IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ُ اثظ اثظ ٍ س ثشی یب ً تب

-3 تبسیخچ ِ ی لات َ تح ثیـتش ِ ظشی ً : ی

ٍ ى ٽ ً ىيڇ ث اډپبن ف ٌ َ٥ ایي ی ٤ ياث ٌْ ٍ اث ای ډمپه ي . ٙ

ٍ بهشب ٕ ای ډپبن َ ځ ٍ وڂب ی

ب ُ سى ٔ د ُ ا ٍ٦ وٺ َ٪ و

شٺیمب ٖ ا ډ ٍ ب َ مز ٕ ٍ ث

٘ ز سپبو ُ مه ػ ١ ٍ ٵز ي ى َ ځ َ٪ و ٍ ى

٘ إ سى ٚ ان ډى ً ٭ى ٍ ا ث ٍ ٍ سپبو ٍ او ٍ

يیي َ ٵ ، مـىبن َ

ٍ ث َ سؼ

وي ياٹ٬ ٍ ًٙ ان ث ً ٭ى ر ٌ څ

ډ ٘ سى َ٘ ٽب ٍ اوىي ى ً ثش ا َ ط

ٌْ اث َ اځ ب َ

ٌْ اث ب ډی َ ز ٖ ىاو - ایه ٍ ث ډٮىی ٍ ٽ

ی ٢ ى. ثٮ ً يیي ث َ ٵ ٌِ ی َ ٱ

ٍ ی َ٪ و ٍ یبى ى ُ ی

ج ٖ ثیىی و ُ ڇ ثب ِ شچ ٖ ًډ شب

ٍ ی َ٪ و ی ٤ ياث ٌْ ٍ اث ای،

وي ډی . ًٙ َٗ ش ٖ ځ

ن، َ ث َ ٵ ٌْ يی ٍ شٺڄ ث ٖ یبن ډ َ ػ

سلچیڄ ُ ی ا ٝ هب ٌ ي َ ځ ٍ ث ان َ ځ

٤ ياث ٍ ډپشت ٌْ اث "

ىيځبن ٖ ی ً و ډٮشٺيوي لاف ٦ٝ ا "

ان ٍ مپب َ

ًٓ ذیچی ٕ ا ي

يى ً چ ٚ یى َ ؛1989

يیىی ر ً ٽ ي ډبیپڄ ثبڅیىز ٌٍ ب ٙ ا ډیٽىي ی ٕ( اٳ . ه ًَ ٽ ؛1986

.)2011 ثب ى ً يػ ایه، َ اځ ػ ٍ ىج ٍ یب ٖ ث ډبن ُ ب ٍ ٕ یبٵش ی لاف ٦ٝ ا " ډپشت " ا ٍ ٍ ٽىب

ٌْ اث ٤ ياث ٍ ٫ً١ً ډ

یڈ ٍ ا ٌ ثڂ ، ي ٯ ٍ ٵب ُ ا

ى ٍ ٍ ی َ٪ و ی يیي، َ ٵ ٍ ی َ٪ و ی ٤ ياث ٌْ ٍ اث ز: ٕ ا ٍ یبٵش َٗ ش ٖ یشبویبیی ځ َ ث ُ ا یټ ُ یشبویب ثٮي ا َ ث ٍ ػبډٮ ٍ شٺڄ ى ٖ یبن ډ َ ، ػ ًٕ ُ ؛1945 ا ی ًٕ ،َ ىیڂ ٍ ٽب ٽلایه ي ٽلایىی بی َ َٝ ډٮب ،َ بٵ ٙ( ٍ ،)1997 ٽ میز َ ا ٤ ياث ٌْ ٍ اث يوی ٍ ى ٌ ىآځب ً وبه ا َ ٍ ث ت ٖ ك بی َ آیىي َ ٵ اٵپىی َ ٵ ي ين ٍ ى ٵپىی ٍ ى َ٪ و ډی ٵشىي َ . ځ یبٻ ٕ ا 1948( ٌ ف ایي َ٥ ) ثب ی ثیه ٍ٦ اث ٍ ى ًٍ ډ ٍ ى ٌ ىآځب ً ی وبه ِ ان ٵبوش ً ٭ى ٍ يوی ث ٍ ى ٌْ اث ٍ او ٍ ،ٌْ ي اث ز. ٙ ىا ٍ كچ َ ایه ډ ٍ ی ى ٕ ب ٕ ڈ ا ُٕ ياو ٍ ٍ ى ًٍ شبی ىي ډل ٕ ا ٍ ٍ ى پبيی

يوی ي ٍ بی ى َ يٵمىيی َ ٍ او ٍ ب َ

ٌْ ٽلایه: اث

.3-0

ٌ شڂب ٕ هب ُ ا َ اس َ ٵ

ای َ ثىیبوی ث ٍ ی َ٪ و ی ٤ ياث ٌْ ٍ اث ای ثىب بى ُ و ٍ ٽ ٍَ ى ُ ا ی 1970 ثٮي، ٍ ث

ډلاوی ٽلایه

ٌ شٶبى ٕ ا ٌ ي َ ځ ٽلایىی ٍ ى

ة ً ؿ ٍ ب ُ ؿ ياوپبيی ٍ ٽچی ٍ ٽ ى ًٍ ډ

َ ٹبڅت ډپشت ث ٍ ى یشبویب َٗ ش ٖ ځ یبٵز ٍ . ى

ى ً ه

ی ِٙ اوڂی ثىبیی َ ی ُ

ٍ ز ٽ ٕ ا ٌ ى َ يیي سإٽیي ٽ َ ٵ ٍ او ٍ ب َ ڄ ٝ ا

،َ بٵ ٙ( ز ٕ ا ٌ ډبوي ،)1997 ٽلایه و َ ث َ٪

یشبویب ثبٹی َ ث

ز. ٕ ا ٌ ى َ ثیىی ٽ ُ ا ثب ٍ

ډی ًُ یٴ ډٶ َ سٮ " ٍ او ٍ "

ويځی ُ بن ٖ او شىي َٖ يڅی ډبن، ِ م َ

يیيی َ ٵ ز ٕ ا . اي

یټ

ی ٕ ٽلا

ٍ ث َ سؼ بن ٖ او ٍ ى ٍ اىاډ ٍ ی َ٪ و

ٽلایه، ډٮشٺي ى ً ث ٍ ٽ َ٪ و اي ٍ ى ى ًٍ ډ إ ٚ ډى يوی ٍ ى

، ً ایڂ َ د ًٕ ٍ ان ث ً ٭ى ٽیجی َ س ُ ا

ب ٕ ب ٕ ا ٍ ٽب ى ً ه ا ٍ َٗ ش ٖ ځ ٍ ٽب يیي َ ٵ ډی ز ٖ ىاو ،َ (ٽبد ٍ .)1988 ان ث ً ٭ى ډظبڃ،

324

Made with FlippingBook Publishing Software