ

ٍ كچا َ ډ ٍ ى ٽا ً ا ٙ ی ها

ډای ٍ اپب ٙ ب آ َ یٴ ٽىایڈ، ثٮاي َ سٮ

ٍ كچ َ ىي ډ ٍ بث ٚ ایىيی ډ َ مبن ٵ َ ڇ ًُ ین ایه ډٶ ٍ ىِ سب ً ه ی ډی ٥ ا ٍ ای ٽىي. ٌَ لاف ادا ٦ ا ٝ ى. څپابن ا ً ڇ ثا ً ا ُ ډٺايڇِ اكیابی ایاه ډٶ ٤ ها ٍ ى ٍ ا ٖ او َ ياوپابيی ٵ ٍ ، يدب ٍ ا ٍ ى

ابهز ساب ٕ ا ٍ ً ٽا

ډای ٌ ایي ٚ ثٮايی ٽ َ ٭ی ساإطی ى. ایاه ً ا ٙ

ً ی وا ً ا ٕ ٍ یبثاي، ي ثا

دبیابن ومای ِ ځا ََ ً ٽا

ٌَ ٭مڄ اد ٍ ى ٽ ٍُ سإٽیي ي

اڈ ُ آن ډ ُ از؛ ي ا ٕ ا ،َ سا

اٴ ٦٭ ٘ ٽاى ٍ ثا اجٸ ٕ ډب @

ُ ا َ يالاسا ٍ ایب ٖ ډابوی و٪مای ث ُ ٍ بهشب ٕ ی A

بن ٚ ڇ و ًُ ډٶ ٌ ىي َ ى

َ ا ٝ اي. ډاڅٶابن سلچیچای ډٮب ٙ ثب ٌ ى َ اٲبڃ ٽا ٙ ا ا ٍ ٗ ا

كٺیٺای ٌ ػبیڂاب

ٍ ي سب يٹشای ٽا ٚ ٽ A ٹجاڄ @

ډی ٍ اوش٪ب

A ثٓٮي @

ُ ی ا ِ ٽا َ یابی ډ ً ثىايیِ د

ر ًٍ ا ٝ ٭ی ً وابن وا ً ا، ؿ ٍ از ٚ ځ ُ ثب

ً ا ُ٩ ِ دیؾ ٍ ي ډاب ٍ یبییِ ىيّا ً د ٍٖ او َ ٵ ٍ ى ً -ٍ ډلا -

ٍ ی ٽا ٍ ٽاب ٍ ابن ثا ٚ ای ُ ی ا ٍ ایب ٖ ٽىىاي. ث

ٍ ی ًٕ الاف ډای ٝ ي ا ٨ ، كٶا ٍ ياوپبياوا ٍ بی َ ایىاي َ ِ ٵ ٘ ثو ٍ ابهشب ٕ بی َ

اشیبٷ، ٙ ِ ا ٤ ا ٖ ثاب ث ٣ سجاب ٍ ا ٍ ى ٘ ايٵ َ ٍ ٽىاي، ي ثا

ٍ اوا ٍ ِ يډبسیټ َ ی س اب ډای َ

ٌ يوي َٖ بى د ٞ يی اٹش ٍ ً ٽ

ٌَ ایىي اد َ ٵ

سمابډی ٍ ى َ ځیا ٍ ایىايِ ى َ ٵ ٍ ڇ ثا ً ا ُ ياٹا٬، ایاه ډٶ ٍ ىاي. ى َ ى

ابن ډای ٚ و ٌْ ی يیا ُ ػ ً ىی، س ًَ ى َ ٽ ٍ

ي ٽڄِ ٽب َّ سٶپ

ىهیاڄ َ ى سٶپّا ً اوی ي ها ًُ ا ٙ وايځی ُ ِ ابر ٖ ی ٕ ٽاڄِ سإ ٍ ڃ ى ً ا ٝ الا

٭چای ٍ ٽا ٍ وا ً ياوای، آوڂ ٍ ِ ایڄ ٞ كبلار سٶ

ډی ٣ً ث َ ز، ډ ٕ ا ى. ًٙ

299

Made with FlippingBook Publishing Software