IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ا ث ٍ ٌْ ڇ اوشوبة اث ًُ ډٶ

ٍ ا ً ځ ًٕ ی ي ً ډلاوپ یب ي َ (ٵ یي، .1917 آ) دبی ٍ ب َ ی َ٪ و ی ٍ ب َ ی ٤ ياث ٌْ ٍ اث ای شىي َٖ ٍ ٽ څ

ٍ و ً ځ ای ١ً ب س ٍٕ یق ٌ ىاى ي ثیه ٙ ى ً یٶشڂی ايڅی ه ٍ جٸ ٦ ډى ثب ي ٍٙ ٫ اوڂڄ ً ي و ٍ يا ثٮيی آن سمب ی ِ ٹبئڄ ډی وي . ًٙ ي َ ٵ یي يٹشی ا َ ث ی ايڅیه ٍ ثب لاف ٦ٝ ا ٤ ياث ٍ ٌْ اث یا ٍ ا ً ځ ًٕ ٍ ا ى ٍ څ ی ً ي ډلاوپ یب يیي، َ (ٵ )1917 ُ ى، ا َ ٽ ٌ شٶبى ٕ ا ُ ب ٕ مبوىي َ ی ٍ كچ َ ان ډ ً ٭ى ٍ ث ی ايڅی ٍ اوشوبة ٌْ اث لجز ٍ ٝ ث ډیبن ډی ى ٍ آي : " ايڅیه َ ا ٍ ی ٍ ٽ ای ً ڂ ُ ا َ٥ یٸ آن یټ ٌْ اث ا ٍ اوشوبة ډیٽىي، ... ای ً ڂ ډی ي َ ا ً ایه ه ٌْ اث ا ٍ ثب ٗ ى ً یپی ٽىي ي ه ٍ كچ َ شب ثب ډ ٕ ا ٍ ڈ َ ی بو َ ى ی یب آىڇ ٍ ا ً ه ی ي ٍٙ څیجیيي ٍ ٽ ٍ ى آن ٍ ا َ ٹ ى، ٍ ىا ډی ي َ ا ً ه ٍ ٽ ایه ٍ ٽب ا ٍ ثب ثچٮیين ٌْ اث اوؼبڇ ي َ ى ( )249-250 ٛ " . ٍ ث َ٪ و ي ٍٕ ډی ي َ ٵ ٍ آوـ یي َ مش ُ ان ډ ً ٭ى ٍ ب ث َ ثٮي یه ٫ ا ً١ً ډ یه َ ٹ ٍ ػ ً ى س ًٍ ډ ٍ ډٺبڅ ىاى ٍ ا ، ىٹًیٺب آیىي َ ٵ ی ز ٕ ا ډلا ٍ ى ٍ ٽ څ ً وپ یب، ی َّ او ٌْ اث َ ی ث ٍ ا ٌ ځ ( object cathexis ) یه ډی ِ ی ػبیڂ ُ ب ٕ مبوىي َ ثب ى. ًٙ ؿىي بڃ ثٮي، ٕ ٍ ډٺبڅ ٍ ى ی ٕ ىب ٚ ياو ٍ ی ٌ ي َ ځ ً ي سلچیڄ ایڂ 1921ً( ډؼيىا ٍ ) ٽ ُ ب ٕ مبوىي َ ٫ً١ً ډ ی ٵز، َ ځ ٍ ا َ ٹ ٍ ػ ً ى س ًٍ ډ یټ سٲیی َ ي ٍ ی ى َ پ ي یب ب ٙ یي ه ٽ ٙ ي ٍ كي ٍ ى ي. ٙ ف َ٦ ىن آن ډ َ ُ ب ٕ مبوىي َ ی ا ٍ ى یىؼب، ؿی ِ ی د ٍ ز ٽ ٕ ا ی ُ ٘ ا َّ او ی ٍ ا ٌ ځ َ ی ث ٌْ اث م ٍ ي َ ډی ى ي َ مه، ٵ ١ ٍ ز. ى ٕ آن ا ُ ي ډشٶبير ا یي ٍ ډٺبڅ ٍ ى ی ٕ ىب ٚ ياو ٍ ی ٌ ي َ ځ ي سلچیڄ ً ایڂ ين ٍ ى ٌّ ى