IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ااز ٽاا ٕ اابوی ا ُ اابی دى َ ي َ ٵز، ي ىیبڅپشیااټ وی َ اا ٚ ٵز ي دی َ اا ٖ ی د

ٍ یاابثی ىيځبواا

ااز ُ ی ػ

ٌ وااي َ ځی َ ث ٍ ى

ا ډی ٍ ٍ ا َ ثی ي سپ ً ٽ َٕ ِ ی ي وی ُ ب ٕ یىي. ً ػ

ومبىیه

ٍ بڅٮاا ٦ ان ډ ً ٭ىاا ِی

ٍ اوااي ثاا ً س

ډاای ٗ ى ً ياوپاابيی هاا ٍ ، اامبڅی ٙ یپاابی َ آډ َ پّاا

ٍ لایاا َ ىیڂاا ٍ ى اابی سٶ َ

اسای ً ٍ ٽا ٍ ىڃِ ياٹٮیابر ؿىيځبوا ُ ای ا

َ وبهش ٍ بڅٮا ٦ ى. ډ ً ا ٙ ٍ اش ٙ وايځی دىيا ُ اشیه ٖ بی وو َ هاياى ٍ پبیز ٚ ځچی

ٍ وی ثا ً ځا َ یابثی ډؼايّى ي ىځ

ي ډٮىاب ٌ اي ٚ و

يډبسیاټ اىٱابڇ َ بی س َ هاياى ٍ ِ ثایه ٍ از، ٽا ٕ

ياوپبيی ٍ ِ ة ً ؿ ٍ ب ُ ؿ

ِ ٵب٭چیاز ٘ یى َ آٵا ٍ ایىايی ٽا َ ى. ٵ ُ اب ٕ ابیی ثاب ٽیٶیّاز ػيیاي ي َ

ة ٹبثڄ ثب ٍ سؼب ومبیی داڄ ُ ابی ومابىیه ډای َ

ڄ ٖ و ٍ ا، ٽ ٍ ِ ډٮبوی ٤ٖ ث یڄ ډی ُٖ ى، س ُ ب ٕ ٽىي. َ ډ ابوی و ابهش ُ ٍ ىا َ ، ىي ث ا َ ا ٝ یپابیی ډٮب َ آډ َ ی ا َ سٺ ٍ ٽ اڄ، ى ٍ ى ڄ ډی ٞ ا ډش ٍ ب َ

ی اٸ ي ډٮى اب ً اپبیز، یٮى ای سٮ ٚ ځچی یبثی/طج از

ٌ وي ُ اب ُٕ ي ثب ٌ وي ُ اب ٕ ياوپابيی ٍ ایىاي َ جاٸ ثاب ىیبڅپشیاټ ٵ ٦ اڈ، ي ډى َ ڄ ی

ان ډپمّا ً اجٸ ثٮىا ٕ ډب

ٴ ٦٭ ِ ډؼيّى ٍ ث

سٮیّه ډی ٌ سیټ، ىیي ً ډى ََ ِ ) ي وی ٍ (ؿىيځبو ٍ ایبو َ ځ وي. ًٙ ٍ اش ٍٙ ډی ابنِ ډى ابث٬ ثیىب ٍ ى

ٍ ، ث ا ٘ اپبڃ ډواشچٶ ٙ سمابډی ا ٍ ، ى ٍ كبٵ٪ا َ ث ا َ ا ٝ ابة ډٮب ٞ٭ ڇ ا ً ، ٭چ ا َ ا ٝ ای ډٮب

ډؼايّىا ٍ ياوپبياوا ٍ ی ً ی ځٶشڂا

ٍ ابو ٍٕ ی

ٍ ا ثا ٍ ٗ ى ً ها ٍ ٽىاي، ٽا ا ٕ يا ٍ٦

سإٽیاي ډای ٌ واي ُ ی َ اشڂب ٕ ی ى

ٍ ډظبثا

یابیی ً د َ ياوپابيی ثا ٍ اڈ َ ای ي ٕ ىب ٙ

از ٖ ی ُ اڈ َ ، ثىايیِ ډؼايّى َ ایاه ٭ماڄِ دیپ ٍ ٽىي. ى ات ٞ٭

ثىيی ډی َ دیپ

َ ثااب واابهش ٤ سج َ ی ډاا ااپبیز، ٚ ځچی

ٍ ډیىاا ُ ایااه ٍ وااي. ى ٍ ا ٌ ځ

ډاای ٍّ اال ٝ ی

ٍ ی كبٵ٪اا

ٌ وااي ُ ِ یّااز َ ٵٮّاابڃ ي ډب

ایت ٕ آ ياوپابيی ٍ ، اشب ٕ ا ٍ ایاه ٍ ى. ى ً ا ٙ ا ٍ اپی ٚ ي ه ٍ اٶش ٙ آ ًٗ ِ وٺ ا ٍ ا َ سپا ٍ ث ا ٍ او ا َ ِ آډ ُ ، ي وی اب ٌ ى َ ی ّاز ٽ ا ً ا سٺ ٍ ة ػيی اي ٍ ابهشه ي اىٱ ابڇِ سؼاب ٕ ډی َ ث ٍ ا ثا ٍ ، ٽاڄ ًٍ ا ٥ ٍ ياوای ثا ٍ ٍ ابهشب ٕ یابی ً ایبڅیّزِ د ٕ ، ي ً اؼبڇ ایڂا ٖ ي او ٍ كبٵ٪ا ٍ بهشب ٕ ِ ى ً ه ٍ ى، ٽ ُ اويا ثىاي َ دیپ ٍ اهاشلاڃ ى ٍ ياوای ثايڃ ثا ٍ ای ٕ ىب ٙ ډای ٍ ی ډؼايّى كبٵ٪ا

ډی َ٦ ه ى. ُ اويا اب ُ سمبډی ػ ٍ ى

َ ي ثا ٌ ابن ىاى ٚ ا و ٍ يیاي َ ٵ ٍ ٽاڄِ آطاب ٍ اپبیز ى ٚ ځچی

َ ڇ وابهش ً ا ُ میّازِ ډٶ َ ی ا ٍ ایب ٖ ن، ډاڅٶابن ث

ٌّ يا ُ ا ٌ ااشٶبى ٕ يیااي ا َ ٵ ٍ ٽاا ٌ اابن ىاى ٚ يِر و َ ). ة. ٽِاا اابی َِ

ٍ ااش ٙ ا ٌ ااز ځ ٚ آن اوڂ اوااي (

َ و ابهش ياو ای ٍ ٍ ٽ اب ٍُٗ ای ي ا ٍ ى ٌٍ ىي ُ ا ٔ ی آسلاوشی اټ، د ا ً ا ٕ ىي َ ا َ ٍ ى. ى َ ٹ اٴ ٽ ا ً ، ډش ٌ يوي َ ا ٖ ي د ٌ يوي َ ا ٚ بی دی ََ ای ٖ ابی ډ َ ي َ ٹچم ای ٍ ا ى ٍ ٘ ِځچی َ اپبیز ي و ابهش ٚ ځچی 1917 ٍ كچ ا َ ایى اي ىي ډ َ ٵ ُ كمبی از ا ٍ ، ى

301

Made with FlippingBook Publishing Software