ډشٮيى يا َ ث ٍ ، ثب ٽب ٵپىی ٌٍ ىيثب ٍ ث ڇ ًُ ډٶ ُ ب ٕ مبوىي َ ی ډ َ ث ی ىى َ . اي ډی ځ ً و ی ي : ٖ " ً ايلا، مبوى َ ُ ب ٕ ي ی پڄ ٙ چ ٝ ا ی دی وي ً ٶ ٥ ٭ب ی ثب یټ ٌْ اث ز؛ ٕ ًا ىيډب ٍ ، ى ٬١ً ډ ٔ ياد ي ٍ ی، ُ ب ٕ مبوىي َ ی ُ ا َ٥ یٸ ين ٵپى ٍ ى ی ٌْ اث ٍ ث ين ٍ ای ، ى ً ڂ ٚ ػبو یه یټ ٣ سجب ٍ ا ٌْ اث څیجیييیی ى ًٙ ډی ًي ډب ًٕ ُ ب ٕ مبوىي َ او ی ً ډی س ي ٙ وب ی ُ ا ٍ ََ و ً ځ ًٍٞ س يی ځ ْ ی ب َ ی ى ى َ ٻ ثب ٵ َ ش ٚ ډ ی َ ڂ ی ٍ ٽ ٌْ اث ی َ ٱ ی ٌِ ی ٖ ػى ی وی ز ٖ ڈ َ ي ٙ ثب " ي َ (ٵ یي، 1921 ٳ .)107-106 ٛ ایه ًٍٞ س اػ٬ ٍ ٍ ث ُ ب ٕ مبوىي َ ی، ٖ ث ٍ ی ى ٍ ب ی ٍ ش ًٙ و ُ ا ب َ ی ثٮيی ي َ ٵ یي وی ٍ ِ ث ًٍ٥ َ شم ٖ ډ ى ًٍ ډ سإٽیي ٍ ا َ ٹ ٍ ٵش َ ځ ز؛ ٕ ا ډظلا ٍ ى ٍ ډٺبڅ ی ایي ي ای ً ڂ ( 1923 )، اي ډ ی ً و ی ي ٍ ٖ ٽ ُ ب ٕ مبوىي َ ی ايڅی ٍ ثب ياڅيیه " ٍ ى ځبڇ ايڃ دیبډي یټ ی ٍ ا ٌ ی ځ َّ او ٌْ اث ٍ ث َ٪ و و ي ٍٕ می ٍ ؛ ثچپ یټ ُ ب ٕ مبوىي َ ی شٺ ٖ ډ یڈ ي ٍ چ ٝ ثلاٵب ز ٕ ا ي َ يىس ُ ُ ا ََ ی َّ او ٍ و ً ځ ٌْ اث َ ی ث ٍ ا ٌ ځ اسٶبٷ ډ یاٵشي. " ٛ( )31 . اي ٌٍ ب ٙ ا ډیٽىي ا ٍ ٽ یه ٜ كبڅز ډوش ٍ ث څ ً ډلاوپ یب ٌ ى ً وج ي ډ ً ٭م یز ى ٍ ىا . ایه ُ ب ٕ مبوىي َ ی ب َ ی ايڅی ،ٍ ُ سب كي یبىی آن ؿ ٓ ب ٕ ا ی ِ ی شىي ٽ َٖ ٍ ډب ٞ ٙ و یز ډیوبډیڈ. اډب َ مش ُ ډ ُ ا آن، ُ ب ٕ مبوىي َ ٍ ز ٽ ٕ اي ډٮشٺي ا ی ب ٙ َ وب ی ُ ا اوللاڃ ٌ ٭ٺي اىیخ شىي ٍ َٖ ٽ ٍ ش َٖ ا ی َ د ًٕ ی ً ڂ ا ٍ پ ٚ س یڄ ي َ ډی ى اؿ َ ش ٕ (ا ی، .)242-240 ٛ ،1957 ( ٫ ٽىیي ً ػ ٍ ډيهڄ ٍ ث ُ ا ا ِ ډؼ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ي ٍٟ ، سٮب ٌ ىآځب ً وبه ی ای ً ڂ )

320

Made with FlippingBook Publishing Software